1 00:00:10.416 --> 00:00:12.132 جین ؟ 2 00:00:17.089 --> 00:00:18.055 سلام لیزبن 3 00:00:18.057 --> 00:00:19.206 چی کار می کنی ؟ 4 00:00:19.208 --> 00:00:20.957 کار 5 00:00:20.959 --> 00:00:24.476 خب اینطرف توی دنیای واقعی پرونده داریم باید بریم 6 00:00:24.480 --> 00:00:25.479 خیله خب باشه 7 00:00:44.249 --> 00:00:45.415 بزن بریم 8 00:00:46.617 --> 00:00:48.585 فکر می کنی مرموزی 9 00:00:48.587 --> 00:00:50.170 می دونم اون تو چی کار می کنی 10 00:00:50.172 --> 00:00:51.154 جدا ؟ چی کار ؟ 11 00:00:51.156 --> 00:00:55.256 داری لیست درست می کنی که ببینی کی رو دیدی که می تونه جان قرمزی باشه 12 00:00:55.344 --> 00:00:56.710 فقط دیدن نه باهاش دست داده باشم 13 00:00:56.712 --> 00:00:58.209 حالا چند نفر تو لیست هستن ؟ 14 00:00:58.234 --> 00:00:59.785 خیلیا 15 00:01:07.076 --> 00:01:09.461 سی بی آی بازرس چو ـم ، ایشونم پاتریک جین هستن 16 00:01:09.463 --> 00:01:11.296 ریک آنایا اینجا توی الیستون رئیس پلیسم 17 00:01:11.298 --> 00:01:12.797 خوشبختم از این طرف 18 00:01:12.799 --> 00:01:16.666 اجساد توی سرداب مخفی زیر انباری پیدا شدند 19 00:01:16.720 --> 00:01:18.119 قضیه این سرداب مخفی چیه ؟ 20 00:01:18.121 --> 00:01:21.571 احتمالا برای مخفی کردن مشروبات توی دوره ممنوعیتِ دهه 20 استفاده می کردند 21 00:01:21.592 --> 00:01:25.724 پدرم که قبل از من رئیس پلیس بود می گفت اینجاها قبلا دستگاه های تقطیر کار می کرده 22 00:01:25.795 --> 00:01:26.928 بچه ها توی انبار بازی می کردند 23 00:01:26.930 --> 00:01:31.233 در مخفی پیدا کردند رفتند تو و استخون پیدا کردند 24 00:01:31.235 --> 00:01:32.851 اگه تا شب توی شهر بودین 25 00:01:32.853 --> 00:01:38.353 غذاخوری الن توی خیابون ال بهترین خوراک فلفلی شهر رو داره ( گوشت، فلفل، گوجه، لوبیا و سیر ) 26 00:01:41.945 --> 00:01:43.411 پزشکی قانونی چی گفته ؟ 27 00:01:43.413 --> 00:01:46.281 خب تا الان حدس می زنه 20 25 سال پیش مُردند 28 00:01:46.283 --> 00:01:49.284 وای جمعا 3 تا جسد رو تایید کرده 29 00:01:53.172 --> 00:01:54.256 چیه ؟ 30 00:01:54.258 --> 00:01:56.791 به نظر گلوله شات گان میاد 31 00:01:56.793 --> 00:01:58.660 آره چند تاش رو زیر اجساد پیدا کردیم 32 00:01:58.662 --> 00:02:01.596 فکر می کنیم در اثر تجزیه از اجساد خارج شده 33 00:02:01.598 --> 00:02:03.632 اما پوکه ای اینجا نیست 34 00:02:03.634 --> 00:02:05.217 باید جای دیگه ای بهشون شلیک کرده باشند 35 00:02:05.219 --> 00:02:08.970 بعد آورده باشنشون اینجا 36 00:02:08.972 --> 00:02:11.690 چیز دیگه ای هم هست ؟ آره یه چند تا چیز هست 37 00:02:11.692 --> 00:02:16.311 حلقه پایان دوره دبیرستان احتمالا از دست یکیشون افتاده 38 00:02:16.313 --> 00:02:17.646 بررسیش می کنیم همین ؟ 39 00:02:17.648 --> 00:02:19.864 نه این اسلحه 38 هم هست 40 00:02:19.866 --> 00:02:22.117 یه خشاب خالی شده 41 00:02:22.119 --> 00:02:25.520 تا جایی که ما می دونیم اینجا نبوده 42 00:02:25.522 --> 00:02:28.039 اون سیم ها رو می بینین ؟ 43 00:02:28.041 --> 00:02:29.407 روی مچشون ؟ 44 00:02:29.409 --> 00:02:32.042 آره من حدس می زنم حداقل 2 تا از قربانی ها رو باهاش بسته بودند 45 00:02:32.079 --> 00:02:33.528 خیلی ناراحت کننده ـست 46 00:02:33.530 --> 00:02:35.413 میرم بیرون منتظرتون می مونم 47 00:03:31.500 --> 00:03:33.500 "The Mentalist" فصل 5 قسمت 13 : انبار قرمز 48 00:03:34.500 --> 00:03:36.500 49 00:03:37.500 --> 00:03:39.500 50 00:03:43.583 --> 00:03:46.001 علامت جان قرمزی روی دیوار انبار بوده ؟ 51 00:03:46.003 --> 00:03:47.603 عجیبه آره 52 00:03:47.605 --> 00:03:50.372 باید 15 20 سالی اونجا بوده باشه 53 00:03:50.374 --> 00:03:52.774 موندم معنیش چیه جین چی گفت ؟ 54 00:03:52.776 --> 00:03:54.426 هیچی دربارش حرف نمی زنه 55 00:03:54.428 --> 00:03:57.779 خیله خب همه حالشون به بدی منه ؟ 56 00:03:57.781 --> 00:03:59.982 اگه احساست مثل قیافه ـته نه 57 00:03:59.984 --> 00:04:01.182 من که خوبم 58 00:04:01.184 --> 00:04:02.951 دیشب چه ساعتی برگشتین به جشن ؟ 59 00:04:02.953 --> 00:04:04.853 یه کم از 10 گذشته بود البته تو که شوت بودی 60 00:04:04.855 --> 00:04:08.373 آره تکیلا ـش خفن بود 61 00:04:09.693 --> 00:04:13.328 کار خجالت آوری که نکردم ؟ 62 00:04:13.330 --> 00:04:15.280 چرا کردی جدا ؟ چی ؟ 63 00:04:15.282 --> 00:04:17.666 صبح بخیر ممنون برای جشن 64 00:04:17.668 --> 00:04:19.968 خیلی لطف داشتین خواهش می کنم 65 00:04:19.970 --> 00:04:22.921 اما عمرا به خاطر رقاص ـه ببخشمت 66 00:04:22.923 --> 00:04:24.923 پرونده 3 تا قربانیمون به کجا رسیده ؟ 67 00:04:24.925 --> 00:04:27.976 پزشکی قانونی میگه احتمالا 25 سال پیش مُردند که میشه 1988 68 00:04:27.978 --> 00:04:29.845 با سازنده حلقه حرف زدم 69 00:04:29.847 --> 00:04:33.847 به یه نفر به اسم لستر برادویچ که به یه دبیرستان توی دیکسون می رفته ربطش دادند 70 00:04:33.851 --> 00:04:35.216 داریم بررسیش می کنیم 71 00:04:35.218 --> 00:04:37.819 اسلحه ای که کنار اجساد پیدا شده به اسم کسی ثبت نشده 72 00:04:37.821 --> 00:04:39.604 اثری از گلوله هایی که شلیک شدند هم نداریم 73 00:04:39.606 --> 00:04:41.573 اما مامورها رو فرستادم اطراف انبار رو خوب بگردند 74 00:04:41.575 --> 00:04:43.775 آفرین خوبه چیزی فهمیدین خبرم کنین 75 00:04:44.694 --> 00:04:46.161 شوخی می کرد ، آره ؟ 76 00:04:46.163 --> 00:04:48.229 درباره هیچوقت نبخشیدنش ؟ نه 77 00:04:51.334 --> 00:04:52.834 اونجاهاش که ما نبودیم چطور بود ؟ 78 00:04:52.836 --> 00:04:55.587 جهنم دیگه هیچوقت نباید همچین اتفاقی بیفته 79 00:04:55.589 --> 00:04:57.005 10سال شد ، هان ؟ 80 00:04:57.007 --> 00:04:57.956 در واقع بیشتره 81 00:04:57.958 --> 00:04:59.675 هر سالی که با تو کار کردم دو تا حساب میشه 82 00:04:59.677 --> 00:05:02.127 عکسای صحنه جرمه ؟ 83 00:05:02.129 --> 00:05:03.912 آره 84 00:05:09.552 --> 00:05:11.252 تصادفی نیست ، مگه نه ؟ 85 00:05:11.254 --> 00:05:13.421 چیزی به اسم تصادف وجود نداره 86 00:05:13.423 --> 00:05:16.024 این قتل ها 10 سال قبل از اینکه جان قرمزی کارش رو شروع بکنه اتفاق افتادند 87 00:05:16.026 --> 00:05:18.110 هیچوقت با شات گان کسی رو نمی کُشته 88 00:05:18.112 --> 00:05:19.194 درسته 89 00:05:19.196 --> 00:05:22.397 خب چی شده ؟ چطور علامت اونجاست ؟ 90 00:05:25.202 --> 00:05:28.436 سوال های خوبی ـه می دونی کجام 91 00:05:32.241 --> 00:05:33.458 یه چیز از لستر برادویچ پیدا کردیم 92 00:05:33.460 --> 00:05:35.827 اواسط دهه 80 چند باز دستگیر شده 93 00:05:35.829 --> 00:05:38.413 جرم های کوچیک حمل مواد ، مستی و اغتشاش 94 00:05:38.415 --> 00:05:40.415 بعد از 1987 چیزی ازش ثبت نشده 95 00:05:40.417 --> 00:05:42.084 خونواده داره ؟ یه برادر تو شهر داره 96 00:05:42.086 --> 00:05:43.635 اما اینجاش عجیبه 97 00:05:43.637 --> 00:05:45.637 هیچکس گزارش گم شدنش رو نداده 98 00:05:45.639 --> 00:05:47.922 عجیبه تو و ریگزبی برین ببینین برادرش چی داره بگه 99 00:05:47.975 --> 00:05:49.174 باشه 100 00:05:50.843 --> 00:05:54.062 خب دیشب چی کار کردم ؟ یالا دیگه دارم نصفه جون میشم 101 00:05:54.064 --> 00:05:57.816 رفتی روی میز و آهنگ "بوهیمین رپسیدی" خوندی 102 00:05:57.818 --> 00:05:59.818 خب خوب صدای فردی مرکوری رو درمیارم 103 00:05:59.820 --> 00:06:01.436 اینکه اینقدر خجالت آور نیست 104 00:06:01.438 --> 00:06:02.487 برای تو شاید 105 00:06:02.489 --> 00:06:03.855 گوردون برادویچ 106 00:06:03.857 --> 00:06:06.474 بله 107 00:06:06.476 --> 00:06:08.309 باید درباره برادرت لستر باهات حرف بزنیم 108 00:06:08.311 --> 00:06:10.662 لستر؟ جدی میگین ؟ 109 00:06:13.000 --> 00:06:15.650 مطمئنین لستر ـه ؟ 110 00:06:15.652 --> 00:06:17.652 منتظر تایید نهایی ـه پزشک قانونی هستیم 111 00:06:17.654 --> 00:06:19.337 اما تقریبا مطمئنیم 112 00:06:19.339 --> 00:06:22.457 به نظر واقعی نمیاد 113 00:06:22.459 --> 00:06:24.209 آخرین برخوردت با برادرت کِی بود ؟ 114 00:06:24.211 --> 00:06:27.829 اُه خدایا ، سال های آخر دهه 80 115 00:06:27.831 --> 00:06:29.681 پس تقریبا 25 ساله ندیدیش ؟ 116 00:06:29.683 --> 00:06:31.266 اما هیچوقت گزارش مفقودیش رو ندادی ، چرا ؟ 117 00:06:31.268 --> 00:06:33.068 فکر نمی کردیم گم شده 118 00:06:33.070 --> 00:06:34.636 متوجه نمیشم 119 00:06:34.638 --> 00:06:37.689 لستر خیلی دردسر درست می کرد 120 00:06:37.691 --> 00:06:41.059 مصرف مواد و سر و کله زدن با مامورای دولتی 121 00:06:41.061 --> 00:06:45.661 اما وقتی 24 سالش شد به این گروه اضافه شد 122 00:06:45.732 --> 00:06:49.151 یه کم عجیب غریب بودند اما خیلی سخت گیر و بانظم بودند 123 00:06:49.153 --> 00:06:50.902 به نظر روبراهش کرده بودند 124 00:06:50.904 --> 00:06:53.655 آروم تر شد کمتر دردسر درست می کرد 125 00:06:53.657 --> 00:06:55.657 حالا اینا چه ربطی به ناپدید شدنش داره ؟ 126 00:06:55.659 --> 00:06:59.325 خب بعد از یه سال که باهاشون بود اومد پیش من و پدرم 127 00:06:59.362 --> 00:07:04.764 و گفت که باید تمام ارتباطاتش با اقوامش رو قطع کنه 128 00:07:04.802 --> 00:07:10.869 آره گروهشون بهش گفته بودند این تنها راهی ـه که می تونه شخصیت اصلی خودش رو پیدا کنه 129 00:07:10.891 --> 00:07:12.674 خیلی بهمون بر خورد 130 00:07:12.676 --> 00:07:16.810 اما لستر به چشم یه واقعیت بهش نگاه می کرد که باید انجام می شد 131 00:07:16.847 --> 00:07:21.399 اون آخرین باری بود که باهاش حرف زدم 132 00:07:21.401 --> 00:07:23.518 حالا دارین بهم بگین تمام این مدت مُرده بوده ؟ 133 00:07:23.520 --> 00:07:26.554 اصلا نمی دونم چجوری هضمش کنم 134 00:07:26.556 --> 00:07:27.656 اسم گروهشون چی بود ؟ 135 00:07:27.658 --> 00:07:29.724 ویژن (دید) 136 00:07:29.726 --> 00:07:30.725 نه 137 00:07:30.727 --> 00:07:33.161 ویژوالایز (تاثیر بر زندگی افراد براساس تغییر افکار و خواسته های آن ها) 138 00:07:33.163 --> 00:07:35.664 اسمشو شنیدین ؟ 139 00:07:40.586 --> 00:07:41.568 الو ؟ 140 00:07:41.570 --> 00:07:42.703 تریسا 141 00:07:42.705 --> 00:07:44.404 ری هفنر ، دنبالت می گشتم 142 00:07:44.406 --> 00:07:46.073 سلام ری ، چه خبرا ؟ 143 00:07:46.075 --> 00:07:50.626 خواستم ببینم میشه امروز اون ناهاری که قرار بود رو ساعت 1توی کافه "استیت هوس" بخوریم ؟ 144 00:07:50.680 --> 00:07:52.046 حتما می خوای بهم بگی برای چیه ؟ 145 00:07:52.048 --> 00:07:53.180 موندم برای چیه 146 00:07:53.182 --> 00:07:55.883 پس نقشه ام داره جواب میده می بینمت 147 00:07:55.885 --> 00:07:56.884 چی می خواد ؟ ناهار 148 00:07:57.937 --> 00:08:00.254 آقای جین بازرس لیزبن 149 00:08:00.256 --> 00:08:02.389 خوشحالم دوباره می بینمتون جیسون کوپر 150 00:08:02.391 --> 00:08:04.391 برادر کوپر 151 00:08:04.393 --> 00:08:07.144 آخرین باری که دیدمتون 152 00:08:07.146 --> 00:08:10.413 وقتی بود که برت استایلز نقشه ـتون رو برای تصاحب اینجا برملا کرده بود 153 00:08:10.449 --> 00:08:11.732 فکر می کردم مثل ماهی تیکه تیکه ـتون کنه 154 00:08:11.734 --> 00:08:12.700 اما الان اینجایین 155 00:08:12.702 --> 00:08:15.868 بخشش برت خیلی بیشتر از این حرفاست 156 00:08:16.512 --> 00:08:18.535 آقای استایلز اینجان ؟ باید باهاشون حرف بزنیم 157 00:08:18.574 --> 00:08:21.242 متاسفانه برت امروز مجبور شد بره خارج از کشور 158 00:08:21.244 --> 00:08:22.442 چه خوب 159 00:08:22.444 --> 00:08:24.378 اما ازم خواست به همه سوالاتون پاسخ بدم 160 00:08:24.380 --> 00:08:26.163 نمیاین داخل ؟ چای داریم 161 00:08:29.000 --> 00:08:31.418 لستر برادویچ عضو کلیسامون بود 162 00:08:31.420 --> 00:08:35.453 به نظرم احتمالش زیاده که هر 3 تا جسدی که پیدا کردین اعضای کلیسا باشن 163 00:08:35.457 --> 00:08:37.174 رو چه حسابی این حرف زو می زنین ، آقای کوپر ؟ 164 00:08:37.176 --> 00:08:38.893 قتل ها در سال 1988 رخ دادن 165 00:08:38.895 --> 00:08:41.962 اون زمان ، ویژوالایز مالک زمین الیستون بود 166 00:08:41.964 --> 00:08:44.014 اونایی که اونجا کار می کردند اعضای کلیسا بودند 167 00:08:44.016 --> 00:08:45.683 چرا برت استایلز زمین کشاورزی داشته ؟ 168 00:08:45.685 --> 00:08:47.184 یه آرزویی داشت 169 00:08:47.186 --> 00:08:50.988 درنظر داشت ویژوالایز یه امپراطوری کشاورزی راه بندازه 170 00:08:50.990 --> 00:08:55.340 براساس گندم اما میخواست هر کدوم از زمین ها یه سیستم جداگونه و خودمختار داشته باشند 171 00:08:55.411 --> 00:08:58.362 تا اینکه بتونند سبزیجات و احشام خودشون رو پرورش بدن 172 00:08:58.364 --> 00:09:00.414 رویای بزرگی بود 173 00:09:00.416 --> 00:09:02.366 کلیسا یه تعداد زمین خرید 174 00:09:02.368 --> 00:09:05.586 یه تعداد ؟ همشونم کسایی می گردوندند که هیچی از کشاورزی نمی دونستند 175 00:09:05.588 --> 00:09:09.404 اینطور میشه گفت که اشتیاق به کار جایگزین نامناسبی برای مهارت شده بود 176 00:09:09.458 --> 00:09:12.426 همشون توی یکی دو سال شکست خوردند 177 00:09:12.428 --> 00:09:15.761 لستر برادویچ زمین الیستون رو با 2 نفر دیگه می گردوند 178 00:09:15.831 --> 00:09:19.016 مارتین تالبوت و الن چارنی 179 00:09:19.018 --> 00:09:22.553 همین اطلاعات رو ازشون داریم 180 00:09:22.555 --> 00:09:27.573 جولای 1988 وقتی برای چند هفته خبری ازشون نشد چند نفر رو فرستادیم تحقیق کنند 181 00:09:27.643 --> 00:09:29.977 خالی بود 182 00:09:29.979 --> 00:09:32.646 فکر کردیم برادویچ و بقیه زمین رو ترک کردند 183 00:09:32.648 --> 00:09:34.898 چرا گزارش مفقودی ندادین ؟ 184 00:09:34.900 --> 00:09:37.735 بچه که نبودند ما هم والدینشون نبودیم 185 00:09:37.737 --> 00:09:40.187 فکر کردیم زدند به چاک 186 00:09:40.189 --> 00:09:49.958 بعلاوه تو این مدت فهمیدیم که اگر هم کلیسا گزارشی چیزی بده پلیس بهش توجهی نمی کنه 187 00:09:53.868 --> 00:09:56.503 اما هممون از اتفاقی که افتاده متاثر شدیم 188 00:09:56.505 --> 00:10:00.090 هر کمکی در جهت تحقیقاتتون ازمون بربیاد دریغ نمی کنیم 189 00:10:00.092 --> 00:10:01.308 بهتون قول میدم 190 00:10:04.312 --> 00:10:06.380 مارتین تالبوت مسن تر بوده و خونواده ای نداره 191 00:10:06.382 --> 00:10:08.098 به خاطر همین کسی دنبالش نگشته 192 00:10:08.100 --> 00:10:10.234 الن چارنی توی آیداهو خونواده داشته 193 00:10:10.236 --> 00:10:11.986 گزارش مفقودی رو دادند 194 00:10:11.988 --> 00:10:13.387 اما هیچوقت خبری نشده 195 00:10:13.389 --> 00:10:15.722 اطلاعات دیگه ای از هیچکدومشون نیست 196 00:10:15.724 --> 00:10:18.857 خیله خب زنگ بزن خونواده چارنی و بهشون اطلاع بده چی شده 197 00:10:18.894 --> 00:10:22.396 ویژوالایز پرونده های زمین های الیستون رو دارند برامون می فرستند 198 00:10:22.398 --> 00:10:24.948 بررسیشون کن شاید چیز بدردبخوری گیر بیاد 199 00:10:24.950 --> 00:10:27.084 باشه چشم 200 00:10:27.086 --> 00:10:30.087 از پرونده های بایگانی شده بدم میاد نه مدرکی گیر میاد ، نه شاهدی هست 201 00:10:30.089 --> 00:10:31.288 آخه از کجا باید شروع کرد ؟ 202 00:10:31.290 --> 00:10:33.540 اینقدرم دیگه بد نیست می دونی چی لازم داری ؟ 203 00:10:33.542 --> 00:10:34.842 یه مظنون ؟ 204 00:10:34.844 --> 00:10:37.795 یه ظرف بزرگ خوراک فلفل مکزیکی یالا بیا بریم 205 00:10:51.142 --> 00:10:52.142 غذاخوری الا ؟ 206 00:10:52.144 --> 00:10:54.945 بهم گفتن خفن ترین خوراک فلفل شهر رو داره 207 00:10:54.947 --> 00:10:56.980 خواهشا بهم بگو برای خوراک فلفل نیومدیم اینجا 208 00:10:56.982 --> 00:10:59.934 معلومه که نه اومدیم قاتل پیدا کنیم 209 00:11:06.446 --> 00:11:07.762 اینجا چی کار می کنیم ، جین ؟ 210 00:11:08.264 --> 00:11:09.897 یه نیگا بنداز 211 00:11:09.899 --> 00:11:14.452 حافظه جمع شده همه این شهر اینجاست 212 00:11:14.454 --> 00:11:18.104 هر اتفاقی که توی 50 سال اخیر رخ داده رو می تونی اینجا بفهمی 213 00:11:18.191 --> 00:11:20.057 بفرمایین ممنون 214 00:11:20.059 --> 00:11:21.225 برای چایی ـتون لیموترش می خواین ؟ 215 00:11:21.227 --> 00:11:22.226 نه ممنون 216 00:11:22.228 --> 00:11:23.577 خانم ، ما از سی بی آی هستیم 217 00:11:23.579 --> 00:11:27.629 داریم درباره چند تا قتلی که 20 سال پیش توی شهر اتفاق افتاده تحقیق می کنیم 218 00:11:27.700 --> 00:11:29.400 منظورتون همون 3 تا جسد ـه توی انباری ـه ؟ 219 00:11:29.402 --> 00:11:31.035 آره قضیه ـش رو شنیدم 220 00:11:31.037 --> 00:11:35.571 قربانی ها عضو فرقه ای به نام ویژوالایز بودند که زمین های کشاورزی داشتند ، چیزی دربارش می دونین ؟ 221 00:11:35.591 --> 00:11:38.259 فقط می دونم 3 تا جسد پیدا شده 222 00:11:38.261 --> 00:11:40.211 چیز دیگه ای نمی خواین ؟ 223 00:11:40.213 --> 00:11:42.680 نه ممنون حافظه جمع شده ؟ 224 00:11:42.682 --> 00:11:44.215 ببخشید 225 00:11:44.217 --> 00:11:46.217 کی قضیه 3 تا جسد مُرده رو بهتون گفت ؟ 226 00:11:46.219 --> 00:11:48.986 همه می دونند بله اما کی به شما گفت ؟ 227 00:11:58.947 --> 00:12:00.448 ببینین من نمی خوام کسی رو تو دردسر بندازم 228 00:12:00.450 --> 00:12:04.402 البته ، ممنون 229 00:12:08.156 --> 00:12:10.157 پاتریک جین هستم از سی بی آی 230 00:12:10.159 --> 00:12:11.208 اسم شما چیه ؟ 231 00:12:11.210 --> 00:12:13.327 مایلز مک کیمبریج ، چطور ؟ 232 00:12:13.329 --> 00:12:14.975 ایشون همکارم تریسا لیزبن هستن 233 00:12:15.000 --> 00:12:15.613 سلام 234 00:12:15.614 --> 00:12:17.331 شما شایعه ساز شهری اگه اشتباه نکنم ؟ 235 00:12:17.333 --> 00:12:18.382 هستم؟! 236 00:12:18.384 --> 00:12:22.303 به قیافتون می خوره معلم بازنشسته باشین 237 00:12:22.305 --> 00:12:23.787 کیه که بهتون در مورد قتل ها اطلاعات میده؟ 238 00:12:23.789 --> 00:12:25.973 حدس میزنم دانش آموز سابق باشه 239 00:12:25.975 --> 00:12:27.842 تو دردسر افتادم ؟ 240 00:12:27.844 --> 00:12:29.427 احتمالا نه اینطور نیست 241 00:12:29.429 --> 00:12:30.627 هنوز داریم تصمیم می گیریم 242 00:12:30.629 --> 00:12:32.096 ما داریم در مورد قتل ها تحقیق می کنیم 243 00:12:32.098 --> 00:12:33.848 و اگه بتونین در مورد اون زمینی که جنازه ها 244 00:12:33.850 --> 00:12:36.550 توش پیدا شد اطلاعاتی بهمون بدین خیلی ممنون میشم 245 00:12:36.552 --> 00:12:39.437 آره ، خوب ، اون مزرعه خیلی دست به دست شده 246 00:12:39.439 --> 00:12:40.604 زمینش زیاد خوب نیست 247 00:12:40.606 --> 00:12:43.357 حداقل ده سالی میشه که روش کار نشده 248 00:12:43.359 --> 00:12:44.742 فرقه ویژوالایز چی؟ 249 00:12:44.744 --> 00:12:47.311 توی دهه هشتاد اونا مالک زمین بودن؟ 250 00:12:47.313 --> 00:12:49.980 آره یادم میاد اونا همیشه اونجا بودن 251 00:12:49.982 --> 00:12:52.333 مزرعه دارای بی عرضه ای بودن 252 00:12:52.335 --> 00:12:54.702 رابطشون با محلی ها چطور بود؟ 253 00:12:54.704 --> 00:12:56.537 کشمکش خاصی داشتن که تو خاطرتون باشه؟ 254 00:12:56.539 --> 00:12:58.506 معمولا کاری به کار کسی نداشتن 255 00:12:58.508 --> 00:13:01.509 یادمه یه نفر ازشون شکایت می کرد 256 00:13:01.511 --> 00:13:03.044 یه مزرعه دار به اسم تام کریفو 257 00:13:03.046 --> 00:13:05.129 یادم نمیاد از چی ناراحت بود 258 00:13:05.131 --> 00:13:06.497 دیگه مال خیلی وقت پیشه 259 00:13:06.499 --> 00:13:08.716 مرسی از کمکتون ممنون 260 00:13:08.718 --> 00:13:11.552 پس من تو دردسر نیفتادم؟ هنوز داریم تصمیم می گیریم 261 00:13:11.554 --> 00:13:12.803 نه نیفتادین آقا 262 00:13:12.805 --> 00:13:14.388 اینجا رو نیگا 263 00:13:14.390 --> 00:13:17.525 می بینم که به پیشنهادم گوش کردین 264 00:13:17.527 --> 00:13:19.360 به الینا بگین سفارشتونو بذاره به حساب من 265 00:13:19.362 --> 00:13:20.694 ممنون لازم نیست 266 00:13:20.696 --> 00:13:23.514 خواهش می کنم حساب طویلی دارم 267 00:13:23.516 --> 00:13:25.900 لذت ببرین 268 00:13:25.902 --> 00:13:27.735 ازش خوشت نمیاد 269 00:13:27.737 --> 00:13:29.570 قبلا دانش آموزت بوده ؟ آره 270 00:13:29.572 --> 00:13:33.657 از اون بچه قلدر ها ؟ 271 00:13:33.659 --> 00:13:34.909 اون رئیس پلیسه 272 00:13:34.911 --> 00:13:37.795 که این دورورا منصب پر نفوذی محسوب میشه 273 00:13:37.797 --> 00:13:39.547 با اجازه 274 00:13:45.003 --> 00:13:46.587 اینا از ویژوالایزه؟ 275 00:13:46.589 --> 00:13:49.090 آره بیشترش نامه های مزرعه دار ها 276 00:13:49.092 --> 00:13:51.008 به ویژوالایزه توش درخواست کمک و پول بیشتر دارن 277 00:13:51.010 --> 00:13:52.760 و برادویچ تالبوت و چارنی 278 00:13:52.762 --> 00:13:54.228 تنها کارگرهای تمام وقت بودن 279 00:13:54.230 --> 00:13:56.580 اما ویژوالایز همیشه مردم رو موقتی می فرستاد 280 00:13:56.582 --> 00:13:58.849 بعضی اعضا ، بعضی آدمایی که پتانسیل عضویت داشتن 281 00:13:58.851 --> 00:14:00.901 بیشتر وقت ها حتی اسم هاشونم ثبت نمی شد 282 00:14:00.903 --> 00:14:02.186 بیشتر وقت ها ؟ 283 00:14:02.188 --> 00:14:04.021 آره ، یه سرنخ پیدا کردیم یکی به اسم پیتر دیبونو 284 00:14:04.023 --> 00:14:06.607 که سال های 86 و 87 اونجا کار می کرده 285 00:14:06.609 --> 00:14:08.409 اون ممکنه بتونه بهمون سرنخی بده 286 00:14:08.411 --> 00:14:10.405 من بهش ایمیل زدم داره میاد اینجا 287 00:14:10.430 --> 00:14:11.079 خوبه 288 00:14:11.080 --> 00:14:12.363 تو و ریگزبی برین الیستون 289 00:14:12.365 --> 00:14:14.415 با یه مزرعه دار به نام تام کریفو صحبت کنین 290 00:14:14.417 --> 00:14:17.418 مثل اینکه اون با گروه ویژوالایز یه درگیری هایی داشته 291 00:14:17.420 --> 00:14:19.336 یه ساعت دیگه میام کجا داری میری؟ 292 00:14:19.338 --> 00:14:21.088 ناهار 293 00:14:21.090 --> 00:14:23.757 نه نه ، من واقعا برات احترام قائلم 294 00:14:23.759 --> 00:14:25.926 من فقط دو روز تونستم رئیس جین بمونم 295 00:14:25.928 --> 00:14:27.294 نزدیک بود منو به کشتن بده 296 00:14:27.296 --> 00:14:29.346 پس تو مشخصا یه چیزایی می دونی که من نمی دونم 297 00:14:29.348 --> 00:14:30.965 در واقع از پسش بر اومدن اونقدرا هم سخت نیست 298 00:14:30.967 --> 00:14:34.051 واقعا ؟ جدی؟ چون من یه چند... 299 00:14:34.053 --> 00:14:36.770 هزار نفری می شناسم که با این حرفت موافق نیستن 300 00:14:36.772 --> 00:14:39.089 خوب... ده سال؟ 301 00:14:39.091 --> 00:14:41.142 مردم همش همینو میگن نمی دونم چرا 302 00:14:41.144 --> 00:14:42.443 من هیچ فرقی احساس نمی کنم 303 00:14:42.445 --> 00:14:45.095 امیدوارم این حرفت به این معنی باشه که برای یه تغییر آماده ای 304 00:14:45.097 --> 00:14:46.397 یعنی چی؟ 305 00:14:46.399 --> 00:14:48.932 من دارم سی بی آی رو ترک می کنم 306 00:14:48.934 --> 00:14:51.768 یه برنامه هایی ریختم می خوام شرکت خودمو بزنم 307 00:14:51.770 --> 00:14:55.406 امنیت و تحقیقات برای موکل های کار درست 308 00:14:55.408 --> 00:14:58.425 داشتم فکر می کردم تو هم با من میای یا نه 309 00:14:58.427 --> 00:14:59.610 که اینطور 310 00:14:59.612 --> 00:15:00.911 تو یکی از بهترین بازرس های این بخشی 311 00:15:00.913 --> 00:15:02.279 همه اینو می دونن 312 00:15:02.281 --> 00:15:04.665 تو شایسته جایگاهی هستی که متناسب با استعداد هاته 313 00:15:04.667 --> 00:15:07.168 ری واقعا لطف داری ولی من کارمو دوست دارم 314 00:15:07.170 --> 00:15:08.719 آره منم کارمو دوست دارم 315 00:15:08.721 --> 00:15:11.255 اگه در سه سال گذشته یکم حقوقم بیشتر میشد 316 00:15:11.257 --> 00:15:13.457 اگه دقت نکردی باید بگم که کالیفرنیا ورشکست شده 317 00:15:13.459 --> 00:15:14.925 بحث پولش نیست 318 00:15:16.811 --> 00:15:19.346 همون حقوق اولیه تو داری 319 00:15:21.983 --> 00:15:26.103 با من کار کنی بازم میتونی کت چرم بخری 320 00:15:26.105 --> 00:15:29.823 بحث پولش نیست من کارمو دوست دارم 321 00:15:29.825 --> 00:15:31.492 شغل خوبیه کارای خوبی می کنیم 322 00:15:31.494 --> 00:15:33.994 این حرفو به خاطر کار میزنی یا به خاطر جین؟ 323 00:15:33.996 --> 00:15:35.812 اون جزئی از کارمه 324 00:15:35.814 --> 00:15:38.832 البته و شماها یه رکورد بی نظیر دارین 325 00:15:38.834 --> 00:15:40.651 درک می کنم اگه بخوای به این بچسبی 326 00:15:40.653 --> 00:15:43.370 اما اگه یه چیز از جین بدونم اینه که 327 00:15:43.372 --> 00:15:45.789 گرفتن آدم بد ها براش یه بازیه 328 00:15:45.791 --> 00:15:47.758 و اون یه روزی استعفا میده 329 00:15:47.760 --> 00:15:49.710 شاید چون بالاخره جان قرمزی رو گیر میندازه 330 00:15:49.712 --> 00:15:51.545 شایدم فقط...حوصله ش سر بره 331 00:15:51.547 --> 00:15:53.497 وقتی این اتفاق بیفته ، تو تنها می مونی 332 00:15:53.499 --> 00:15:56.350 ساعت پنج صبح 333 00:15:56.352 --> 00:15:58.385 باید تا یه ناکجا آباد رانندگی کنی 334 00:15:58.387 --> 00:16:01.889 از ریگزبی بپرسی 335 00:16:01.891 --> 00:16:03.807 این دفعه قراره سر از چه داستان غم انگیزی در بیاری 336 00:16:06.645 --> 00:16:08.946 واقعا دنبال اینی ؟ 337 00:16:11.366 --> 00:16:13.701 چون من فک می کنم حق تو بیشتر از این هاست 338 00:16:13.703 --> 00:16:15.452 فکر کن بهش 339 00:16:29.801 --> 00:16:31.001 آقای کریهو؟ 340 00:16:35.840 --> 00:16:39.209 آقای کریهو از سی بی آی هستیم درو باز کنین لطفا 341 00:16:39.211 --> 00:16:40.711 من تسلیم حرف زور نمیشم! 342 00:16:40.713 --> 00:16:42.179 اسلحه رو بذار زمین 343 00:16:42.181 --> 00:16:44.214 شما نمی تونین مردی رو که نمی خواد تسلیم سزار بشه 344 00:16:44.216 --> 00:16:46.150 وادار به تسلیم کنین! 345 00:16:46.152 --> 00:16:47.568 چی؟! 346 00:16:47.570 --> 00:16:48.819 آقا مشکل هر چی که هست 347 00:16:48.821 --> 00:16:51.272 می تونیم حلش کنیم اسلحه رو بذارین زمین 348 00:16:51.274 --> 00:16:53.223 بر اساس پنجمین اصلاحیه قانون اساسی ایالات متحده 349 00:16:53.225 --> 00:16:55.743 جمع آوری مالیات غیر قانونیه 350 00:16:55.745 --> 00:16:57.077 و من پرداختش نمی کنم! 351 00:16:57.079 --> 00:16:58.579 ما با اداره مالیات نیستم آقا 352 00:16:58.581 --> 00:16:59.169 تو گفتی و من باور کردم! 353 00:16:59.194 --> 00:17:00.699 ما هیچ کاری به مالیات هاتون نداریم 354 00:17:00.700 --> 00:17:03.200 می خوایم در مورد چند تا قتل در یکی از زمین های نزدیک اینجا صحبت کنیم 355 00:17:05.086 --> 00:17:07.755 شما مامور فدرال نیستین؟ 356 00:17:07.757 --> 00:17:08.872 واسه جمع آوری مالیات نیومدین؟ 357 00:17:08.874 --> 00:17:12.209 نه قربان بخش تحقیقات کالیفرنیا 358 00:17:12.211 --> 00:17:14.545 حالا اسلحه رو بذارین زمین همین حالا 359 00:17:17.799 --> 00:17:20.801 آره اون دلقک های ویژوالایز رو یادم میاد 360 00:17:20.803 --> 00:17:23.804 اون زمین درست کنار زمین منه 361 00:17:23.806 --> 00:17:25.439 به هرچی دست میزدن نابود می شد 362 00:17:25.441 --> 00:17:27.224 تازه دزد هم بودن 363 00:17:27.226 --> 00:17:28.809 چرا دزد؟ 364 00:17:28.811 --> 00:17:31.428 چون آب منو دزدیدن 365 00:17:31.430 --> 00:17:33.480 یه جویبار اونجا واسه من بود 366 00:17:33.482 --> 00:17:35.366 منحرفش کردن تا به زمین های خودشون آب برسه 367 00:17:35.368 --> 00:17:37.151 انگار که من نمی فهمم! 368 00:17:37.153 --> 00:17:42.573 واسه همین من و تفنگم رفتیم باهاشون یه صحبتی داشته باشیم! 369 00:17:42.575 --> 00:17:45.876 من به اون عوضیا گفتم دیگه آب منو ندزدن 370 00:17:45.878 --> 00:17:47.578 و یکی از اونا هفت تیرشو بیرون کشید 371 00:17:47.580 --> 00:17:49.663 من فکر کردم قراره همونجا بهم شلیک کنیم 372 00:17:49.665 --> 00:17:51.114 یادتون میاد چطور هفت تیری بود؟ 373 00:17:51.116 --> 00:17:52.299 نه 374 00:17:52.301 --> 00:17:57.338 اون مردی که تهدیدتون کرد .... یکی از اینا بود؟ 375 00:18:01.976 --> 00:18:05.095 این یکی بود 376 00:18:05.097 --> 00:18:09.933 قاطی بود اون نگاهه رو داشت می دونی ؟ 377 00:18:09.935 --> 00:18:11.769 آماده شلیک بود 378 00:18:11.771 --> 00:18:13.987 واقعا فکر کردم مجبورم همون لحظه بکشمش 379 00:18:13.989 --> 00:18:17.307 ولی این کارو نکردم 380 00:18:17.309 --> 00:18:21.111 این کارو نکردم به خدا قسم 381 00:18:21.113 --> 00:18:24.331 ولی هر کسی رو هم که این کارو کرده محکوم نمی کنم 382 00:18:24.333 --> 00:18:26.817 شنیدین چطور با حیوونا رفتار می کردن؟ 383 00:18:26.819 --> 00:18:28.001 نه چطور؟ 384 00:18:28.003 --> 00:18:32.706 اونا شکنجشون می دادن 385 00:18:32.708 --> 00:18:35.092 کارای غیر طبیعی 386 00:18:35.094 --> 00:18:36.543 از این آیین های شیطانی 387 00:18:36.545 --> 00:18:38.429 واقعا؟ از این مطمئنین؟ 388 00:18:38.431 --> 00:18:40.497 اگه حرف منو باور ندارین با دامپزشکه صحبت کنین 389 00:18:40.499 --> 00:18:42.549 اون از اینکه چطور داشتن با حیوون هاشون 390 00:18:42.551 --> 00:18:45.436 رفتار می کردن کامل خبر داشت 391 00:18:45.438 --> 00:18:47.337 می خواست زنگ بزنه پلیس 392 00:18:47.339 --> 00:18:49.306 و اسم این دامپزشک چیه؟ 393 00:18:49.308 --> 00:18:50.858 فکر کنم الان بازنشسته ست 394 00:18:53.062 --> 00:18:55.479 آهان!پرستون 395 00:19:02.153 --> 00:19:03.404 سلام لیزبن 396 00:19:03.406 --> 00:19:05.956 تو دیگه نمی خوای بذاری من بیام اون تو؟ 397 00:19:05.958 --> 00:19:07.190 ناهار چطور بود؟ 398 00:19:07.192 --> 00:19:09.910 عالی بود هفنر بهم پیشنهاد یه شغل داد 399 00:19:13.532 --> 00:19:14.882 واقعا؟ 400 00:19:14.884 --> 00:19:15.833 می خوای قبول کنی؟ 401 00:19:15.835 --> 00:19:17.418 همین الان به این نتیجه رسیدم شاید فکر بدی نباشه! 402 00:19:17.420 --> 00:19:19.670 بیا بریم باید با دامپزشکه صحبت کنیم 403 00:19:20.589 --> 00:19:23.257 خدای من 404 00:19:35.854 --> 00:19:38.655 این یکی مال داگه 405 00:19:38.657 --> 00:19:39.940 دکر الن پرستون؟ 406 00:19:39.942 --> 00:19:41.692 نه نه 407 00:19:41.694 --> 00:19:44.445 دکتر پرستون مادرمه من هالی پرستون هستم 408 00:19:44.447 --> 00:19:46.280 هالی خوب با این سگ ها کنار میای 409 00:19:46.282 --> 00:19:48.615 ممنون باید هم همینطور باشه 410 00:19:48.617 --> 00:19:51.585 کل روز باهاشونم مرکز نگهداری از سگ ها دارم 411 00:19:51.587 --> 00:19:53.420 کاری از دست من برمیاد براتون انجام بدم؟ 412 00:19:53.422 --> 00:19:54.838 ما از سی بی آی هستیم 413 00:19:54.840 --> 00:19:56.840 باید از مادرتون چند تا سوال بپرسیم 414 00:19:59.077 --> 00:20:01.077 مشکلی هست؟ 415 00:20:01.079 --> 00:20:03.797 هشت سال پیش 416 00:20:03.799 --> 00:20:05.849 آلزایمر گرفت 417 00:20:05.851 --> 00:20:07.250 هنوز جواب میده 418 00:20:07.252 --> 00:20:09.853 ولی دیگه نمی تونه خوب با مردم حرف بزنه 419 00:20:09.855 --> 00:20:11.605 متاسفم 420 00:20:11.607 --> 00:20:13.089 نباشین 421 00:20:13.091 --> 00:20:14.308 به نظر میاد آرامش داره 422 00:20:14.310 --> 00:20:16.610 بیشتر اوقات... 423 00:20:16.612 --> 00:20:17.694 احتمالا شنیدین که ما 424 00:20:17.696 --> 00:20:19.897 توی یه زمین نزدیک اینجا سه تا جنازه پیدا کردیم 425 00:20:19.899 --> 00:20:21.565 بیست و پنج سال پیش مالکیت اون زمین 426 00:20:21.567 --> 00:20:24.735 برای یه فرقه به نام ویژوالایز بود اینا چیزی رو به یادتون میارن؟ 427 00:20:24.737 --> 00:20:28.071 دربارشون شنیدم یه سر و صداهایی راه انداخته بودن 428 00:20:28.073 --> 00:20:30.874 سلام پسر کوچولو چه پسر خوبی 429 00:20:30.876 --> 00:20:32.993 آره خوشت میاد ؟ خوشش میاد 430 00:20:32.995 --> 00:20:35.779 در مورد این می خواستین با مادرم صحبت کنین؟ 431 00:20:35.781 --> 00:20:37.247 شنیدیم که در در مورد رفتار کلیسا با 432 00:20:37.249 --> 00:20:39.416 دام ها یه نگرانی هایی داشتن 433 00:20:39.418 --> 00:20:41.084 فقط می خواستیم بدونیم جریان از چه قرار بوده 434 00:20:41.086 --> 00:20:44.454 شایعه شده برای آیین شیطانی بوده 435 00:20:44.456 --> 00:20:47.391 چی؟ شنیدیم که 436 00:20:47.393 --> 00:20:50.427 یه کارای غیر نرمالی انجام میدادن 437 00:20:50.429 --> 00:20:52.813 این حرفا رو تام کریهو زده بهتون؟ 438 00:20:52.815 --> 00:20:54.631 چرا؟شبیه حرفای اونه؟ 439 00:20:54.633 --> 00:20:56.517 دقیقا مثل اون 440 00:20:56.519 --> 00:21:00.437 اگه مادرم فکر می کرد داره همچین اتفاقی می افته من یادم میموند 441 00:21:00.439 --> 00:21:01.989 هیچ آیین شیطانی در کار نبود 442 00:21:01.991 --> 00:21:03.857 فکر می کنم مادرم فقط نگران 443 00:21:03.859 --> 00:21:05.859 بی محصول بودن زمین بود 444 00:21:05.861 --> 00:21:07.644 وقتی زمینی خشک میشه 445 00:21:07.646 --> 00:21:08.579 مردم ناراحتیشونو سر حیوونا خالی می کنن 446 00:21:08.581 --> 00:21:10.647 تا حالا رفتین به اون زمین؟ نه 447 00:21:10.649 --> 00:21:13.700 من شونزده سالم بود و اون موقع فکر و ذکرم پسرا بودن و بس 448 00:21:13.702 --> 00:21:16.837 اگه می تونستم با مامانم نمیرفتم به زمین 449 00:21:16.839 --> 00:21:18.655 خوب تمام این موفقیت های درسی 450 00:21:18.657 --> 00:21:21.375 نشون میده به چیزای دیگه ای هم فکر می کردین 451 00:21:21.377 --> 00:21:23.594 کم و بیش 452 00:21:23.596 --> 00:21:27.681 ولی اونا مال خیلی وقت پیش بود 453 00:21:27.683 --> 00:21:30.217 فقط از همین می خواستین بپرسین؟ 454 00:21:30.219 --> 00:21:32.302 آره آره مرسی برای وقتی که گذاشتین 455 00:21:32.304 --> 00:21:34.805 جین جین آره آره اون کیه؟ 456 00:21:34.807 --> 00:21:37.674 دوس داری؟ آره خیلی دوس داری 457 00:21:37.676 --> 00:21:39.943 جین؟ آره دوس داری 458 00:21:45.400 --> 00:21:47.684 بازرس ون پلت ؟ بله؟ 459 00:21:47.686 --> 00:21:49.519 پدر پیتر دیبونو هستم می خواستین منو ببینین؟ 460 00:21:49.521 --> 00:21:51.738 مشخصا یه چند وقتی هست که دیگه 461 00:21:51.740 --> 00:21:53.123 عضو فرقه ویژوالایز نیستم 462 00:21:53.125 --> 00:21:56.693 اگه بخوابم با ورژن جوون تر خودم مهربون باشم 463 00:21:56.695 --> 00:21:58.862 باید بگم زمانی که با اونا گذروندم 464 00:21:58.864 --> 00:22:02.416 مراحل ابتدایی سفر طولانی روحانی من بود 465 00:22:02.418 --> 00:22:03.917 و اگه مهربون نباشین؟ 466 00:22:03.919 --> 00:22:05.969 من یه جوون احمق بودم که صلاح خودمو نمی دونستم 467 00:22:05.971 --> 00:22:09.339 برت استایلز حرفای زیادی میزنه که به نظر خیلی قشنگ میان 468 00:22:09.341 --> 00:22:11.592 اگه زیاد به حرفاش فکر نکنین البته 469 00:22:11.594 --> 00:22:13.376 ولی بعضی از حرفاش به نظر منطقی میاد 470 00:22:13.378 --> 00:22:18.231 بله. و در هر هسته هر دروغ خوبی یه حقیقت هست 471 00:22:18.233 --> 00:22:20.400 همه ی اون حرفا در مورد ساختن خود 472 00:22:20.402 --> 00:22:22.436 می تونه خیلی فریبنده باشه 473 00:22:22.438 --> 00:22:25.188 همش که فریب نیست دیگه 474 00:22:25.190 --> 00:22:27.608 چه اشکالی داره سعی کنی قوی ترین ورژن خودت باشی؟ 475 00:22:27.610 --> 00:22:29.026 اگه آدم خوبی باشی 476 00:22:29.028 --> 00:22:30.861 تو رو تبدیل به آدم بهتری می کنه 477 00:22:30.863 --> 00:22:34.230 به نظرم بستگی به طرز نگاهت بهش داره 478 00:22:34.232 --> 00:22:36.750 می خواستین از من در مورد زمین الیستون بپرسین؟ 479 00:22:36.752 --> 00:22:38.068 شما اونجا کار کردین درسته؟ 480 00:22:38.070 --> 00:22:41.538 نه اونجا رو اداره می کردم از وسط های سال 86 تا 87 481 00:22:41.540 --> 00:22:43.590 دوره دیوانه واری بود 482 00:22:43.592 --> 00:22:45.342 از طرف ویژوالایز کلی فشار رومون بود که 483 00:22:45.344 --> 00:22:46.677 زمین رو رو به راه کنیم 484 00:22:46.679 --> 00:22:49.513 ما نه نیروی کارشو داشتیم نه تخصصش رو 485 00:22:49.515 --> 00:22:52.849 و اون موقع بود که برادویچ رو آوردن تا کارو به دست بگیره 486 00:22:52.851 --> 00:22:54.101 لستر برادویچ؟ 487 00:22:54.103 --> 00:22:57.220 و لستر واقعا ویژوالایز رو باور داشت 488 00:22:57.222 --> 00:22:59.806 اون کارگر ها رو وادار می کرد 18 تا 489 00:22:59.808 --> 00:23:01.191 بیست ساعت در روز کار کنن 490 00:23:01.193 --> 00:23:05.529 هیچکی غیر خودش و تالبوت و چارنی دووم نیاوردن 491 00:23:05.531 --> 00:23:09.533 بعد از اینکه اونجا رو ترک کردم این شایعه رو شنیدم که 492 00:23:09.535 --> 00:23:12.602 لستر به کارگر ها مواد می داده 493 00:23:12.604 --> 00:23:15.038 که وقتی خسته میشن هم به کار کردن ادامه بدن 494 00:23:15.040 --> 00:23:16.123 چجور موادی؟ 495 00:23:16.125 --> 00:23:17.491 نمی دونم نمی دونم 496 00:23:17.493 --> 00:23:19.776 حدس من اسپیده 497 00:23:19.778 --> 00:23:21.328 ولی حتما دیگه چاره ای نداشته 498 00:23:21.330 --> 00:23:23.747 چون در اون موقع کلیسا پر آدم هایی بود که قبلا 499 00:23:23.749 --> 00:23:24.831 معتاد بودن 500 00:23:24.833 --> 00:23:28.218 و ویژوالایز واقعا درمورد مصرف نکردن مواد جدی بود 501 00:23:28.220 --> 00:23:29.886 اگه برادویچ مواد رو از کلیسا تامین نمی کرد 502 00:23:29.888 --> 00:23:31.121 پس از کجا گیر میاورده؟ 503 00:23:31.123 --> 00:23:33.724 هیچ ایده ای ندارم 504 00:23:35.043 --> 00:23:37.928 پدر دیبونو پاتریک جین 505 00:23:37.930 --> 00:23:40.063 بازرس ون پلت به من گفتند که شما قبلا 506 00:23:40.065 --> 00:23:41.481 روی زمین الیستون کار می کردین 507 00:23:41.483 --> 00:23:42.465 درسته 508 00:23:42.467 --> 00:23:44.634 می تونم یه چیزی بهتون نشون بدم؟ 509 00:23:44.636 --> 00:23:46.319 می دونین این چیه؟ 510 00:23:46.321 --> 00:23:49.573 البته آره اینو دیدم 511 00:23:49.575 --> 00:23:51.992 کی؟ 512 00:23:51.994 --> 00:23:53.577 چند ماه بعد از اینکه زمین رو ترک کردم 513 00:23:53.579 --> 00:23:56.146 برگشتم یه سر بزنم 514 00:23:56.148 --> 00:23:58.165 اون موقع بود که دیدمش 515 00:23:58.167 --> 00:24:00.200 تالبوت گفت کار یه بچه تو 516 00:24:00.202 --> 00:24:01.334 مزرعه بوده 517 00:24:01.336 --> 00:24:03.086 یه بچه ؟فقط همینو گفت؟ 518 00:24:03.088 --> 00:24:04.705 آره آره یه بچه 519 00:24:04.707 --> 00:24:06.873 تالبوت چند سالش بود؟ 520 00:24:06.875 --> 00:24:08.875 پنجاه و خورده ای 521 00:24:08.877 --> 00:24:14.497 پس هرکی که زیر سی سال باشه می تونه از نظر اون " یه بچه" باشه 522 00:24:14.499 --> 00:24:17.718 می دونی من از تالبوت پرسیدم چه معنی میده 523 00:24:17.720 --> 00:24:18.719 اون صورت خندان 524 00:24:18.721 --> 00:24:20.503 اون گفت هر چیزی چه معنی میده؟ 525 00:24:21.940 --> 00:24:27.343 ولی اینو با یه نگاه مختل رو صورتش گفت 526 00:24:27.345 --> 00:24:30.480 اون محل یه حس بدی میداد 527 00:24:30.482 --> 00:24:32.849 حس شیطانی 528 00:24:32.851 --> 00:24:36.620 فقط یه نیم ساعت اونجا بودم 529 00:24:36.622 --> 00:24:37.654 و دیگه هیچوقت برنگشتم 530 00:24:37.656 --> 00:24:39.706 و شما از اون موقع دیگه هیچ وقت این 531 00:24:39.708 --> 00:24:41.357 شکلک رو ندیدین؟ 532 00:24:41.359 --> 00:24:44.911 نه نه ولی من خیلی وقت خارج کشور گذروندم 533 00:24:44.913 --> 00:24:48.531 ماموریت توی امریکای مرکزی 534 00:24:50.134 --> 00:24:51.585 مشکلی پیش اومده آقای جین؟ 535 00:24:51.587 --> 00:24:55.005 نه نه به هیچ وجه ممنون از وقتی که گذاشتین 536 00:25:09.894 --> 00:25:11.295 وقتی قتل ها اتفاق افتادن 537 00:25:11.297 --> 00:25:14.131 برادویچ کارگرای مزرعه رو تا جایی که می تونسته تحت فشار قرار می داده 538 00:25:14.133 --> 00:25:16.357 اونا از مزارع همسایه آب دزدی می کردند 539 00:25:16.457 --> 00:25:18.623 و هنوزم نتونستن مزرعه رو بارور کنن 540 00:25:18.625 --> 00:25:20.759 چطور این قضایا باعث میشه که سه نفرشون کشته بشن؟ 541 00:25:20.761 --> 00:25:21.844 خب ، من آمار کری هیو رو درآوُردم 542 00:25:21.846 --> 00:25:24.496 اواسط دهه هشتاد یه مدتی تو گروه های شبه نظامی راست گرا بوده 543 00:25:24.498 --> 00:25:26.832 کلانتر فکر می کنه اون هنوزم تو اون مزرعه اسلحه داره 544 00:25:26.834 --> 00:25:28.183 تعجبی هم نداره! 545 00:25:28.185 --> 00:25:30.319 از تیم پزشکی قانونی که مزرعه رو گشتن چه خبر؟ 546 00:25:30.321 --> 00:25:31.770 چیزی دستگیرشون شده؟ 547 00:25:31.772 --> 00:25:34.323 فعلا نه ، هنوز دارن می گردن پیگیرشون باش! 548 00:25:34.325 --> 00:25:36.808 من در مورد اون داروهایی که بابا ـه گفت کنجکاوم 549 00:25:36.810 --> 00:25:38.360 گفتش همش شایعه بوده 550 00:25:38.362 --> 00:25:40.245 خب ، اگه برادویچ 24 ساعته ازشون کارش می کِشه 551 00:25:40.247 --> 00:25:43.081 شرط می بندم حتما یه کم مواد تنگش مصرف کردن 552 00:25:43.083 --> 00:25:44.533 و اگه از ویژوالایز نگرفتنش 553 00:25:44.535 --> 00:25:46.285 پس از کجا گیرش آوُردن؟ 554 00:25:46.287 --> 00:25:47.202 خدا می دونه 555 00:25:47.204 --> 00:25:49.455 هر کی می تونست جواب این سؤال بده ، الان مرده 556 00:25:49.457 --> 00:25:51.757 همه نه 557 00:25:53.009 --> 00:25:55.677 نچ... 558 00:25:55.679 --> 00:25:57.930 هیچ کدومشون رو یادم نمیاد 559 00:25:57.932 --> 00:26:00.799 البته ، من اون موقع...فقط 17 ساله ـم بود 560 00:26:00.801 --> 00:26:04.219 زیاد اهل اینجور گرم گرفتن با اینجور پسرا نبودم 561 00:26:04.221 --> 00:26:07.339 و تا اونجایی که قضیه مواد مربوط به سال 1988ـه 562 00:26:07.341 --> 00:26:09.558 نمی تونم چیزی در اون مورد بهتون بگم 563 00:26:09.560 --> 00:26:12.778 هنوز سمت قاچاقچی ها نرفته بودم 564 00:26:12.780 --> 00:26:13.695 اوهوم 565 00:26:13.697 --> 00:26:17.115 اداره شما گزارشی از دستگیری های مربوط به مواد مخدر تو اون زمان داره؟ 566 00:26:17.117 --> 00:26:19.568 خیلی از پرونده های قدیمی بایگانی شدن 567 00:26:19.570 --> 00:26:21.703 یه سری از اونا تو یه انبار تو فرزنو هستن 568 00:26:21.705 --> 00:26:23.705 می تونم یکی رو بفرستم تا یه سری به اونجا بزنه 569 00:26:23.707 --> 00:26:25.574 ولی ممکنه ممکنه یه مدت طول بکشه.... 570 00:26:25.576 --> 00:26:27.075 اوهوم ، میشه اونکارم کرد 571 00:26:27.077 --> 00:26:29.878 یا تو هم می تونی به ما بگی که چه موادی بهشون می فروختی 572 00:26:29.880 --> 00:26:31.547 ببخشید؟ 573 00:26:31.549 --> 00:26:33.215 تو اون موقع مواد معامله می کردی ، درسته؟ 574 00:26:33.217 --> 00:26:34.416 و مشتری هم داشتی 575 00:26:34.418 --> 00:26:36.802 چی باعث شده که فکر کنی من مواد معامله می کردم؟ 576 00:26:36.804 --> 00:26:39.471 تو افراطی هستی ، تو فاسدی 577 00:26:39.473 --> 00:26:41.640 تو تظاهر می کنی برادویچ رو نمیشناسی 578 00:26:41.642 --> 00:26:43.642 در صورتی که اونی کاملا میشناسی 579 00:26:43.644 --> 00:26:45.761 تو می دونستی ما میخوایم در مورد مواد باهات صحبت کنیم 580 00:26:45.763 --> 00:26:47.546 خب چرا در مورد فروختنشون دروغ میگی؟ 581 00:26:47.548 --> 00:26:49.314 ببین ، من واسه این بحث ها اینجا نیومدم ، باشه؟ 582 00:26:49.316 --> 00:26:52.217 تو طول تحقیقات اطلاعات رو از ما دریغ کردی 583 00:26:52.219 --> 00:26:54.019 به این میگن جلوگیری از اجرای عدالت 584 00:26:54.021 --> 00:26:55.854 به خاطر این کار نشانت رو ازت می گیرن 585 00:26:55.856 --> 00:26:58.390 ممکنه به خاطرش تاوان بدی 586 00:27:06.082 --> 00:27:09.751 ممکنه تو دبیرستان یه کم معامله کرده باشم 587 00:27:09.753 --> 00:27:12.037 خیلی ها اینکارو می کردن ، می فهمین؟ کار شاقی نبود 588 00:27:12.039 --> 00:27:17.242 و در هر حال من مطمئنم ، اون قضیه دیگه گذشته 589 00:27:17.244 --> 00:27:19.678 به برادویچ مواد فروختی؟ 590 00:27:19.680 --> 00:27:22.598 این فقط بین ماست ، درسته؟ 591 00:27:22.600 --> 00:27:24.249 مأمور قانون به مأمور قانون؟ 592 00:27:24.251 --> 00:27:25.750 کلانتر... 593 00:27:27.804 --> 00:27:31.056 اون میخ واسته به کارشون به یه طریقی سرعت بده 594 00:27:31.058 --> 00:27:33.258 من یه خورده بهش فروختم 595 00:27:33.260 --> 00:27:36.028 و بلافاصله ، اون بازم خواست 596 00:27:36.030 --> 00:27:37.896 بازم بیشتر 597 00:27:37.898 --> 00:27:40.599 من حجمی رو که می خواست نداشتم 598 00:27:40.601 --> 00:27:44.903 پس اونو به یه یکی از آدمایی که تو اتاکتون می شناختم آشنا کردم 599 00:27:44.905 --> 00:27:47.072 از آدم ترسناک ها! 600 00:27:47.074 --> 00:27:48.991 لعنتی ، ممکنه کشته باشدشون 601 00:27:51.294 --> 00:27:54.546 به اون اسم ها احتیاجم میشه 602 00:28:01.054 --> 00:28:03.622 دو تا از مواد فروشایی که آنایا اسمشون داده ، مردن 603 00:28:03.624 --> 00:28:05.457 اون یکی هم تو تگزاس داره با مرگ دسته و پنجه نرم می کنه 604 00:28:05.459 --> 00:28:08.477 من از بازپروری استعلام گرفتم که ببینم می تونم باهاش صحبت کنم یا نه 605 00:28:08.479 --> 00:28:12.397 اون گلوله گم شده از اون تفنگی که کنار اجساد پیدا کردیم رو یادت میاد؟ 606 00:28:12.399 --> 00:28:14.132 تکنسین ها بالاخره پیداش کردن 607 00:28:14.134 --> 00:28:16.685 تو خاک روبروی انبار خاک شده بوده 608 00:28:16.687 --> 00:28:18.403 مثلِ اینکه کسی به زمین شلیک کرده باشه 609 00:28:18.405 --> 00:28:19.471 دقیقا کجا بوده؟ 610 00:28:19.473 --> 00:28:21.106 دقیقا روبروی اون صورت نقاشی شده 611 00:28:21.108 --> 00:28:22.524 اوهوم 612 00:28:22.526 --> 00:28:23.859 خب نظرت چیه؟ 613 00:28:23.861 --> 00:28:25.310 فکر می کنی باید برم تگزاس و با این یارو صحبت کنم؟ 614 00:28:25.312 --> 00:28:27.846 حتما ، یه سفر به ایالت تک ستاره برو 615 00:28:27.848 --> 00:28:30.699 ولی فکر می کنم بتونم این پرونده رو زودتر حلش کنم 616 00:28:30.701 --> 00:28:31.950 چطوری؟ 617 00:28:31.952 --> 00:28:35.804 فردا اول صبح همه افرادی رو که ازشون بازجویی کردیم رو جمع کن کافه اِلا 618 00:28:35.806 --> 00:28:37.122 چرا حالا کافه؟ 619 00:28:37.124 --> 00:28:39.207 خب واسه قهوه خوردن 620 00:28:45.131 --> 00:28:46.598 سلام ری 621 00:28:46.600 --> 00:28:49.351 سلام ، اومدم یه سری بزنم 622 00:28:49.353 --> 00:28:50.835 ببینم وقت داشتی در مورد پیشنهادم فکر کنی 623 00:28:50.837 --> 00:28:52.888 فکر جوابم رو بدونی 624 00:28:52.890 --> 00:28:55.340 داری چیز بزرگی رو از دست میدی 625 00:28:55.342 --> 00:28:56.692 البته که همین طوره 626 00:28:56.694 --> 00:28:59.111 اوضاع پرونده چطوره؟ به جایی رسیدین؟ 627 00:28:59.113 --> 00:29:00.362 داریم پیش می ریم 628 00:29:00.364 --> 00:29:01.813 چیزی از قضیه اخراج کوپر نفهمیدی؟ 629 00:29:01.815 --> 00:29:04.015 نه ، زیاد نه 630 00:29:04.017 --> 00:29:05.183 اوهوم 631 00:29:07.019 --> 00:29:11.206 ری ، اسم جیسون کوپر رو اون تابلو نیست 632 00:29:11.208 --> 00:29:12.407 خب؟ 633 00:29:12.409 --> 00:29:16.628 از کجا می دونستی واسه ما جنس فرستاده؟ 634 00:29:16.630 --> 00:29:18.697 حتما یکی از افرادت بهم گفتن 635 00:29:18.699 --> 00:29:22.250 هیشکی جز من و جین نمی دونستن 636 00:29:24.354 --> 00:29:26.871 کسی از کلیسا بهت گفته؟ 637 00:29:28.675 --> 00:29:30.258 ری؟ 638 00:29:30.260 --> 00:29:31.893 تو عضو ویژوالایز ـی؟ 639 00:29:34.063 --> 00:29:37.315 راستش آره 640 00:29:37.317 --> 00:29:38.717 زیاد در موردش صحبت نمی کنم 641 00:29:38.719 --> 00:29:40.769 آدما در موردش بد برداشت می کنن... 642 00:29:40.771 --> 00:29:42.821 همون طوری که الان تو داری برداشت می کنی 643 00:29:42.823 --> 00:29:43.939 اینطور نیست 644 00:29:43.941 --> 00:29:45.107 واقعا؟ 645 00:29:45.109 --> 00:29:46.775 نه 646 00:29:46.777 --> 00:29:49.861 ببین ، من یه بچه بد اقبال بودم 647 00:29:49.863 --> 00:29:51.830 منو تو یه مسیر بد قرار داده بودن 648 00:29:51.832 --> 00:29:53.832 و بعضی از آدمای ویژوالایز از این فرصت استفاده کردن 649 00:29:53.834 --> 00:29:56.535 و کمکم کردم تا به راه راست هدایت بشم 650 00:29:56.537 --> 00:30:00.589 نظرم این نیست که برت استایلز خداست 651 00:30:00.591 --> 00:30:03.742 می دونی ، اون فقط چیزایی رو میگه که بهشون باور دارم 652 00:30:03.744 --> 00:30:06.261 اون پولی که سرمایه دفتر توئه.... 653 00:30:06.263 --> 00:30:07.546 اون از ویژوالایزِ ، درسته؟ 654 00:30:07.548 --> 00:30:09.297 همش نه ، فقط یه خورده 655 00:30:11.034 --> 00:30:14.085 ترسا ، جوری نگاه نکن که انگار کار عجیبی کردم 656 00:30:14.087 --> 00:30:17.104 من همون آدمم 657 00:31:35.892 --> 00:31:37.294 درست سرِ وقت اومدی لیزبن 658 00:31:37.295 --> 00:31:39.129 صبح بخیر جین ، چه جشن قشنگی! 659 00:31:39.131 --> 00:31:40.547 میشه یه خورده از قهوه بخوریم؟ 660 00:31:40.549 --> 00:31:41.498 نوچ 661 00:31:41.500 --> 00:31:43.750 این فقط واسه مظنونین ـه 662 00:31:43.752 --> 00:31:45.201 چی؟ واسه کیا؟ 663 00:31:45.203 --> 00:31:47.003 چی گفتی؟ درسته 664 00:31:47.005 --> 00:31:48.138 شما همتون اینجا هستین 665 00:31:48.140 --> 00:31:54.344 چون که یکی از شما لستر برادویچ مارتین تَلبِت و آلن چارنی رو کشته 666 00:31:54.346 --> 00:31:56.896 چرا من باید سه عضو کلیسا خودمو بکشم؟ 667 00:31:56.898 --> 00:31:58.481 خب ، چون که مزرعه بار نمیداد 668 00:31:58.483 --> 00:32:00.266 و برت استایلز نمی خواست این اتفاق بیوفته 669 00:32:00.268 --> 00:32:01.484 ولی شاید هم کار شما نبوده 670 00:32:01.486 --> 00:32:05.688 آقای برادویچ اینجا از دست برادرشون ناراحت بودن که چرا خونوادشونو ترک کرده 671 00:32:05.690 --> 00:32:08.891 خب حتی اگه اینطور هم باشه ، چرا باید اون دو تای دیگه رو کشته باشم؟ 672 00:32:08.893 --> 00:32:11.244 کی می دونه یه قاتل روانی چی تو فکرشه؟ 673 00:32:11.246 --> 00:32:13.196 قاتل روانی؟ 674 00:32:13.198 --> 00:32:15.448 من 16 سالم بود آقای جین 675 00:32:15.450 --> 00:32:16.899 درسته ولی مادرتون آدم بالغی بود 676 00:32:16.901 --> 00:32:20.503 و از دست کشاورزان به خاطر نجوه رفتارشون با حیوانات عصبانی بود 677 00:32:20.505 --> 00:32:24.290 جدا دارین میگین مادرِ من این آدما رو کشته؟ 678 00:32:24.292 --> 00:32:26.126 شما درست میگین شاید کارِ کشیش بوده 679 00:32:26.128 --> 00:32:29.078 اون از این که جانشین صاحب مزرعه شده بود نارحت بود 680 00:32:29.080 --> 00:32:30.447 نه اینطور نبوده 681 00:32:30.449 --> 00:32:33.249 پس فقط کشاورز ناراحت و کلانتر میمونن 682 00:32:33.251 --> 00:32:36.586 هر کی اینکارو کرده قطعا بین شماست 683 00:32:36.588 --> 00:32:38.754 و تو چند لحظه آینده می فهمیم کار کی بوده 684 00:32:38.756 --> 00:32:40.923 ولی اولش... 685 00:32:40.925 --> 00:32:44.394 کسی قهوه نمی خواد؟ 686 00:32:44.396 --> 00:32:45.728 نه 687 00:32:45.730 --> 00:32:49.165 نه ، نه ، نه ، نه مامان ، مامان 688 00:32:49.167 --> 00:32:50.150 نه ، نه ، نه مامان.... 689 00:32:50.152 --> 00:32:51.951 مامان آروم باش 690 00:32:51.953 --> 00:32:53.820 مشکلش چیه؟ چرا ناراحت ـه؟ 691 00:32:53.822 --> 00:32:56.623 اون علامت رو میشناسه یکی از اینا تو مزرعه بود 692 00:32:56.625 --> 00:32:58.825 - منظورت اون صورت تو انباره؟ - درسته 693 00:32:58.827 --> 00:33:00.126 و اون می دونه چی اتفاقی افتاده 694 00:33:00.128 --> 00:33:01.494 منظورت اینه اون قاتل ـه؟ 695 00:33:01.496 --> 00:33:03.580 ما باید از مادرت یه سری سؤال بپرسیم؟ 696 00:33:03.582 --> 00:33:04.831 نه ، شما نمی تونین 697 00:33:04.833 --> 00:33:06.166 خانوم پرستون ، کاری نمیشه کرد 698 00:33:06.168 --> 00:33:07.116 اون چیزی متوجه نمیشه 699 00:33:07.118 --> 00:33:09.052 خب ، ما باید امتحان کنیم 700 00:33:09.054 --> 00:33:10.069 بجنبین باهاشون به خوبی رفتار میشه 701 00:33:10.071 --> 00:33:11.671 نه ، کارِ اون نیست 702 00:33:11.673 --> 00:33:14.340 کارِ منِ 703 00:33:15.843 --> 00:33:17.793 کارِ منِ 704 00:33:17.795 --> 00:33:21.731 وقتی همدیگرو دیدیم ، فکر می کردین کارِ من بوده ، درسته؟ 705 00:33:21.733 --> 00:33:24.300 احتمال می دادم 706 00:33:24.302 --> 00:33:25.468 یه زن جوون ، جاه طلب 707 00:33:25.470 --> 00:33:28.104 که از سگ های خونگی نگه داری میکنه 708 00:33:28.106 --> 00:33:30.773 ولی یه مشکلی این وسط پیش میاد 709 00:33:30.775 --> 00:33:33.476 درسته 710 00:33:33.478 --> 00:33:36.412 درست به نظر میاد 711 00:33:39.437 --> 00:33:44.557 مادرم نگرانِ مزرعه ویژوالایز بود 712 00:33:44.559 --> 00:33:49.845 داشتم از اون اطراف رد می شدم که گفت می خواد یه نگاهی اونجا بندازه 713 00:33:49.847 --> 00:33:52.565 و اون گفتش میخواد بره اونجا 714 00:33:52.567 --> 00:33:55.702 ببینه چه خبره 715 00:33:56.454 --> 00:33:58.205 اون روز بارون اومده بود... 716 00:33:58.207 --> 00:34:00.574 به خاطر همین زمین خیس بود 717 00:34:04.195 --> 00:34:07.464 تو همین جا بمون من الان بر میگردم 718 00:34:13.370 --> 00:34:16.256 بعدش صدای فریاد یه نفرو شنیدم 719 00:34:16.258 --> 00:34:17.541 بهم نگو چیکار باید بکنم! 720 00:34:17.543 --> 00:34:18.725 قوانین ـی وجود دارن 721 00:34:18.727 --> 00:34:20.010 قوانین تو اصلا برام مهم نیست! 722 00:34:20.012 --> 00:34:22.646 قوانین ـی که میگن که این حیوون باید چطور ازش مراقبت بشه! 723 00:34:22.648 --> 00:34:25.148 و اگه قوانین رو رعایت نکنی ، مجبورم تو رو گزارش کنم! 724 00:34:25.150 --> 00:34:27.701 من.....باید.... 725 00:34:27.703 --> 00:34:29.552 میخوای ازش مراقبت کنم! باشه! 726 00:34:29.554 --> 00:34:31.154 ازش مراقبت می کنم! 727 00:34:33.408 --> 00:34:38.394 اون مثلِ دیوونه ها شده بود انگاری به سرش زده بود 728 00:34:38.396 --> 00:34:40.280 خب ، اون حسابی شارژ شده بود 729 00:34:40.282 --> 00:34:42.115 چند هفته ای بود که نخوابیده بود 730 00:34:42.117 --> 00:34:44.484 بایدم هم دیوونه شده باشه 731 00:34:44.486 --> 00:34:46.169 بعدش چی شد؟ 732 00:34:46.171 --> 00:34:48.421 عوضی 733 00:34:51.076 --> 00:34:52.509 مامان! 734 00:34:56.932 --> 00:35:00.216 فکر می کردم میخواد مادرم رو بکشه 735 00:35:00.218 --> 00:35:01.968 باید یه کاری می کردم 736 00:35:03.855 --> 00:35:05.805 ولش کن! 737 00:35:11.730 --> 00:35:14.764 متوجه نمیشم... 738 00:35:14.766 --> 00:35:17.634 چارنی و تلبت کجا بودن؟ اونا چجوری مردن؟ 739 00:35:17.636 --> 00:35:19.986 نمی دونم 740 00:35:21.322 --> 00:35:22.772 چی؟ 741 00:35:22.774 --> 00:35:28.411 من چیزی در مورد اونا نمی دونم ، قسم می خورم... 742 00:35:28.413 --> 00:35:29.913 کارِ من نبوده 743 00:35:29.915 --> 00:35:32.248 چی کارِ تو نبود؟ 744 00:35:33.784 --> 00:35:36.469 هالی؟ 745 00:35:36.471 --> 00:35:38.638 وقتی جسد رو مخفی کردی چی شد؟ 746 00:35:41.559 --> 00:35:44.794 مادرم مطمئن بود من میوفتم زندان 747 00:35:44.796 --> 00:35:46.896 و نمی تونست این اتفاق بیوفته 748 00:35:46.898 --> 00:35:48.798 نمی خواست این اتفاق بیوفته 749 00:35:48.800 --> 00:35:54.321 می دونست که تو انبار یه زیرزمین هست 750 00:35:54.323 --> 00:35:56.690 خب رفت اونجا و 751 00:35:56.692 --> 00:35:59.576 اونجا بود که دو تا جسد دیگه رو پیدا کرد 752 00:36:02.446 --> 00:36:05.915 جسد تلبوت و چارنی قبلا اونجا بود؟ 753 00:36:05.917 --> 00:36:09.085 فکر می کنم جسد اونا بود 754 00:36:09.087 --> 00:36:11.287 چیز دیگه ای ندیدی؟ هیچی؟ 755 00:36:11.289 --> 00:36:12.288 نه 756 00:36:12.290 --> 00:36:14.424 وقتی جسد رو انداختیم اونجا 757 00:36:14.426 --> 00:36:16.159 تا جایی که تونستیم سریع از اونجا اومدیم بیرون 758 00:36:16.161 --> 00:36:21.047 یه حسی داشتم.... 759 00:36:21.049 --> 00:36:24.968 یکی با ما اونجا بود 760 00:36:28.139 --> 00:36:30.890 یکی ما رو می دید 761 00:36:39.533 --> 00:36:41.284 وقت داری؟ 762 00:36:41.286 --> 00:36:42.702 حتما 763 00:36:42.704 --> 00:36:48.491 قضیه اینه که هولی پرستون فقط با مجازات قتل نفس مواجه میشه ، درسته؟ 764 00:36:48.493 --> 00:36:51.194 ما به دادستان پیشنهاد دادیم و اونم قبول کرد 765 00:36:51.196 --> 00:36:52.195 واقعا؟ 766 00:36:52.197 --> 00:36:53.747 اون گفته که در مقابل محافظت از خودش اینکارو کرده 767 00:36:53.749 --> 00:36:55.865 و ما هم باورش کردیم یه مدتی اون توئه 768 00:36:55.867 --> 00:36:57.133 سه تا آدم کشته شدن 769 00:36:57.135 --> 00:36:59.502 اون یککیشون رو کشته و اونم در شرایط حفاظت از خود 770 00:36:59.504 --> 00:37:00.754 خب خودش اینطور میگه 771 00:37:00.756 --> 00:37:03.056 شما آدما رو از طریق گفته هاشون محکوم می کنین؟ 772 00:37:03.058 --> 00:37:04.307 من باورش کردم 773 00:37:04.309 --> 00:37:08.211 کسی از ویژوالایز خواسته که باهام صحبت کنی؟ 774 00:37:08.213 --> 00:37:11.898 چون که سابقه نداشته بیای دفتر منو ازم در مورد بازداشت هام بپرسی 775 00:37:11.900 --> 00:37:14.317 آره ، ممکنه باهام تماس گرفته باشن 776 00:37:14.319 --> 00:37:15.318 ممکنه نگرانی هایی شنیده باشم که 777 00:37:15.320 --> 00:37:17.020 محکوم های کمتر خواستی چون 778 00:37:17.022 --> 00:37:20.857 قربانی ها از کلیسا بود و شاید تو از کلیسا زیاد خوشت نمیاد 779 00:37:20.859 --> 00:37:22.492 البته که نه 780 00:37:22.494 --> 00:37:24.194 مایلی درخواست حکم قتل عمد بکنی 781 00:37:24.196 --> 00:37:25.945 یه صحبت دیگه با دادستان بکنی؟ 782 00:37:25.947 --> 00:37:27.563 البته که نه 783 00:37:27.565 --> 00:37:32.535 باشه ، باید یه امتحانی می کردم 784 00:37:32.537 --> 00:37:34.037 ممنون که حرفامو شنیدی 785 00:37:36.624 --> 00:37:37.924 در مورد کلک جین شنیدم 786 00:37:37.926 --> 00:37:40.043 چطور تونست کاری کنه که اون علامت رو میز ظاهر بشه؟ 787 00:37:40.045 --> 00:37:42.345 با آب لیمو جوهر نامرئی بچه ها 788 00:37:42.347 --> 00:37:44.631 گرمای قوری قهوه ظاهرش کرد 789 00:37:44.633 --> 00:37:47.267 آبلیمو ، البته 790 00:37:48.719 --> 00:37:49.853 ری... 791 00:37:49.855 --> 00:37:53.640 گفتی وقتی نوجوون بودی عضو ویژوالایز شدی 792 00:37:53.642 --> 00:37:56.359 پس 1988 ، باید 21 سالت بوده باشه؟ 793 00:37:56.361 --> 00:37:57.593 آره حدودا 794 00:37:57.595 --> 00:38:00.113 تا حالا فرستادنت تو مزرعه الیستون کار کنی؟ 795 00:38:00.115 --> 00:38:01.648 اونجا بودی؟ 796 00:38:03.417 --> 00:38:05.568 لیزبن ، ما هنوز با هم دوستیم ، درسته؟ 797 00:38:06.454 --> 00:38:08.604 چرا باید همچین سؤالی ازم بپرسی؟ 798 00:38:22.620 --> 00:38:23.586 لیزبن 799 00:38:23.588 --> 00:38:25.121 سلام جین 800 00:38:25.123 --> 00:38:26.122 چه خبرا؟ 801 00:38:26.124 --> 00:38:27.423 یه چیزی می خواستم بهت بگم 802 00:38:27.425 --> 00:38:29.893 ولی دیگه خسته شدم ، بزار بیام تو وگرنه 803 00:38:29.895 --> 00:38:31.177 وگرنه چی؟ 804 00:38:31.179 --> 00:38:32.979 نمی دونم ، ولی مطمئنم خوشت نمیاد 805 00:38:32.981 --> 00:38:34.130 اوهوم 806 00:38:34.132 --> 00:38:36.399 ما همکاریم یا نه؟ 807 00:38:38.269 --> 00:38:39.903 بیا تو همکار 808 00:38:52.166 --> 00:38:54.417 چی میخواستی بهم بگی؟ 809 00:38:58.756 --> 00:39:05.345 ویژوالایز کاملا ما رو از دیدن اعضای سال 1988 یا هر ساله قبل و بعدش منع می کنه 810 00:39:05.347 --> 00:39:08.131 و چون که اونا یه تشکیلات مذهبی شناخته شده هستن 811 00:39:08.133 --> 00:39:10.466 هیچ قاضی بهمون حکم نمیده 812 00:39:10.468 --> 00:39:13.052 اگه رد جان سال 1988 از اعضای ویژوالایز بوده 813 00:39:13.054 --> 00:39:14.287 هیچ نمی تونیم بفهمیم 814 00:39:14.289 --> 00:39:15.638 انگار اینطوره 815 00:39:15.640 --> 00:39:17.273 مهم نیست 816 00:39:17.275 --> 00:39:21.344 ما می دونیم که رد جان سال 1988 تو مزرعه الیستون بوده 817 00:39:21.346 --> 00:39:23.872 این خودش قدم بزرگی ـه لیزبن ، خیلی بزرگ 818 00:39:23.897 --> 00:39:25.012 چطور؟ 819 00:39:27.351 --> 00:39:36.543 من به 2164 نفری که از زمانی که رد جان خونواده ـم کشت و باهاشون دست دادم دوباره زنگ زدم 820 00:39:36.545 --> 00:39:39.162 شاید یکی دو تاشون رو جا گذاشته باشم ولی زیاد نبودن 821 00:39:39.164 --> 00:39:43.716 حدود 807 تا از اونا زن بودن 822 00:39:43.718 --> 00:39:45.635 و رد جان احتمالا زن نیست 823 00:39:45.637 --> 00:39:52.141 تعداد 949 هم دیدمشون و بعدش هیچ خبری ازشون نشده 824 00:39:52.143 --> 00:39:55.845 بعد فقط 408 اسم میمونه 825 00:39:55.847 --> 00:40:01.734 و مزرعه الیستون کلی رو راه نداده 826 00:40:01.736 --> 00:40:03.570 دارم نزدیک میشم لیزبن 827 00:40:03.572 --> 00:40:05.488 دارم خیلی نزدیک میشم 828 00:40:05.490 --> 00:40:06.773 چند تا از اسمارو بگو 829 00:40:06.775 --> 00:40:08.608 باید یه سری اون بالای لیست باشن 830 00:40:08.610 --> 00:40:10.526 حتما 831 00:40:10.528 --> 00:40:12.728 چند تا اسم جالب توشون هست 832 00:40:12.730 --> 00:40:14.330 خب بگو ببینم 833 00:40:14.400 --> 00:40:16.400 834 00:40:16.500 --> 00:40:18.500