1 00:00:06.182 --> 00:00:07.655 فقط دوتا سوال دیگه دارم 2 00:00:10.393 --> 00:00:12.477 سلام,لیزبن کجاست؟ 3 00:00:12.479 --> 00:00:14.396 تو دادگاه ـه 4 00:00:14.398 --> 00:00:15.697 دیر کردی 5 00:00:15.699 --> 00:00:18.099 آره,حتما زنگ صدای ساعتـمو خاموش کردم 6 00:00:18.101 --> 00:00:19.434 خواب موندم 7 00:00:19.436 --> 00:00:21.436 8 00:00:24.107 --> 00:00:25.323 در مورد چی حرف می زنی؟ 9 00:00:25.325 --> 00:00:28.376 خب,میدونی که,دانکن اونی که اهل لوس آنجلس ـه 10 00:00:30.097 --> 00:00:31.630 وین,اینطور نیست 11 00:00:31.632 --> 00:00:33.548 اوه,باشه البته 12 00:00:33.550 --> 00:00:35.884 اشکالی نداره مصاحبه ها رو تموم کنی؟ 13 00:00:37.954 --> 00:00:39.137 سلام 14 00:00:45.678 --> 00:00:48.796 ,ون پلت الان رسید جین نمی آد؟ 15 00:00:48.798 --> 00:00:51.182 نمیدونم,بهش زنگ بزن 16 00:01:02.279 --> 00:01:04.195 ,سلام,ریگزبی چه خبره؟ 17 00:01:04.197 --> 00:01:06.314 اوه,پرونده داریم میدونی که؟ 18 00:01:06.316 --> 00:01:07.832 آره,شنیدم 19 00:01:07.834 --> 00:01:10.535 من,آه,یجورایی مشغولم,نمیرسم 20 00:01:10.537 --> 00:01:12.170 نمی تونه بیاد 21 00:01:13.623 --> 00:01:15.156 آره,ولی خوشحال می شم کمک کنم 22 00:01:15.158 --> 00:01:17.375 چطوری کمک کنی؟ 23 00:01:17.377 --> 00:01:19.094 خب,شما دو تا باهام حرف بزنین و منم گوش می دم 24 00:01:19.096 --> 00:01:21.630 شما چشم هاوگوش های من می شید 25 00:01:21.632 --> 00:01:23.298 باشه,میذارمت رو اسپیکر 26 00:01:23.300 --> 00:01:24.933 چو 27 00:01:24.935 --> 00:01:26.384 به جین بگو چی داریم 28 00:01:26.386 --> 00:01:28.720 زن خانه دار,میسی رابرتز,32 ساله 29 00:01:28.722 --> 00:01:30.522 پیشخدمت تیر خورده تو حموم پیداش کرده 30 00:01:32.392 --> 00:01:33.975 حفره های گلوله تو ورودی 31 00:01:33.977 --> 00:01:36.394 و یکی از درهای گنجه وجود داره 32 00:01:36.396 --> 00:01:38.146 پس به نظر می رسه دعوا از یه جا دیگه شروع شده 33 00:01:38.148 --> 00:01:39.614 بعد دختر به حموم فرار کرده 34 00:01:39.616 --> 00:01:40.649 پزشکی قانونی روکش های 9 میلیمتری پیدا کردن 35 00:01:40.651 --> 00:01:43.151 اه,پزشکی قانونی در مورد جسد توضیح بده! 36 00:01:44.153 --> 00:01:45.487 خب,با لباسای ورزشی 37 00:01:45.489 --> 00:01:47.572 کف زمین دراز کشیده 38 00:01:47.574 --> 00:01:51.209 به قفسه ی سینه,آه,و یدونه گلوله به پاش شلیک شده 39 00:01:51.211 --> 00:01:53.861 و دو تا حفره ی گلوله روی زمین هست 40 00:01:53.863 --> 00:01:55.863 پس با تیرانداز حرفه ای سروکار نداریم 41 00:01:55.865 --> 00:01:59.050 خب,شاید,شایدم نه آه,چه خبر از شوهر؟ 42 00:01:59.052 --> 00:02:00.919 آره,شوهر 43 00:02:00.921 --> 00:02:04.506 اسمش کیپ ـه.شرکت الکترونیک پرسودی رو اداره میکنه 44 00:02:04.508 --> 00:02:05.924 دو روز پیش 45 00:02:05.926 --> 00:02:08.510 برای رافتینگ به تاهو رفته (رافتینگ به قایقرانی روی آب گفته میشه) 46 00:02:08.512 --> 00:02:10.011 جالبه.چطوری با خبر شده؟ 47 00:02:10.013 --> 00:02:11.730 خب,هنوز باخبر نشده 48 00:02:11.732 --> 00:02:13.014 دفترش میگه گروه رافتینگ 49 00:02:13.016 --> 00:02:14.232 یکی دوروز دیگه ام در دسترس نمی شن 50 00:02:14.234 --> 00:02:17.519 هممم,اتاق خواب رو بهم توصیف کن 51 00:02:17.521 --> 00:02:19.354 چرا؟ 52 00:02:19.356 --> 00:02:21.189 خب,می خوام ارتباطشون رو بفهمم 53 00:02:21.191 --> 00:02:22.857 اتاق خوابم چیز زیادی در موردش میگه 54 00:02:22.859 --> 00:02:24.492 باشه 55 00:02:26.495 --> 00:02:29.063 خیلی خب, اون,آه.... 56 00:02:29.065 --> 00:02:31.232 سرد,غیرشخصی 57 00:02:31.234 --> 00:02:32.834 تخت بسیار منظم 58 00:02:32.836 --> 00:02:36.054 - عکسی ام وجود نداره- مم,آشپزخونه رو امتحان کن 59 00:02:36.056 --> 00:02:37.455 باشه 60 00:02:40.793 --> 00:02:43.411 باشه,دنبال چی بگردم؟ 61 00:02:43.413 --> 00:02:45.747 بگو چی تو یخچال هست 62 00:02:47.266 --> 00:02:49.968 کره,شیر,تخم مرغ 63 00:02:49.970 --> 00:02:51.603 وسایل آشپزی 64 00:02:53.106 --> 00:02:55.256 که جور در می آد,به خاطر اینکه 65 00:02:55.258 --> 00:02:57.525 کیک های عالی روی پیشخوان هست 66 00:02:57.527 --> 00:03:00.645 اونا,آه ''رد ولوت''هستن فکر کنم (نوعی کیک) 67 00:03:00.647 --> 00:03:02.647 آره,دیگه چی تو یخچال هست؟ 68 00:03:02.649 --> 00:03:03.782 آه.... 69 00:03:03.784 --> 00:03:05.734 یه مشت آبمیوه ی رژیمی و سودا 70 00:03:05.736 --> 00:03:08.269 هممم,قربانی سنگینه؟ 71 00:03:08.271 --> 00:03:10.104 اوه,نه خیلی لاغره 72 00:03:10.106 --> 00:03:11.239 کیپ چطور؟ 73 00:03:11.241 --> 00:03:13.208 آه,فکر کنم یه جورایی چاق 74 00:03:13.210 --> 00:03:16.494 ولی به نظر میرسه مربی خصوصی داره 75 00:03:16.496 --> 00:03:18.880 اوه,ازدواج خوشی نیست 76 00:03:18.882 --> 00:03:20.948 کیپ تنومنده ولی نمیخواد اینطوری باشه 77 00:03:20.950 --> 00:03:23.334 میسی ذاتا لاغره و شیرینی پز خبره ایه 78 00:03:23.336 --> 00:03:26.638 کیپ به سرگرمیه میسی مثل یه کارشکنی نگاه میکنه و ازش بدش میاد 79 00:03:26.640 --> 00:03:29.791 میسی هم رژیم اون رو به عنوان فقدان 80 00:03:29.793 --> 00:03:31.142 علاقه به وضع ظاهری ـش می دونه 81 00:03:31.144 --> 00:03:33.645 تو باید با کیپ حرف بزنی 82 00:03:33.647 --> 00:03:36.481 ازمون می خواد با کیپ حرف بزنیم 83 00:03:36.483 --> 00:03:38.800 نمیتونیم... حداقل تا فردا 84 00:03:38.802 --> 00:03:41.319 اوه,کیپ آخرین نفریه که 85 00:03:41.321 --> 00:03:42.654 به سفر رافتینگ میره 86 00:03:42.656 --> 00:03:43.988 تو مربی خصوصی اجاره نمیکنی 87 00:03:43.990 --> 00:03:45.523 چون دوست داری ورزش پرتحرک انجام بدی 88 00:03:45.525 --> 00:03:47.025 مربی خصوصی استخدام می کنی 89 00:03:47.027 --> 00:03:49.694 چون تنها راه ممکنی ـه که مجبورت میکنه انجامش بدی 90 00:03:49.696 --> 00:03:51.246 پس فکر میکنی در مورد مسافرت دروغ گفته؟ 91 00:03:51.248 --> 00:03:52.614 خب,تقریبا مطمئنم 92 00:03:52.616 --> 00:03:55.483 پس اگه واسه رافتینگ نرفته,پس کجاست؟ 93 00:03:55.485 --> 00:03:57.485 خب,نمیدونم ولی مطمئنم شما دو تا یجوری پیداش می کنین 94 00:03:57.487 --> 00:03:59.287 و,ریگزبی... 95 00:03:59.289 --> 00:04:01.256 کیک و بذار سر جاش 96 00:04:10.100 --> 00:04:12.100 "The Mentalist" فصل 5 قسمت 20 : کیک مخمل قرمز 97 00:04:12.500 --> 00:04:14.500 98 00:04:14.500 --> 00:04:16.500 99 00:04:22.555 --> 00:04:24.907 لیزبن,می شنوم داری دزدکی اینور و اونور میری 100 00:04:24.909 --> 00:04:27.075 - چی شده؟- پرونده داریم 101 00:04:27.077 --> 00:04:28.944 میتونی بعدا با رد جان سروکار داشته باشی 102 00:04:28.946 --> 00:04:32.114 آره,میسی رابرتز, قبلا قضیه ـشو حل کردم 103 00:04:32.116 --> 00:04:35.050 آره,شنیدم,موضوع جا موندن از رافتینگ؟ 104 00:04:35.052 --> 00:04:37.035 آره,دقیقا 105 00:04:37.037 --> 00:04:39.688 به جز اینکه کیپ رابرتز عکس خودشو 106 00:04:39.690 --> 00:04:41.957 به میسی,قبل از اینکه بمیره فرستاده 107 00:04:41.959 --> 00:04:43.926 یه پارو رو کنار رودخونه 108 00:04:43.928 --> 00:04:45.928 با قایقی پر از احمقا گرفته 109 00:04:45.930 --> 00:04:48.297 اه,عکس قلابی 110 00:04:48.299 --> 00:04:50.081 پلیس های تاهو می رن برگردوننش 111 00:04:50.083 --> 00:04:53.302 ولی تا بیارن,بیا بریم با خواهره حرف بزنیم 112 00:04:56.890 --> 00:04:59.191 جین,بهت نیاز دارم 113 00:05:15.441 --> 00:05:17.910 خوبه که یه نفر بهت نیاز داشته باشه 114 00:05:19.913 --> 00:05:21.964 هرکاری برای تو انجام می دم,لیزبن 115 00:05:26.085 --> 00:05:28.470 به خاطر خواهرتون متاسفیم,اما 116 00:05:28.472 --> 00:05:30.555 تو و خواهرت نزدیک بودین؟ 117 00:05:30.557 --> 00:05:32.174 میسی مثل مادر دومم بود ولی 118 00:05:32.176 --> 00:05:35.177 میدونین,الان فقط ما.... 119 00:05:35.179 --> 00:05:36.511 مرحله ی متفاوت زندگی ـمون هستیم 120 00:05:36.513 --> 00:05:38.897 یه مدتیه که ندیدم ـش 121 00:05:38.899 --> 00:05:41.767 بهت در مورد مشکلات ـش گفته بود؟ 122 00:05:41.769 --> 00:05:45.070 میدونستم که از ... تو خونه موندن خسته شده بود 123 00:05:45.072 --> 00:05:47.456 و احساس مفید بودن نمی کرد 124 00:05:47.458 --> 00:05:50.475 و به همین خاطر بود که داوطلب شد... 125 00:05:50.477 --> 00:05:52.361 تو شیرینی پزی 126 00:05:52.363 --> 00:05:53.445 کجا؟ 127 00:05:53.447 --> 00:05:56.448 O'gee آم, شیرینی پزی 128 00:05:56.450 --> 00:05:58.450 مکان بدون درآمدیه که.... 129 00:05:58.452 --> 00:06:00.168 به مجرم های آزاد شده مهارت های جدید یاد می دن 130 00:06:00.170 --> 00:06:02.454 مثل شیرینی پزی و.... 131 00:06:02.456 --> 00:06:05.424 چند ماه پیش اونجا شروع به کار کرد 132 00:06:05.426 --> 00:06:07.292 اونجا کسی اذیت ـش می کرد؟ 133 00:06:08.678 --> 00:06:10.662 نه تا اونجایی که میدونم 134 00:06:10.664 --> 00:06:12.330 میسی و کیپ,آه.... 135 00:06:12.332 --> 00:06:14.599 کاری رو برای نجات زندگی زناشویی ـشون انجام دادن؟ 136 00:06:14.601 --> 00:06:15.834 آم... 137 00:06:15.836 --> 00:06:17.886 حدود یک ماه پیش,اونا.... 138 00:06:17.888 --> 00:06:20.772 به برنامه ی رادیویی یه دکتر عشق رفتن 139 00:06:20.774 --> 00:06:22.057 و,آم... 140 00:06:22.059 --> 00:06:24.359 فکر کنم به صورت خصوصی هم پیشش می رفتن 141 00:06:24.361 --> 00:06:26.111 یک دکتر عشق,هاه؟ 142 00:06:26.113 --> 00:06:30.148 یه....نفر...یه چیزی,نمی دونم 143 00:06:30.150 --> 00:06:31.867 آم,هنر یا... 144 00:06:31.869 --> 00:06:33.785 بادی هنینگز؟ 145 00:06:33.787 --> 00:06:35.370 برنامه ی رادیویی مشاوره ای داره 146 00:06:35.372 --> 00:06:39.207 ''نسخه نویسی برای عشق همراه با بادی هنینگز'' 147 00:06:39.209 --> 00:06:40.575 چیه؟ 148 00:06:40.577 --> 00:06:42.744 چند بار تو ماشین بهش گوش دادم 149 00:06:42.746 --> 00:06:45.414 ,خیلی خب,من می رم با بادی هنینگز 150 00:06:45.416 --> 00:06:48.550 دکتر عشق حرف می زنم,و تو شیرینی پزی مشکوک رو بررسی کن 151 00:06:48.552 --> 00:06:50.335 ون و ریگزبی میتونن از پسش بر بیان 152 00:06:50.337 --> 00:06:52.054 من با تو به ایستگاه رادیویی می آم 153 00:06:52.056 --> 00:06:54.306 ''آآه...دلیل ـش اینه که تو یه ''طرفداری 154 00:06:54.308 --> 00:06:55.640 نیستم 155 00:06:55.642 --> 00:06:57.676 ببین,فقط فکر میکنم اون سرنخ ارزشمندیه 156 00:06:57.678 --> 00:06:58.877 مشکلی نیست,لیزبن 157 00:06:58.879 --> 00:07:00.378 همه ی ما لذت های محکوم شده داریم 158 00:07:07.353 --> 00:07:10.221 اوه,باید برات خیلی هیجان انگیز باشه 159 00:07:10.223 --> 00:07:11.923 کافیه 160 00:07:13.659 --> 00:07:15.444 سلام ون پلت,چی پیدا کردی؟ 161 00:07:15.446 --> 00:07:17.562 یکی از مجرم های شیرینی پزی 162 00:07:17.564 --> 00:07:18.730 همچنان مواد می فروخته 163 00:07:18.732 --> 00:07:20.866 دختریه به اسم مونیکا سووارز,20 ساله 164 00:07:20.868 --> 00:07:23.585 میسی فهمیده و به سرپرست شیرینی پزی گزارش کرده 165 00:07:23.587 --> 00:07:25.337 خب,جرم های مونیکا چی بوده؟ 166 00:07:25.339 --> 00:07:27.072 از 14 سالگی تو سیستم بوده 167 00:07:27.074 --> 00:07:29.708 خرابگری,حمله,معامله ی مواد 168 00:07:29.710 --> 00:07:31.426 6 ماه پیش از زندان چوچیلا آزاد شده 169 00:07:31.428 --> 00:07:32.811 آه,عجب دلبری 170 00:07:32.813 --> 00:07:34.880 آره,سرپرست شیرینی پزی ام همینو گفت 171 00:07:34.882 --> 00:07:38.383 بعد از اینکه میسی مونیکا رو گزارش کرد,لاستیک های میسی بریده شدن 172 00:07:38.385 --> 00:07:40.018 گفته بود چند باری مونیکا رو دیده بود که دنبالش میکنه 173 00:07:40.020 --> 00:07:42.187 باشه,تو و ریگزبی برین بگیرین ـش 174 00:07:42.189 --> 00:07:43.605 باشه 175 00:07:43.607 --> 00:07:45.090 باشه 176 00:07:51.280 --> 00:07:54.649 سلام,باید با بادی هنینگز حرف بزنیم 177 00:07:54.651 --> 00:07:56.735 اگه می خوایین تو برنامه شرکت کنین 178 00:07:56.737 --> 00:08:00.105 باید این فرم رو پر کنید و به ورودی زوج ها ببریدش 179 00:08:00.107 --> 00:08:01.573 اوه,ما زوج نیستیم 180 00:08:01.575 --> 00:08:02.908 خواهش میکنم 181 00:08:02.910 --> 00:08:05.710 منظورش اینه که واسه ما بیشتر شبیه عشق افلاطونیه 182 00:08:08.715 --> 00:08:10.615 بادی هنینگز,لطفا 183 00:08:10.617 --> 00:08:12.918 در حال اجراست 184 00:08:12.920 --> 00:08:14.386 با تهیه کننده ـش حرف بزنین 185 00:08:14.388 --> 00:08:15.971 اون یه طرفدار بزرگه 186 00:08:15.973 --> 00:08:19.007 یه ذره... هیجان زده ـست,آره 187 00:08:19.926 --> 00:08:21.810 شان,تو میگی که 188 00:08:21.812 --> 00:08:24.179 لیسا از زمانی که بچه 189 00:08:24.181 --> 00:08:26.515 خیلی بی میل به دنیا اومده 190 00:08:26.517 --> 00:08:28.967 اوه,عذر میخوام.الان وقت مناسبی نیست,می تونم کمکتون کنم؟ 191 00:08:28.969 --> 00:08:31.436 هستم CBI مامور لیزبن از 192 00:08:31.438 --> 00:08:33.038 - ایشون هم پاتریک جین هستن- سلام 193 00:08:33.040 --> 00:08:36.458 ما قتل میسی رابرتز رو تحقیق می کنیم 194 00:08:36.460 --> 00:08:39.077 در موردش متاسفم ولی الان در حال اجرای زنده ایم 195 00:08:39.079 --> 00:08:41.146 بیایید تو,خواهش میکنم 196 00:08:41.148 --> 00:08:43.031 باید تهیه کننده ـمون گری رو ببخشید 197 00:08:43.033 --> 00:08:44.616 یه مقدار وسواس کنترل داره 198 00:08:44.618 --> 00:08:46.251 فکر میکنه همه سعی دارن برنامه ـش رو خراب کنن 199 00:08:46.253 --> 00:08:47.986 - ممم- خب,فقط به خاطر اینکه پارانوئیده 200 00:08:47.988 --> 00:08:49.704 نمیشه گفت دیگران سعی نمی کنن 201 00:08:49.706 --> 00:08:51.373 - شما کی هستین؟- الیزابت هنینگز هستم 202 00:08:51.375 --> 00:08:53.675 - سلام- زن و مباشر بادی هستم 203 00:08:53.677 --> 00:08:56.511 آه,در مورد لوسی شنیدیم خیلی وحشتناکه 204 00:08:56.513 --> 00:08:58.263 باید با بادی حرف بزنیم 205 00:08:58.265 --> 00:09:00.215 باشه,خب,یه ذره طول می کشه باشه؟ 206 00:09:00.217 --> 00:09:01.850 چون الان وسط قسمت ایم 207 00:09:01.852 --> 00:09:03.185 بعدش باید تبلیغات پخش زنده رو فیلمبرداری کنیم,پس... 208 00:09:03.187 --> 00:09:05.470 مشکلی نیست,دوست داریم نگاه کنیم 209 00:09:05.472 --> 00:09:07.172 مگه نه؟ 210 00:09:07.174 --> 00:09:09.057 به همدیگه نگاه کنید... 211 00:09:09.059 --> 00:09:11.309 - اینو نگاه- لطفا به چیزی دست نزنید 212 00:09:11.311 --> 00:09:12.611 نه,نمی زنم 213 00:09:18.669 --> 00:09:20.169 مرسی آقای لوویس 214 00:09:20.695 --> 00:09:23.864 افسر سرپرست مونیکا گفت آدرس درسته 215 00:09:23.866 --> 00:09:26.584 پس صبر میکنیم 216 00:09:31.224 --> 00:09:34.091 دیدبانی بدتر از همه ـست 217 00:09:35.394 --> 00:09:37.812 وین,مشکلی هست؟ 218 00:09:41.049 --> 00:09:43.851 نه,مشکلی نیست من.... 219 00:09:45.737 --> 00:09:47.989 از وقتی برگشتی حس عجیبی دارم 220 00:09:47.991 --> 00:09:49.907 آره,یه جورایی عجیب رفتار می کردی 221 00:09:49.909 --> 00:09:52.493 - چرا اینطوری شدی؟- فقط... 222 00:09:52.495 --> 00:09:54.946 وقتی تو لوس آنجلس بودی وقت داشتم تا فکر کنم... 223 00:09:54.948 --> 00:09:57.615 در مورد تو,در مورد خودمون 224 00:09:57.617 --> 00:09:59.951 همم,باشه 225 00:09:59.953 --> 00:10:01.419 و؟ 226 00:10:01.421 --> 00:10:03.921 خب,میدونی که,اصلا در موردم فکر کردی؟ 227 00:10:03.923 --> 00:10:05.673 البته که فکر کردم 228 00:10:13.049 --> 00:10:15.349 صبرکن,چپی ـه نیست؟ 229 00:10:19.187 --> 00:10:21.222 آه,آره بیا بریم 230 00:10:22.424 --> 00:10:25.943 مونیکا سووارز؟ 231 00:10:25.945 --> 00:10:28.262 هی! 232 00:10:29.616 --> 00:10:31.265 CBI ! 233 00:10:31.267 --> 00:10:32.783 از راه برو کنار پلیس!! 234 00:10:40.242 --> 00:10:41.542 پلیس! 235 00:10:52.338 --> 00:10:53.504 بیا اینجا 236 00:10:53.506 --> 00:10:55.673 دستتو بکش ! چیزی همراهم ندارم 237 00:10:55.675 --> 00:10:57.682 آره,به خاطر اینکه موادتو ریختی تو سطل زباله 238 00:11:00.396 --> 00:11:02.430 - خوبی؟- آره,تو؟ 239 00:11:02.432 --> 00:11:04.065 آره 240 00:11:05.183 --> 00:11:06.817 در مورد میسی رابرتز بهم بگو 241 00:11:06.819 --> 00:11:07.852 کی؟ 242 00:11:07.854 --> 00:11:09.687 دیشب به قتل رسید 243 00:11:09.689 --> 00:11:12.440 اولین باره می شنوم 244 00:11:12.442 --> 00:11:14.442 ولی وقتی اخراج شدی اذیت ـش کردی,درسته؟ 245 00:11:14.444 --> 00:11:17.411 هنوز تو آزادی مشروط بودم به اون کار نیاز داشتم 246 00:11:17.413 --> 00:11:19.947 پس لاستیک هاش رو بریدی,تعقیب ـش کردی ؟ 247 00:11:19.949 --> 00:11:22.366 فقط همینطوری دنبالش کردم,میدونی که,تا بترسونمش 248 00:11:22.368 --> 00:11:25.202 اوه,آره؟چیز جالبی دیدی؟ 249 00:11:25.204 --> 00:11:27.655 نه واقعا,یعنی به مغازه ی کفش فروشی رفت 250 00:11:27.657 --> 00:11:30.424 و زیاد به مانیکور می رفت میدونین که,کارای زنای پولدار 251 00:11:30.426 --> 00:11:31.992 دیشب کجا بودی؟ 252 00:11:33.995 --> 00:11:36.547 تو جشن تولد 15 سالگیه دختر عموم بودم جشن 15 سالگیه که با جشن تولد های) (معمولی فرق داره و در اون تبدیل یک دختر به یک زن جشن گرفته میشه 253 00:11:37.999 --> 00:11:39.634 تمام شب 254 00:11:39.636 --> 00:11:41.435 باشه,پاشو 255 00:11:41.437 --> 00:11:43.604 بیا بریم 256 00:11:43.606 --> 00:11:47.191 بادی لنینگز هستم با برنامه ی ''نسخه نویسی برای عشق'' 257 00:11:47.193 --> 00:11:50.061 تا 10 دقیقه بلافاصله بعد از اخبار برمیگردیم 258 00:12:00.406 --> 00:12:02.540 هستن CBI بادی,اینها از 259 00:12:02.542 --> 00:12:05.209 به خاطر میسی اینجان 260 00:12:05.211 --> 00:12:07.995 بادی هانینگز هستم,خوشحال میشم کمکتون کنم 261 00:12:07.997 --> 00:12:10.381 بادی,حدود نیم ساعت بعد از طرف ناشرمون 262 00:12:10.383 --> 00:12:12.833 تماس گرفته میشه پس,اگه به من نیازی نداشته باشین.... 263 00:12:12.835 --> 00:12:14.301 اوه,راحت باشین 264 00:12:16.588 --> 00:12:19.206 میدونم آدم مشغولی هستین, فقط چند تا سوال داریم 265 00:12:19.208 --> 00:12:21.809 میسی و کیپ,یه مدت پیش تو برنامه ی شما بودن؟ 266 00:12:21.811 --> 00:12:24.845 آره,هر دوشون آدمای خوبی بودن 267 00:12:24.847 --> 00:12:26.931 بعضی از زوج هایی که اینجا میان 268 00:12:26.933 --> 00:12:28.766 فقط برای 15 دقیقه وقتشون می آن 269 00:12:28.768 --> 00:12:31.352 ولی یه حسی داشتم که می گفت میسی واقعا می خواست 270 00:12:31.354 --> 00:12:33.070 رو ازدواجش کار کنه 271 00:12:33.072 --> 00:12:35.055 به همین خاطره که پیشنهاد کردم به صورت خصوصی به دیدنم بیان 272 00:12:35.057 --> 00:12:37.274 و آخرین باری که دیدین ـشون کی بود؟ 273 00:12:37.276 --> 00:12:39.326 هفته ی پیش,پنج شنبه 274 00:12:39.328 --> 00:12:42.029 قرار بود این هفته بیاد ولی زنگ زد و کنسل کرد 275 00:12:42.031 --> 00:12:43.781 دلیلی ام نیاورد 276 00:12:45.585 --> 00:12:47.668 میدونین چیه؟ باید جواب اینو بدم 277 00:12:47.670 --> 00:12:49.670 عذر می خوام,ببخشید 278 00:12:49.672 --> 00:12:52.039 خب,گوش کن بادی,همینطوری که فقط من و تو 279 00:12:52.041 --> 00:12:54.291 حرف می زنیم,مثل دو تا مرد 280 00:12:54.293 --> 00:12:55.876 فکر میکنی کیپ می تونسته این کارو بکنه؟ 281 00:12:55.878 --> 00:12:58.596 نه,مطلقا 282 00:12:58.598 --> 00:13:00.080 ولی خودت گفتی میسی در مورد 283 00:13:00.082 --> 00:13:01.749 ازدواج ـش کمک می خواست نه کیپ 284 00:13:01.751 --> 00:13:03.350 خب,فکر کنم اولش 285 00:13:03.352 --> 00:13:05.102 نه مخالف بود نه موافق 286 00:13:05.104 --> 00:13:07.254 ولی نظرش عوض شد 287 00:13:07.256 --> 00:13:09.140 چطوری ؟ 288 00:13:09.142 --> 00:13:11.442 ,خب,در چند جلسه ی اول خیلی غیر صمیمی 289 00:13:11.444 --> 00:13:13.644 خیلی سخت بود هم با من و هم با میسی 290 00:13:13.646 --> 00:13:14.695 مم-هممم 291 00:13:14.697 --> 00:13:16.764 ,ولی بعد از چند جلسه 292 00:13:16.766 --> 00:13:19.650 توجه و ملایمت بیشتری نشون داد 293 00:13:19.652 --> 00:13:21.435 که قبلا ندیده بودم 294 00:13:21.437 --> 00:13:23.621 - اون واقعا تغییر کرد- شاید 295 00:13:23.623 --> 00:13:24.905 شما موافق نیستین؟ 296 00:13:24.907 --> 00:13:26.040 خب... 297 00:13:26.042 --> 00:13:27.608 میدونید,شاید داشته سرپوش می ذاشته 298 00:13:27.610 --> 00:13:29.794 در مورد یک چیزی احساس گناه می کرده,مثل خیانت کردن 299 00:13:29.796 --> 00:13:30.878 اوه.... 300 00:13:30.880 --> 00:13:33.798 من هیچ نشانه ای از خیانت ندیدم 301 00:13:33.800 --> 00:13:35.216 اوه,بیخیال 302 00:13:35.218 --> 00:13:37.134 تلاش اخیر برای رو فرم بودن 303 00:13:37.136 --> 00:13:40.337 توجه یکباره به همسرش در صورتی که سالها غفلت کرده 304 00:13:40.339 --> 00:13:42.139 خب,دوست دارم این کارهارو 305 00:13:42.141 --> 00:13:43.324 جواب دادن درمانم فرض کنم 306 00:13:43.326 --> 00:13:45.259 آه,عجب گفتی (به زبان فرانسوی) 307 00:13:46.845 --> 00:13:48.429 سلام,آم... 308 00:13:48.431 --> 00:13:50.631 میشه یه لحظه تنهامون بذارین؟ 309 00:13:50.633 --> 00:13:53.100 ببخشید,البته 310 00:13:54.969 --> 00:13:57.605 پلیس ها بالاخره گروه رافتینگ رو پیدا کردن 311 00:13:57.607 --> 00:13:59.940 کیپ بعد از شب اول در رفته 312 00:13:59.942 --> 00:14:01.942 هممم,بدم میاد بگم گفتم که 313 00:14:01.944 --> 00:14:03.577 و هنوزم نمی دونیم کجاست 314 00:14:03.579 --> 00:14:05.079 آخرین تراکنش کارت اعتباری ـش دیروز 315 00:14:05.081 --> 00:14:07.114 تو پمپ بنزین شهر تاهو بوده 316 00:14:07.116 --> 00:14:09.316 سرپرست اونجا اونو با یه زن بلوند دیده 317 00:14:09.318 --> 00:14:11.535 - داره پیچیده تر میشه- هممم 318 00:14:11.537 --> 00:14:13.320 یا شاید بهتره بگم راحت تر؟ 319 00:14:13.322 --> 00:14:16.257 می خوام اعلام عمومی کنم .CBI بیا برگردیم 320 00:14:16.259 --> 00:14:18.992 عمومی,ما به شنوندگان بیشتری نیاز داریم 321 00:14:18.994 --> 00:14:20.994 میگی چطوری اینکارو بکنیم؟ 322 00:14:20.996 --> 00:14:23.464 خوش اومدید KZHC به 323 00:14:23.466 --> 00:14:26.847 جایی که صدای روان دهه های 80 و 90 رو پخش می کنیم 324 00:14:27.804 --> 00:14:29.053 پاتریک جین هستم 325 00:14:29.055 --> 00:14:30.938 از اداره ی تحقیقات کالیفورنیا 326 00:14:30.940 --> 00:14:34.341 بله,این چیزیه که وجود داره 327 00:14:34.343 --> 00:14:36.110 و امروز مسابقه ای رو ترتیب دیدیم 328 00:14:36.112 --> 00:14:37.561 چون به کمک شما نیاز داریم 329 00:14:37.563 --> 00:14:39.280 تا یک ماشین رو پیدا کنیم,ماشین مهمی که 330 00:14:39.282 --> 00:14:42.566 که کمک میکنه پرونده ی مهمی رو حل کنیم 331 00:14:42.568 --> 00:14:45.986 می گردیم s دنبال مرسدس نقره ایه کلاس 332 00:14:45.988 --> 00:14:48.906 ''KIPMAN7'' به پلاک 333 00:14:48.908 --> 00:14:52.243 K-I-P-M-A-N-7 334 00:14:52.245 --> 00:14:55.129 اولین کسی موقعیت ماشین رو بهمون بگه 335 00:14:55.131 --> 00:14:58.465 ده هزار دلار پول نقد دریافت می کنه 336 00:14:58.467 --> 00:15:00.167 آره,عزیزان,در مورد.... 337 00:15:00.169 --> 00:15:02.670 صبر کنید 338 00:15:02.672 --> 00:15:05.556 همین الان تهیه کننده ـم گفت 339 00:15:05.558 --> 00:15:08.542 که این مقدار جایزه نیست 340 00:15:08.544 --> 00:15:11.178 در واقع... 341 00:15:11.180 --> 00:15:13.147 بیست دلاره.... 342 00:15:13.149 --> 00:15:15.933 و شانسی در حضور به عنوان دی جی مهمان در ایستگاه رادیویی 343 00:15:15.935 --> 00:15:18.319 روز و تاریخ به انتخاب خودتونه 344 00:15:18.321 --> 00:15:19.854 درسته,عزیزان 345 00:15:19.856 --> 00:15:22.022 مهمان دی جی در زمان رانندگی 346 00:15:22.024 --> 00:15:24.074 و در صورتی که نشنیده باشین,جزئیات رو 347 00:15:24.076 --> 00:15:25.993 قرار می دیم CBI در وب سایت 348 00:15:25.995 --> 00:15:27.695 داریم؟ CBI وب سایت 349 00:15:27.697 --> 00:15:29.697 آره, وب سایت.... 350 00:15:29.699 --> 00:15:31.615 CBI خوب 351 00:15:31.617 --> 00:15:34.067 عالیه,حالا بیایین ببینیم چراغ خط های تلفن روشن می شه 352 00:15:34.069 --> 00:15:36.537 باهام حرف بزنین,لطفا باهام حرف بزنین,مردم 353 00:15:36.539 --> 00:15:39.673 زود باشین ,اهالی ساکرامنتو 354 00:15:42.510 --> 00:15:45.679 باورم نمیشه کار کرد 355 00:15:45.681 --> 00:15:47.898 آه,کی وارد شدن؟ 356 00:15:47.900 --> 00:15:49.583 دیروز,اتاق 311 357 00:15:49.585 --> 00:15:51.135 زیر اسم زنه روزی دانلاپ... 358 00:15:51.137 --> 00:15:53.103 بدنش رو فرم بود؟عضلانی؟ 359 00:15:53.105 --> 00:15:54.421 آره 360 00:15:54.423 --> 00:15:56.307 - مربی شخصیه- اوه 361 00:16:03.032 --> 00:16:04.698 باشه 362 00:16:04.700 --> 00:16:06.066 قراره اینطوری بشه 363 00:16:06.068 --> 00:16:09.320 هستم CBI آقای رابرتز, از در رو باز کنید! 364 00:16:12.124 --> 00:16:15.130 آقای رابرتز,می آیم داخل! 365 00:16:26.539 --> 00:16:27.956 جین؟ 366 00:16:27.958 --> 00:16:30.291 خواهش می کنم شلیک نکنید,خواهش میکنم 367 00:16:30.293 --> 00:16:32.827 اوه.... 368 00:16:37.466 --> 00:16:38.917 خواهش میکنم 369 00:16:38.919 --> 00:16:41.619 - کیپ رابرتز؟- آه-هاه 370 00:16:41.621 --> 00:16:43.505 مامور لیزبن از سی بی آی هستم 371 00:16:46.673 --> 00:16:50.742 میسی ... مهربان بود 372 00:16:50.744 --> 00:16:52.444 از خود گذشته 373 00:16:52.446 --> 00:16:54.996 ولی بچه می خواست 374 00:16:54.998 --> 00:16:59.084 و بعد از کلی بی نتیجگی,ما... 375 00:16:59.086 --> 00:17:02.220 از همدیگه دور شدیم 376 00:17:02.222 --> 00:17:04.539 تقصیر منه,میدونم 377 00:17:04.541 --> 00:17:07.192 احتمالا,بهش خیانت کردی 378 00:17:08.711 --> 00:17:11.046 هیچ وقت نمی خواستم به میسی آسیبی برسونم 379 00:17:11.048 --> 00:17:13.664 و رزی تنها کسیه که باهاش ارتباط داشتم,قسم می خورم 380 00:17:13.666 --> 00:17:16.301 من...من از اون جور آدما نیستم,میدونین که 381 00:17:16.303 --> 00:17:17.852 چه مدته ؟ 382 00:17:17.854 --> 00:17:20.004 چند ماه 383 00:17:21.357 --> 00:17:23.475 یعنی,سعی کردم ادامه ندم ,ولی... 384 00:17:23.477 --> 00:17:27.112 با نیروی اراده ام کشمکش داشتم 385 00:17:27.114 --> 00:17:28.513 و.... 386 00:17:28.515 --> 00:17:30.782 چیزهای''....خاصی'' 387 00:17:30.784 --> 00:17:33.535 در مورد روزی بود که خوشم می اومد 388 00:17:33.537 --> 00:17:37.188 چیزهایی که از ازدواجم نداشتم 389 00:17:37.190 --> 00:17:39.407 منظورت اینه که روزی باهات خشن رفتار میکرد از این خوشت می اومد 390 00:17:40.459 --> 00:17:42.660 آره 391 00:17:43.963 --> 00:17:46.197 فکر میکنی میسی در مورد ارتباطت میدوست؟ 392 00:17:47.917 --> 00:17:50.802 نمیدونم,شاید 393 00:17:50.804 --> 00:17:52.387 عجیب بود 394 00:17:52.389 --> 00:17:55.857 زمانی که داشتم به تاهو می رفتم باهام تماس گرفت 395 00:17:55.859 --> 00:17:58.143 گفت می خواد ازدواجمون ادامه پیدا کنه 396 00:17:58.145 --> 00:18:01.546 و هیچ وقت بیخیال رابطه ـمون نشده 397 00:18:01.548 --> 00:18:03.548 همیشه دوستم داشته 398 00:18:03.550 --> 00:18:05.350 و این عجیبه؟ 399 00:18:06.268 --> 00:18:08.236 این صمیمی ترین مکالمه ای 400 00:18:08.238 --> 00:18:10.071 بود که تو این سال ها داشتیم 401 00:18:10.073 --> 00:18:13.274 و من به خودم قول دادم به محض اینکه 402 00:18:13.276 --> 00:18:15.026 وارد هتل شدم با روزی تموم کنم 403 00:18:15.028 --> 00:18:18.163 - این کارو کردی؟- آره 404 00:18:18.165 --> 00:18:20.498 اما.... 405 00:18:20.500 --> 00:18:25.203 روزی زن خیلی خصی هستش 406 00:18:25.205 --> 00:18:27.589 و وقتی سعی کردم همه چی رو تموم کنم اون منو زد 407 00:18:27.591 --> 00:18:30.508 و وقتی منو می زنه 408 00:18:30.510 --> 00:18:32.260 قاطی میکنم 409 00:18:32.262 --> 00:18:34.078 دلم چیزی رو میخواد که دلش میخواد 410 00:18:36.800 --> 00:18:39.968 عکس نزدیکی از گنجه میسی داریم؟ 411 00:18:39.970 --> 00:18:41.686 آم....نمیدونم 412 00:18:41.688 --> 00:18:45.390 یه دسته عکس هست 413 00:18:45.392 --> 00:18:47.275 همین الان کارم با کیپ تموم شد 414 00:18:47.277 --> 00:18:49.477 در مورد زن ـش واقعا ناراحت به نظر می رسید 415 00:18:49.479 --> 00:18:51.479 و در هر صورت,بهش خیانت می کرده 416 00:18:51.481 --> 00:18:53.114 با رزی 417 00:18:53.116 --> 00:18:55.483 گفت اون و کیپ زمان مرگ میسی تو بار هتل 418 00:18:55.485 --> 00:18:56.951 نوشیدنی می خوردن 419 00:18:56.953 --> 00:18:58.453 یه عالمه دلیل داره دروغ بگه 420 00:18:58.455 --> 00:19:01.072 کیپ و اون رو تا زمانی که بهانه ـشون بررسی بشه نگه دارین 421 00:19:01.074 --> 00:19:03.441 خونه ی میسی مرتب بود؟ 422 00:19:03.443 --> 00:19:05.660 میدونی که,از خونه های ''همه چی سر جای خودش''؟ 423 00:19:05.662 --> 00:19:07.278 آره,چطور؟ 424 00:19:08.447 --> 00:19:10.165 من به ایستگاه رادیویی برمی گردم 425 00:19:10.167 --> 00:19:12.333 ,میخوام یه نگاهی به,آه 426 00:19:12.335 --> 00:19:14.219 ویدئوی میسی و کیپ بندازم 427 00:19:14.221 --> 00:19:15.804 چرا؟ 428 00:19:15.806 --> 00:19:18.506 باید پاهای میسی رو ببینم 429 00:19:20.059 --> 00:19:21.259 باشه 430 00:19:21.261 --> 00:19:24.179 سلام؟ هستیم KZHC 431 00:19:25.181 --> 00:19:27.015 بذارین نگاه کنم,صبر کنین 432 00:20:25.457 --> 00:20:26.908 - سلام- هی! 433 00:20:26.910 --> 00:20:30.027 اوه,خدایا زهر ترکم کردی 434 00:20:30.029 --> 00:20:31.546 اینجا چیکار میکنی؟ 435 00:20:31.548 --> 00:20:35.166 اوه,میدونی,تحقیق می کنم 436 00:20:35.168 --> 00:20:38.303 خب,من....ببخشید دیر کردم قرار ملاقات داشتم 437 00:20:40.340 --> 00:20:42.807 کیپ رابرتز رو پیدا کردین فکر کنم 438 00:20:42.809 --> 00:20:45.042 اوه,آره,آره مثل یه طلسم کار کرد 439 00:20:45.044 --> 00:20:46.594 در حقیقت,اینقدر خوب کار کرد که 440 00:20:46.596 --> 00:20:48.879 یه تقاضای لطف دیگه ازتون دارم 441 00:20:49.765 --> 00:20:51.015 بگو 442 00:20:51.017 --> 00:20:53.685 می خوام ویدئوی قسمت میسی و کیپ 443 00:20:53.687 --> 00:20:54.852 در برنامه تون رو ببینم 444 00:20:54.854 --> 00:20:56.771 کپی ازش اینجاها دارین؟ 445 00:20:56.773 --> 00:20:58.990 خب,مطمئنا من ندارم 446 00:20:58.992 --> 00:21:01.075 اما شرط می بندم گری میتونه کمک ـت کنه 447 00:21:01.077 --> 00:21:02.893 عالیه 448 00:21:02.895 --> 00:21:05.580 یعنی,من و مایکل 6 ماهه که با هم آشناییم 449 00:21:05.582 --> 00:21:07.165 ولی بعضی وقت ها فکر می کنم 450 00:21:07.167 --> 00:21:09.033 ,ارتباط عمیقی بین ـمو نیست میدونین که؟ 451 00:21:09.035 --> 00:21:10.618 مم-همم,قطعا بادی در مورد این ها 452 00:21:10.620 --> 00:21:11.953 در برنامه ی فردا باهاتون حرف می زنه 453 00:21:11.955 --> 00:21:14.789 - با شاینا موافقی؟- صد درصد 454 00:21:14.791 --> 00:21:16.841 واقعا؟ 455 00:21:16.843 --> 00:21:21.512 صد درصد؟ نه 89% نه 99%؟ کاملا,100%؟ 456 00:21:22.848 --> 00:21:25.249 واو,بادی دلیلی نداره که روی شما کار کنه 457 00:21:25.251 --> 00:21:27.084 آقای جین 458 00:21:27.086 --> 00:21:28.469 سلام 459 00:21:28.471 --> 00:21:29.887 چه سعادتی 460 00:21:29.889 --> 00:21:31.723 آره,همیشه 461 00:21:31.725 --> 00:21:35.260 باید ویدئوی قسمت میسی و کیپ رو ببینم 462 00:21:35.262 --> 00:21:37.094 می تونی برام بیاری ـش؟ 463 00:21:40.734 --> 00:21:42.150 البته,ولی بعد از یک دقیقه 464 00:21:42.152 --> 00:21:45.153 خوبه, زمان کافی برای چای درست کردن هست 465 00:21:45.155 --> 00:21:46.904 پس,میسی و کیپ 466 00:21:46.906 --> 00:21:48.373 چطور از ازدواج ـتون 467 00:21:48.375 --> 00:21:50.108 شروع کنید و توضیح بدید؟ 468 00:21:50.110 --> 00:21:51.960 - این تنها زاویه ایه که دارین؟- به مدت 469 00:21:51.962 --> 00:21:54.162 - 12 سال ازدواج کردیم- دوربین آماتوره 470 00:21:54.164 --> 00:21:55.463 من خونه دارم کیپ هم... 471 00:21:55.465 --> 00:21:57.165 نه استیون اسپیلبرگ 472 00:21:57.167 --> 00:21:59.417 اینجاییم به خاطر اینکه مثل گذشته 473 00:21:59.419 --> 00:22:00.835 - البته- زیاد صمیمی نیستیم 474 00:22:00.837 --> 00:22:03.137 - ممنونم- خب,از صداقت ـون سپاسگزارم 475 00:22:03.139 --> 00:22:05.056 و می دونم ترسناکه 476 00:22:05.058 --> 00:22:07.291 ولی همونطور که همیشه می گم اگه تغییری نباشه 477 00:22:07.293 --> 00:22:09.627 همه چیز همونطوری که هست باقی می مونه 478 00:22:26.162 --> 00:22:28.279 ریگزبی,جین هستم 479 00:22:28.281 --> 00:22:30.198 می خوام به خونه ی میسی رابرتز برگردی 480 00:22:30.200 --> 00:22:31.499 باشه,چرا؟ 481 00:22:31.501 --> 00:22:33.034 یه جفت سندل جذاب طلایی رنگ 482 00:22:33.036 --> 00:22:34.535 تو جاکفشی ندیدم ـشون 483 00:22:34.537 --> 00:22:35.903 ولی ازت می خوام همه جا رو بگردی 484 00:22:35.905 --> 00:22:36.938 باشه 485 00:22:36.940 --> 00:22:38.289 فقط محض اطلاع 486 00:22:38.291 --> 00:22:40.625 جذاب رو چطوری تعریف می کنی؟ 487 00:22:40.627 --> 00:22:44.095 وقتی ببینیش می فهمی 488 00:22:51.186 --> 00:22:53.021 هی,اینا طلایی ان 489 00:22:53.023 --> 00:22:54.355 مطمئن نیستم چقدر جذاب هستن 490 00:22:54.357 --> 00:22:56.224 جذاب نیستن رنگ ـشونم بژه 491 00:22:56.226 --> 00:22:57.859 اوه 492 00:22:59.061 --> 00:23:01.195 هی,میدونی ون پلت با یکی ارتباط داره؟ 493 00:23:03.198 --> 00:23:05.233 آره 494 00:23:05.235 --> 00:23:07.819 امروز یجورایی در مورد خودمون حرف زدیم 495 00:23:07.821 --> 00:23:10.538 دقیقا نه,ولی....تقریبا 496 00:23:10.540 --> 00:23:12.490 عجیب بود 497 00:23:12.492 --> 00:23:15.043 چی فکر می کنی؟ 498 00:23:15.045 --> 00:23:16.961 فکر می کنم باید به جین زنگ بزنیم 499 00:23:16.963 --> 00:23:19.330 اینجا نیستن 500 00:23:20.332 --> 00:23:22.834 سلام,چو. شانسی داشتی؟ 501 00:23:22.836 --> 00:23:23.968 اینجا نیستن 502 00:23:23.970 --> 00:23:26.170 خب,همونطور که انتظار می رفت 503 00:23:26.172 --> 00:23:27.872 اوه,یه چیز دیگه ایم هست 504 00:23:27.874 --> 00:23:30.641 از ریگزبی سایز کفش ون پلت ـو بپرس 505 00:23:30.643 --> 00:23:32.343 چه سایز کفشی ون پلت می پوشه؟ 506 00:23:32.345 --> 00:23:35.897 آه, هشت یا هفت و نیم اگه بیشتر بخوان راه برن 507 00:23:35.899 --> 00:23:37.047 هشت 508 00:23:37.049 --> 00:23:39.317 عالیه 509 00:23:45.056 --> 00:23:47.692 بار هتل دوربین داره 510 00:23:47.694 --> 00:23:50.278 بهانه ی کیپ و روزی موجه ـه... 511 00:23:50.280 --> 00:23:52.113 - پس بازم برگشتیم سر جای اول ـمون- زیاد مطمئن نباش 512 00:23:52.115 --> 00:23:54.565 وظیفه ی خیلی هیجان انگیزی برات دارم گریس 513 00:23:54.567 --> 00:23:56.367 داری؟عالی شد,چی هست؟ 514 00:23:56.369 --> 00:23:59.537 اینا برای تو ان امتحان ـشون کن 515 00:23:59.539 --> 00:24:01.923 - برای من چیزی نیاوردی؟- بهم اعتماد کن ازشون خوشت نمیاد 516 00:24:03.576 --> 00:24:05.426 - خیلی بلندن- امتحان ـشون کن 517 00:24:05.428 --> 00:24:08.546 زود باش,باهاشون یه چرخی بزن 518 00:24:12.017 --> 00:24:13.634 همینه 519 00:24:13.636 --> 00:24:15.853 اونجا 520 00:24:18.941 --> 00:24:20.108 چطور به نظر می رسن؟ 521 00:24:20.110 --> 00:24:21.893 مممم,بی عیب 522 00:24:21.895 --> 00:24:23.394 جین,می خوایی بگی چه خبر شده؟ 523 00:24:23.396 --> 00:24:26.948 خب,بیایین بگیم بازی در جریانه 524 00:24:27.950 --> 00:24:30.284 دوتا پا 525 00:24:35.390 --> 00:24:37.658 - خب نقش چی رو می خوایی بازی کنی؟- اوه,نمی خوام بازی کنم 526 00:24:37.660 --> 00:24:40.878 - کمک ـشون میکنم- درسته 527 00:24:42.548 --> 00:24:46.217 مایکل,شاینا 528 00:24:46.219 --> 00:24:47.802 آه.... 529 00:24:47.804 --> 00:24:48.886 سلام 530 00:24:48.888 --> 00:24:50.388 - یه لحظه صبر کن- پاتریک جین هستم 531 00:24:50.390 --> 00:24:51.672 دیروز تو استودیو ملاقات ـتون کردم 532 00:24:51.674 --> 00:24:53.724 واسه برنامه هیجان دارین؟ 533 00:24:53.726 --> 00:24:55.259 - آره,نمی تونم صبر کنم- کاملا,آره 534 00:24:55.261 --> 00:24:56.427 آره,البته 535 00:24:56.429 --> 00:24:58.312 شاینا,چطوره ادامه بدی 536 00:24:58.314 --> 00:25:00.932 یک چیزی هست که می خوام به مایکل بگم 537 00:25:00.934 --> 00:25:03.100 باشه,اون طرف صبر می کنم 538 00:25:03.102 --> 00:25:04.852 باشه 539 00:25:04.854 --> 00:25:06.521 سلام,هنوزم هستی؟ 540 00:25:06.523 --> 00:25:07.939 نگاش کن,هاه؟ 541 00:25:07.941 --> 00:25:09.574 آره,الان رسیدیم 542 00:25:09.576 --> 00:25:10.975 ,خیلی خب مایکل گوش کن مایکل 543 00:25:10.977 --> 00:25:12.443 اگه نمی خوایی مجبور نیستی این کار رو انجام بدی 544 00:25:12.445 --> 00:25:13.811 مجبور نیستی به رادیو بری 545 00:25:13.813 --> 00:25:16.747 آره,البته خودم میدونم خودم میخوام 546 00:25:16.749 --> 00:25:18.533 خب,میتونی به من دروغ بگی اهمیت نمی دم 547 00:25:18.535 --> 00:25:20.034 ولی به خودت دروغ نگو 548 00:25:20.036 --> 00:25:22.537 میدونم فکر می کنی شاینا از سرتم زیاده 549 00:25:22.539 --> 00:25:24.038 و نمیخوایی خرابش کنی 550 00:25:24.040 --> 00:25:25.706 به همین خاطره که با هر چی میگه موافقت می کنی 551 00:25:25.708 --> 00:25:27.508 باشه,این ... این درست نیست 552 00:25:27.510 --> 00:25:30.344 باشه؟فقط فکر میکنم حق با اونه .... خیلی 553 00:25:30.346 --> 00:25:32.713 آخرین باری که باهاش کاملا روراست بودی کی بود؟ 554 00:25:32.715 --> 00:25:34.882 آخرین باری که سر یه چیز مهم باهاش مخالفت کردی؟ 555 00:25:34.884 --> 00:25:37.635 آم.... 556 00:25:39.271 --> 00:25:41.171 باشه خیلی خب,خیلی خب,راست میگی 557 00:25:41.173 --> 00:25:44.442 شاید,شاید راست می گی 558 00:25:48.281 --> 00:25:50.948 نمی خوام از دستش بدم 559 00:25:50.950 --> 00:25:52.450 - می فهمم- میدونی که؟ 560 00:25:52.452 --> 00:25:53.851 میفهمم,ولی باید بری پیشش 561 00:25:53.853 --> 00:25:55.352 و بگی ''هی,عزیزم 562 00:25:55.354 --> 00:25:56.854 ''نمیخوام به این برنامه برم 563 00:25:56.856 --> 00:25:58.789 منظورم اینه که,کی با عقل سالم 564 00:25:58.791 --> 00:26:00.741 تو رادیو مشکلاتش رو بازگو میکنه؟ 565 00:26:00.743 --> 00:26:02.710 برای سرگرمی دیگران؟ 566 00:26:02.712 --> 00:26:04.662 ایده ی افتضاحیه 567 00:26:04.664 --> 00:26:09.667 و به خاطر موضع ـت بهت احترام میذاره 568 00:26:11.471 --> 00:26:13.588 - اینطور فکر می کنی؟- اوه,آره 569 00:26:13.590 --> 00:26:15.973 زن ها عاشق مرد قوی ان 570 00:26:15.975 --> 00:26:18.042 در ضمن,برنامه رو گوش کردی؟ 571 00:26:18.044 --> 00:26:19.927 چرنده 572 00:26:19.929 --> 00:26:22.396 آره,آره,هست 573 00:26:22.398 --> 00:26:23.598 درسته؟ 574 00:26:23.600 --> 00:26:25.733 - همم,حق با توئه- درسته 575 00:26:25.735 --> 00:26:27.551 - این کارو انجام نمی دم- نه 576 00:26:27.553 --> 00:26:28.736 - انجام نمیدم- نه 577 00:26:28.738 --> 00:26:30.104 - همینه- آره همینه,مرد 578 00:26:30.106 --> 00:26:32.189 بزن قدش,خیلی ممنونم- باشه 579 00:26:44.403 --> 00:26:47.171 اوه... 580 00:26:47.173 --> 00:26:50.041 اوه,خدایا شکرت,اینجایی 581 00:26:50.043 --> 00:26:51.509 چی شده؟ 582 00:26:51.511 --> 00:26:53.094 زوج امشب ... شاینا و مایکل... 583 00:26:53.096 --> 00:26:54.679 همین الان لغو کردن 584 00:26:54.681 --> 00:26:56.130 پانزده دقیقه مونده به شروع برنامه 585 00:26:56.132 --> 00:26:58.382 خب,یه زوج جوون تو ورودی هست 586 00:26:58.384 --> 00:26:59.850 بچه های خوش ظاهرین 587 00:26:59.852 --> 00:27:01.752 میتونی برای برنامه آماده ـشون کنی؟ 588 00:27:01.754 --> 00:27:04.088 باید این کارو بکنم 589 00:27:04.090 --> 00:27:06.090 عذر می خوام 590 00:27:08.310 --> 00:27:10.478 تکون بخور! 591 00:27:11.863 --> 00:27:14.615 باشه,برنامه ـمون عوض شد بچه ها تا پنج دقیقه بعد می رین تو برنامه 592 00:27:14.617 --> 00:27:16.400 ,اوه,خبر عالی ـیه مگه نه,عزیرم؟ 593 00:27:16.402 --> 00:27:17.485 البته,عزیزم 594 00:27:17.487 --> 00:27:19.153 باشه,همینجا بمونین باشه؟ 595 00:27:22.741 --> 00:27:24.202 آره 596 00:27:28.648 --> 00:27:31.399 ساعت چهارـه نوبت ماست 597 00:27:31.401 --> 00:27:33.685 سلام همگی بادی هنینگز هستم 598 00:27:33.687 --> 00:27:35.737 ''از برنامه ی ''نسخه نویسی برای عشق 599 00:27:35.739 --> 00:27:39.691 ساکرامنتو به صورت زنده با شما هستیم KZHC از استودیوی 600 00:27:39.693 --> 00:27:41.960 و امروز اینجا در استودیو 601 00:27:41.962 --> 00:27:43.578 دوین 602 00:27:43.580 --> 00:27:45.630 و استیس رو داریم هردوتون خوش اومدید 603 00:27:45.632 --> 00:27:47.582 - سلام- آه...سلام 604 00:27:47.584 --> 00:27:50.252 خوشحالیم که اینجاییم 605 00:27:50.254 --> 00:27:53.588 شنونده ی قدیمی هستیم و برای اولین بار....مهمون برنامه 606 00:27:53.590 --> 00:27:55.257 خب,چطوره در مورد دلیل حضورتون 607 00:27:55.259 --> 00:27:56.591 در این برنامه رو بهمون بگین؟ 608 00:27:56.593 --> 00:27:59.261 مشکل برقراری ارتباط داریم با همدیگه 609 00:27:59.263 --> 00:28:00.878 یعنی چی دقیقا؟ 610 00:28:00.880 --> 00:28:02.514 اوه,میدونین که, تو 611 00:28:02.516 --> 00:28:04.649 حرف زدن,با همدیگه مشکل داریم 612 00:28:04.651 --> 00:28:06.685 دوین,چطوره دیگه دست به سرم 613 00:28:06.687 --> 00:28:09.437 نذارید؟ 614 00:28:09.439 --> 00:28:10.805 عذر میخوام؟ 615 00:28:10.807 --> 00:28:13.775 اگه میخوایی بهتر بشی باید با من روراست باشی 616 00:28:13.777 --> 00:28:16.044 پس چرا با یه چیزی که نمیدونم 617 00:28:16.046 --> 00:28:17.895 شروع نمیکنید؟ 618 00:28:22.002 --> 00:28:24.619 ما یجورایی ...گذشته ی سختی داریم 619 00:28:24.621 --> 00:28:28.239 به مدت 5 ساله که فراز و نشیب هایی تو رابطه ـمون داریم البته بیشتر نشیب بوده 620 00:28:28.241 --> 00:28:30.575 آره,تو شغل با هم آشنا شدیم 621 00:28:30.577 --> 00:28:34.629 قانون''رابطه ممنوع''وجود داشت,ولی ما,آه... 622 00:28:34.631 --> 00:28:36.514 ارتباط داشتیم 623 00:28:36.516 --> 00:28:37.882 خیلی 624 00:28:37.884 --> 00:28:40.418 خب,حالا به یه جایی رسیدیم 625 00:28:41.604 --> 00:28:43.138 ارتباطتون چطوره؟ 626 00:28:43.973 --> 00:28:46.257 آم ... خب.... 627 00:28:46.259 --> 00:28:48.059 مدتی گذشته,ولی وقتی این کارو می کردیم 628 00:28:48.061 --> 00:28:49.411 خوب بود 629 00:28:50.613 --> 00:28:51.813 درسته؟ 630 00:28:51.815 --> 00:28:54.366 بله 631 00:28:54.368 --> 00:28:55.984 نباید به این گوش کنیم 632 00:28:55.986 --> 00:28:57.702 - چرا با همدیگه حرف نمیزنید؟- واقعا می گم 633 00:28:57.704 --> 00:28:59.771 اوه,بیخیال,لیزبن اینقدر تظاهر نکن. 634 00:28:59.773 --> 00:29:01.323 شما جوون و چالاک هستین 635 00:29:01.325 --> 00:29:03.658 خیلی زوده که بخوایین استراحتی تو ارتباطتون داشته باشین 636 00:29:03.660 --> 00:29:06.695 خاطره های زیادی هست که از 637 00:29:06.697 --> 00:29:08.797 ارتباطمون مونده 638 00:29:08.799 --> 00:29:10.882 چرا ارتباطتون رو تموم کردین؟ 639 00:29:10.884 --> 00:29:14.285 خ..خب,فکر کنم اولین بار به خاطر 640 00:29:14.287 --> 00:29:16.671 اینکه تو تصمیم گرفتی کارت مهم تره تموم کردیم 641 00:29:16.673 --> 00:29:18.790 درسته؟اینطور نبود؟ 642 00:29:18.792 --> 00:29:20.792 آره,خب,بعدش تو سارا رو اذیت کردی 643 00:29:20.794 --> 00:29:23.228 آره,بعد از اینکه تو با یه دیوونه نامزد کردی 644 00:29:23.230 --> 00:29:24.929 ووا,ووا,ووا,ووا,ووا 645 00:29:24.931 --> 00:29:26.297 ما اینجا از اغراق استفاده نمی کنیم 646 00:29:26.299 --> 00:29:29.067 به هیچکدوممون کمکی نمی کنه دیوونه'',درست نیست'' 647 00:29:29.069 --> 00:29:31.903 شاید تو پسند نکردی عادلانه ـست 648 00:29:31.905 --> 00:29:33.772 بیایید بریم سراغ بچه,درسته که بچه داری,دوین؟ 649 00:29:33.774 --> 00:29:35.523 نه 650 00:29:35.525 --> 00:29:37.809 آه,آره,من یه بچه دارم 651 00:29:37.811 --> 00:29:40.645 ولی,ما تموم کرده بودیم کاملا 652 00:29:41.664 --> 00:29:43.281 در مورد نامزدیت چی؟ 653 00:29:44.333 --> 00:29:45.417 نتیجه نداشت 654 00:29:45.419 --> 00:29:46.835 آره,به خاطر اینکه آدمکش دیوونه بود 655 00:29:46.837 --> 00:29:48.336 باشه 656 00:29:48.338 --> 00:29:51.256 آدما می تونن بی رحم باشن 657 00:29:51.258 --> 00:29:53.708 و محض اطلاع,من در مورد بچه عصبانی نیستم 658 00:29:53.710 --> 00:29:55.377 اوه,واقعا؟ چون هیچ وقت فکر نمی کردم 659 00:29:55.379 --> 00:29:57.045 عصبانی باشی,ولی الان عصبانی به نظر می رسی 660 00:29:57.047 --> 00:29:58.630 نه,فقط فکر کردم عجیبه 661 00:29:58.632 --> 00:30:00.998 با کسی که خیلی کم می شناسی 662 00:30:01.000 --> 00:30:02.237 خب,چرا نمیگی واقعا چی فکر می کنی؟ 663 00:30:02.262 --> 00:30:03.001 اما... 664 00:30:03.002 --> 00:30:05.520 اما چی؟دیگه چی هست؟ 665 00:30:05.522 --> 00:30:08.106 ولی دوست دارم که یه پدری 666 00:30:10.559 --> 00:30:12.510 واقعا؟ 667 00:30:13.646 --> 00:30:15.897 ,وقتی با هم رابطه داشتیم بچه بودیم 668 00:30:17.199 --> 00:30:19.451 من که یه دختر جوون و ساده لوح بودم 669 00:30:19.453 --> 00:30:21.352 آماده ی متعهد بودن نبودم 670 00:30:23.205 --> 00:30:26.241 به خاطر شغل ـمون نبود 671 00:30:26.243 --> 00:30:28.293 حداقل هم ـش به خاطر شغل نبود 672 00:30:29.695 --> 00:30:31.996 ولی همه چیز بعد از اون تغییر کرد 673 00:30:31.998 --> 00:30:35.049 ما مثل قبل نیستیم و اشکالی هم نداره 674 00:30:35.051 --> 00:30:37.335 کسی که هستم رو دوست دارم 675 00:30:38.421 --> 00:30:40.839 از تو همینجوری که هستی خوشم میاد 676 00:30:41.674 --> 00:30:43.842 تو یه مردی 677 00:30:44.877 --> 00:30:48.062 شماها خارق العاده این 678 00:30:48.064 --> 00:30:50.231 خیلی طبیعی 679 00:30:53.803 --> 00:30:56.571 قبل از تموم کنیم,چیزی هست که بخوایین 680 00:30:56.573 --> 00:30:58.239 به همدیگه بگین؟ 681 00:30:58.241 --> 00:31:00.391 نه 682 00:31:00.393 --> 00:31:01.576 آره 683 00:31:01.578 --> 00:31:02.694 فقط اینکه... 684 00:31:05.699 --> 00:31:07.832 متاسفم 685 00:31:07.834 --> 00:31:10.785 به خاطر خیلی چیزا 686 00:31:10.787 --> 00:31:13.171 بهت اهمیت میدم و هیچ وقت نمی خواستم بهت آسیبی برسونم 687 00:31:16.375 --> 00:31:19.010 خیلی خب,نوبت توئه چیزی هست؟ 688 00:31:20.513 --> 00:31:22.797 خودت میدونی چه حسی بهت دارم 689 00:31:22.799 --> 00:31:24.549 همون حسیه که همیشه بهت داشتم 690 00:31:24.551 --> 00:31:26.351 هیچوقت تغییر نکرد 691 00:31:26.353 --> 00:31:28.686 از اولین روزی که باهات آشنا شدم 692 00:31:31.757 --> 00:31:33.775 خب,پس کار من تمومه 693 00:31:35.145 --> 00:31:38.730 ازتون به خاطر گوش دادن به''نسخه نویسی برای عشق''متشکرم 694 00:31:38.732 --> 00:31:40.949 بادی هنینگز هستم 695 00:31:40.951 --> 00:31:44.419 KZHC از ایستگاه رادیویی. 696 00:31:49.960 --> 00:31:51.108 آفرین 697 00:31:52.412 --> 00:31:53.912 برنامه ی خارق العاده ای بود 698 00:31:53.914 --> 00:31:55.463 مرسی 699 00:31:55.465 --> 00:31:56.965 خیلی مفید بود 700 00:31:56.967 --> 00:31:58.917 آره,آره,مفید بود 701 00:31:58.919 --> 00:32:00.134 ممنونم,دکتر 702 00:32:00.136 --> 00:32:02.837 عذر می خوام 703 00:32:02.839 --> 00:32:05.256 الو؟ 704 00:32:05.258 --> 00:32:06.758 کارت عالی بود,ریگزبی 705 00:32:09.646 --> 00:32:12.964 اوه,سلام رئیس 706 00:32:12.966 --> 00:32:15.132 واو,امشب؟واقعا؟ 707 00:32:15.134 --> 00:32:16.751 آه...آره 708 00:32:16.753 --> 00:32:18.686 الان می آم 709 00:32:18.688 --> 00:32:20.939 باشه,خداحافظ 710 00:32:20.941 --> 00:32:22.657 آه... 711 00:32:25.034 --> 00:32:27.150 - بازم ممنون,دکتر- خواهش میکنم 712 00:32:27.152 --> 00:32:28.335 و در موردش نگران نباش 713 00:32:28.337 --> 00:32:30.504 - مراقب ـش هستیم- مرسی 714 00:32:38.598 --> 00:32:42.633 استیس,میدونی,حضور طبیعی تو رادیو داری 715 00:32:42.635 --> 00:32:44.385 واقعا میگم,واقعا طبیعی رفتار می کنی 716 00:32:44.387 --> 00:32:46.770 منظورتون اینه که مناسبه کار تو رادیو هستم؟ 717 00:32:46.772 --> 00:32:48.355 اوه,نه,نه اصلا 718 00:32:48.357 --> 00:32:50.674 خیلی جذاب هستی 719 00:32:50.676 --> 00:32:53.010 اوه... 720 00:32:53.012 --> 00:32:54.979 میدونی,فکر میکنم شما دوتا 721 00:32:54.981 --> 00:32:56.614 میتونین از جلسه های خصوصی ـم استفاده کنید 722 00:32:56.616 --> 00:32:58.032 دوست داری؟ 723 00:32:58.034 --> 00:33:00.868 اوه,ممنونم خوبی تـون رو نشون میده 724 00:33:00.870 --> 00:33:02.453 - اوه,خواهش میکنم- هممم 725 00:33:02.455 --> 00:33:05.022 فقط به دفترم تماس بگیر 726 00:33:06.975 --> 00:33:08.208 میتونم برات تاکسی بگیرم؟ 727 00:33:15.598 --> 00:33:19.250 چندسال اخیر ملاقاتایی داشتم 728 00:33:19.252 --> 00:33:22.137 وقتی برنامه گرفت,میدونستم باید خودمو کنترل کنم 729 00:33:23.072 --> 00:33:25.640 الیزابت ـو دوست دارم 730 00:33:25.642 --> 00:33:28.026 چرا میسی؟ 731 00:33:28.028 --> 00:33:31.763 انتظار ندارم درک کنی 732 00:33:31.765 --> 00:33:36.401 733 00:33:36.403 --> 00:33:38.319 عالی بود 734 00:33:38.321 --> 00:33:39.821 گزارش گروه پرتابه شناسی تایید میکنه که 735 00:33:39.823 --> 00:33:42.073 گلوله ها از اسلحه ی تو بوده 736 00:33:42.075 --> 00:33:44.159 با دختره می ارتباط داشته و تو نمیتوستی این وضع و تحمل کنی 737 00:33:44.161 --> 00:33:45.777 گریس هستی,درسته؟ 738 00:33:47.112 --> 00:33:49.397 دختر جوون خشگلی هستی 739 00:33:49.399 --> 00:33:51.633 ولی برای همیشه باقی نمی مونه 740 00:33:51.635 --> 00:33:55.387 فکر میکنی وقتی به سن من برسی بازم می خوادت؟ 741 00:33:57.907 --> 00:34:00.091 البته که نمی تونستم تحمل کنم 742 00:34:00.093 --> 00:34:01.426 دروغ میگفت 743 00:34:01.428 --> 00:34:04.429 و مثل یه نوجوان ,دزدکی با 744 00:34:04.431 --> 00:34:05.680 با اون بوده 745 00:34:05.682 --> 00:34:08.817 ازم خواست برم خونش تا تمومش کنه 746 00:34:08.819 --> 00:34:13.521 گفت احساس گناه احساس سوء استفاده شدن میکنه, 747 00:34:13.523 --> 00:34:15.440 که می خواستن ازدواج ـشون کار کنه 748 00:34:15.442 --> 00:34:16.858 سعی کردی نظرشو عوض کنی؟ 749 00:34:16.860 --> 00:34:18.827 اوه,آره ولی تاثیری نداشت 750 00:34:18.829 --> 00:34:21.479 منو نمیخواست 751 00:34:21.481 --> 00:34:25.784 به همین خاطره ازش یه چیزی... 752 00:34:25.786 --> 00:34:28.503 به عنوان یادبود خواستم 753 00:34:30.506 --> 00:34:33.124 اون موقع بود که کفش هارو به من داد 754 00:34:34.510 --> 00:34:36.678 تا از دستم خلاص بشه فکر کنم 755 00:34:37.663 --> 00:34:40.098 فقط می خواستم یه ذره بترسونم ـش 756 00:34:41.300 --> 00:34:43.334 بهش بگم دست از سرش برداره 757 00:34:44.854 --> 00:34:47.939 ولی بعدش اونو دیوونه صدا کرد 758 00:34:47.941 --> 00:34:50.608 مثل اینکه از سرشم بیشتر بود 759 00:34:50.610 --> 00:34:52.277 کنترل ـمو از دست دادم 760 00:35:05.659 --> 00:35:08.460 و بعدش هم عصبانی بودم