هِیوِن» چیه؟»
تو ارتش بودی ، نه؟
عراق
خب پس حتماً حس می کنی که خونه ای
این چیه؟
این یه خلاصه رمزگذاری شده از حساب های کل عملیاته
لیست کامل افراد ، جریان پول در معامله
خلاصه ای از هزینه ها ، اسامی مشاوران
مابه التفاوت ، همه هزینه ها
و با اینحال...
افتاده به دست های یه مأمور اجرایی «بریتانیایی به اسم «آنجلا بور
حالا مشکل اینه که فقط 2 نفر تو دنیا این لیست رو دارن
سندی لانگ بورن» و من»
حالا چجوری افتاده دست «آنجلا بور»؟
سندی» اونجاست»
هرگز بهت خیانت نمی کنه
هر کسی می تونه «به هر کسی خیانت کنه «جاناتان
تو که باید بهتر بدونی
این دستخط کیه؟
«اپوستول»
وکیل اسپانیایی رفیقمون
واسه همین دیگه باهامون نیست
باید فروش رو لغو کنی
خیلی خوش ـشون میاد
من بیدی نیستم که با این بادها بلرزم
به این آسونی ها بیخیال نمیشم
فقط باید سوراخ رو بگیرم
لانگ بورن»ـه؟ «کورکوران»ـه؟»
«جِد»
یا تو
تویی «جاناتان»؟
نه
خب ، هر کسی که هست زیاد عمر نمی کنه
" کاسیملی ، جنوب شرقی ترکیه "
سفر خوب بود قربان؟
خیلی ممنون . آره . خوب بود
با اجازه آقای «اندرو برچ» رو معرفی می کنم
«مدیر «تِرِیدپس
ما فروش آقای «برچ» رو تسهیل خواهیم کرد
«از دیدنتون خوشحالم آقای «برچ
«فکر کنم مال التجاره آقای «برچ سالم رسیده اینجا؟
تریلی ها امروز صبح رسیدن
دیشب یه طوفان جهنمی رو از دست دادید قربان
دنیای عادلانه ای نیست
نه ، نیست
مرز سوریه 200 مایل به سمت جنوب
کمپ پناهنده ها همه این دور و بر هست
اونا با هیچی میان اینجا زندگی های از هم پاشیده ، خونه های نابود شده
تاکسی ها برای کی هستن؟
امدادکارهای غربی که نمی تونن فوری به فرودگاه برسن
هنوز ما یه تیکمون رو داریم مگه نه «جاسپر»؟
بله قربان
این سهم کوچیک ماست
یه پناهگاه امن برای بدبخت های زمین
سلام...سلام ، چطوری؟ چطوری؟
سلام ، چطوری؟
چطوری؟ چطوری مرد جوان؟
بذار ببینیم اینجا چی داریم
بفرما
خدای من ، ببینیم میشه یه عکس بگیریم؟
بگو سیب . عالیه
می تونی یه جعبه ببری؟ همینجا بمون
دیدی می تونی خودت تنهایی ببری
بفرما
خیلی خب ، از دیدنتون خوشحال شدم
اینجا بودن ما رو توجیه می کنه
یعنی کسی در مورد فعالیت های دیگه ما توی اینجا نمی پرسه
تبی» ، همه موبایل ها رو جمع کن» نه کسی زنگ بزنه و نه به کسی زنگ بزنن
«فریسکی» ، ببین می تونی برای آقای «برچ» وسایل درست و حسابی پیدا کنی
- مقر پاکسازی شده؟ - داره میشه قربان
نمایش آتش بازی...تو مسئولشی
کلی تکلیف برای انجام دادن داری مطمئن شو که میدونی داری چی می فروشی
قربان ، از اینطرف
به «هِیوِن» خوش اومدی
" لندن "
می خواستی من رو ببینی
«رکس»
خانواده سلطنتی زنگ زده بودن
به صورت غیررسمی پس صداش رو درنیار
کاخ تمایل داره در اینجور موارد یخورده محرمانه عمل کنه
دارن دنبال یه منشی خصوصی جدید می گردن
بعضی تازه کارها زیادی سوتی دادن و اونا دنبال کسی می گردن
که کاردان و باتجربه باشه تا جاشون رو بگیره
چایی با ملکه
اگه تو بتونی بگیری خوبه
و قراره کار به من برسه؟
اگه بخوای
البته
جت شخصی 8:20 صبح استانبول ترک کرد
اما اطلاعات ماهواره ای ازش نداریم
چرا ندارید؟
ترکیه ای ها میگن که برای پروازهای اطلاعاتی نیاز به درخواست هایی از مقامات بالا می خوان
خب ، یکی بگیر
سعیم رو کردم خانم . گفتن نه
من پسرم رو گم کردم و می خوام بدونم کجاست
صحیح . پس این چیزیه که ما میدونیم
«یه کشتی استانبولی به اسم «لیلا جِین
2روز پیش تو استانبول پهلو گرفته
مجوز نداره هیچ جایی نزدیک استانبول باشه باید تو "ازور" باشه
و باید پر از محصولات سم پاشی باشه
حالا دوباره رفته
اما محمولش تو استانبول تخلیه شده و محمولش این بوده
سلاح های بریتانیایی و آمریکایی 7تا معامله جدید تا ماه گذشته
حالا دارن به یه مشتری نامعلوم تو یه جایی تو خاورمیانه می فروشن
و واسطه هم «ریچارد روپر»ـه
«اون رفته ترکیه تا تو یه جایی به اسم «هِیوِن با خریدار ملاقات کنه
من پول بیشتری می خوام افراد بیشتری احتیاج دارم
و یکی رو می خوام که بهم بگه این مأمور بی صاحب من کجاست
گوش کن . گوش کن
دبیر دائمی درخواست داده که من دیگه آژانس های اجرایی رو اداره نکنم
تا آخر این هفته برکنار میشم
«دبیر دائمی اطلاعات من رو داده به «درومگول
- اونم جزیی از اینه - کار اون حفظ وضعیت موجوده
حالا به هر قیمتی
وقتی جایی به آشوب کشیده میشه این موقع ست که فرصت ها پدید میان
بریتانیایی ها این موضوع تو «چین» فهمیدن آمریکایی ها تو آمریکای جنوبی
منم همون کار رو اینجا می کنم
ما می تونیم ارتشی آموزش بدیم برای جنگ در صحرا
کوهستان ها...می تونیم بهشون تاکتیک های ضدچریکی یاد بدیم
چطور با کودتای سیاسی برخورد کنن
و برای یه جریمه کوچیک
حتی می تونیم بفرستیمشون تا با اهداف خاص درگیر بشن
ترور
نقشه ترور قلابی ، حتی کودتای نرم مگه نه «جاسپر»؟
بله قربان
جاسپر» شبیه تِدی خرسه است» اما تو روزهای بد نذار نزدیک گردنت بشه
- از دیدنتون خوشحالم قربان - چطوری "اِیدِن"؟
خوبم . بی قرار برای بازی کردن با اسباب بازی های جدید
پسرها خوبن؟
دم و دستگاه بدی نیست ، نه؟
باورنکردنیه
- کشور خودش داره - فقط کشور نه پسر خوب
اینجا قلمرو ماست
خبردار...آقای «روپر» وارد می شوند
- صبح بخیر - صبح بخیر
خیلی خب ، خیلی خب
من نبودم سرتون شلوغ بود؟
همه براتون آماده ایم قربان
خوشحالم این رو میشنوم اندرو» ، بیا اینجا»
چون آقای «برچ» که اینجا وایساده می خواد یه نمایش درست درمون برای مهمون هامون بده
پس می خوام هر کمکی از دست ـتون برمیاد بهش بکنید
اون خودش هم لباس نظامی پوشیده
پس فکر نکنید باید باکلاس حرف بزنید
اندرو برچ»...کدوم هنگ بودی؟»
"گردان اول "فیوسیلر
سال 2005 2تا از نیروها رو تو بصره از دست دادید اونجا بودم
بله قربان . از دوستای خوبم بودن
- چرا اونجا رو ترک کردی؟ - فکر کنم به همون دلیلی که شما ترک کردید
3تا دوره رفته بودم موقع پول درآوردن بود
و یه سرباز مزدور شدی
«هر سربازی برای پول می جنگه «اندرو اگه یخورده کلش کار کنه
به تو توی عراق پول میدادن . نمیدادن؟
این مردها دارن نون مهارتشون رو می خورن مثل بقیه
آره
در واقع نه مثل بقیه
چیزی که تو داری بهش نگاه می کنی یه ملت متحده واقعیه
بله
آمریکایی داری . روسی ، اوکراینی صرب ، کروات ، آنگولایی
لتونیایی رو هم بگو دیگه
یه دونه هم لتونیایی اما از اون شلوغاش
همه باهم زندگی می کنن باهم کار می کنن
یه خانواده بزرگ شاد
منتها بدون مامان
خب ، در این صورت من میشم مامانشون
«مسخره بازی درنیار «سندی
این افراد قراره با سلاح های سنگین یه عملیات برگزار کنن
بعلاوه اونا خنک نیستن
چطوری «الکسی»؟ پات خوبه؟
یه مشکلی هست
جوری با من رفتار می کنه انگار به مامانش شلیک کردم
اون فکر می کنه یه سیب گندیده داریم
منظورت چیه؟
مسخره بازی درنیار
«آقای «برگاتی
سلام علیکم
«سلام علیکم آقای «برچ
از اینور . بفرما چایی
جاسپر» ، نمایش رو شروع کنید»
بله قربان
فریسکی» ، به اینا احتیاج پیدا می کنید»
- «آقای «لانگ بورن - مرسی
- «آقای «برگاتی - ممنون
- صداش بلنده؟ - امیدوارم بلند باشه قربان
گای فاوکس» صحبت می کنه» همه بازیکن ها با شلیک منور شروع می کنن
دریافت شد «گای فاوکس» . با شلیک منور
آقای «برگاتی» ، افتخار میدید؟
چرا که نه . مرسی
با زاویه 45 درجه مستقیم تو آسمون
یخورده لگد داره
مرسی قربان
به نظر مهمون داریم
از دوستای شمان آقای «برگاتی»؟
نمیشه گفت
مگه اینکه نرم افزار بیومتریک تماس دشمن رو شناسایی کنه
FGM پرتابگر موشک سبک ضدتانک
سیستم راه یابی و شلیک خودکار با برد مفید 2500 متر
راننده اون ماشین کی بود؟
نگران نباشید قربان . از اینجا بود
«و باورتون میشه آقای «برگاتی حتی گواهینامه هم نداره؟
کلاهک 2تایی برای کار دو نفره
تضمین شده برای نفوذ در سطح و عمق سلاح های انفعالی
اونا به خاطر ما دارن از ردیاب های 4 به 1 «استفاده می کنن آقای «برگاتی
IR البته که در واقعیت هدایت ما رو از این کار بی نیاز می کنه
هر چند قشنگه
FIM نیش
موشک زمین به هوا با قابلیت حمل
فقط 15 کیلو وزن داره
مجهز به سنسور واژگونی F مدل جدید و کنترل نرم افزاریه 92
از دست دادیش ، نه؟
اون پایین بودن...بوی بلوط سوخته می خوره به دماغت چوبش می خوره تو دندونات
نه ، ابداً . من ترجیح میدم از همین بالا نگاه کنم
- مرسی - کاملاً درسته قربان
جنگ به عنوان تماشاگر ورزش
«ما امپراطوری «رُم» هستیم «اندرو
خون و فولاد تنها عناصری که همیشه جواب میدن
«حالا آقای «برگاتی
ما آزادانه از چیزی استفاده می کنیم که فرض می گیرم نه شما
«و نه دیگر اعضای «کنسرسیوم تو قرارداد "ازلو" امضا نکردید
سازمان ملل متحد دید خوبی نسبت به سلاح های خوشه ای نداره اونم به خاطر اینکه
: و نقل قول می کنم "این سلاح ها تهدیدی برای افراد غیرنظامیه"
ما ترجیح میدیم از کلمه دموکراتیک استفاده کنیم
با تعریف من موافق هستید؟
- بله - خوبه
حالا بخش نهایی
با دقت توجه کنید برای این بخش یه روستا رو تخلیه کردیم
هیچی به اندازه بمب آتش زا تو شب قشنگ نیست
البته این روزها دیدنش یخورده سخته
اما خب ، شما واسه همین اومدید پیش ما
خیلی لطف دارید . مرسی
آقای «برگاتی» ، سفر بی خطر
«خداحافظ آقای «برچ
من سرودهای شما رو برای ائتلافم خواهم خوند
سلام من رو بهشون برسونید
اینا کجا قراره پرواز کنن قربان؟
این سوالیه که نباید بپرسید
همونجور که من نمی پرسم محموله ها از کجا میان
این یه رسم اصیل و قدیمیه
تهیه کننده ساکته خریدار بااحتیاطه و تجارت تمومه
من در آکادمی اقتصاد لندن درس خوندم
هر چیزی که بلدم رو تو پایتخت شما یاد گرفتم
واقعاً؟
- سلام برسونید - حتماً
آقای «برگاتی» ، وسیله نقلیه تون منتظره
امیدوارم سفر خوش و ایمنی داشته باشید
- سلام من رو به خونواده محترم برسونید - ممنون
میدونید ، من چندتا بلیط برای افتتاحیه مسابقات تنیس فرانسه دارم اگه احیاناً علاقه مند بودید
اگه فکر نکنم از اینجور چیزها خوشتون بیاد
حتماً شگفت انگیز میشه
عالیه
- مرسی - باز هم سفر ایمن
من "پرل" رو با یه تیم کوچیک گذاشتم استانبول اگه احیاناً پسرمون ارتباط برقرار کرد
باشه . مگه شانس ـش هست؟
جوئل» میگه کلاً پسرمون رو فراموش کنیم» فکر می کنه «روپر» نظرش رو برگردونده
تو چی فکر می کنی؟
خب ، اون به افراد خودی حمله کرد
حالا چه به خواست خودش چه مجبور شده باشه نمیدونم
و من سعی کردم به اون حساب هایی
که تو لیست «تِرِیدپس» بود دسترسی پیدا کنم همه درخواست ها بلوکه شدن
من یه حکم بی صاحب می خوام و نمی تونم بگیرم چون اجازش رو ندارم
و...
فکر می کنم دارم تعقیب میشم
چون وقتی امروز صبح از خونه اومدم بیرون یه ماشین ته جاده وایساده بود
مطمئنی توهم نزدی؟
- منظورم اینه که تو خسته ای - آره . خسته ام
باردارم . احساساتیم
یه ماشین دیدم
باشه . خیلی خب
لعنتی
چی شده؟
لیمپِت» تخته شد»
سرمایه رو پس گرفتن
- با اجازه کی؟ - همه چیزی که میدونیم اینه که ما رو کردن تو انبار
این بعدازظهر به واشنگتون فراخونده شدم
لعنتی ، برگردم سر تعقیب دلال های «اسلحه مکزیکی تو «آریزونا
کاری از دست ت برمیاد؟
هیچی . متأسفم
خیلیا هستن که نمی خوان کاری رو که ما داریم انجام میدیم انجام بدیم
آخرین باری که استراحت کردی کی بود؟
چرا نمیری خونه یخورده بخوابی؟
برو
چیزی نیست
اون اهل قاطی کردن تفریح و کار نبود
- «کورکی» - قندم
اندرو» ، بیا پیش ما»
یه نوشیدنی برای جشن گرفتن می خوریم به «سندی» اجازه دادم در نوشیدنی ها رو باز کنه
تریلی ها تو کوه های ترکیه ان
باید امروز عصر ساعت 6 برسن مرز سوریه کم و بیش
- عالیه - در همین حین پیشنهاد میدم
«بزنیم برای سلامتی «تِرِیدپس و همه کسایی که دارن توش دست و پا میزنن
فکر می کنم این چیزیه که همه مون می تونیم به خاطرش بنوشیم
نمی تونیم؟
یا مسیح ، عجب گروه ماستی
تازه یه افتتاحیه پیروزمندانه داشتیم
همه نشریه ها دارن میگن
- به افنخار خودمون - به افتخارخودمون
- «تِرِیدپس» - «تِرِیدپس»
کورکی» ، تو چرا نمی نوشی؟»
تو ترکم رئیس
- ترکی؟ - یه استراحتی می کنم
سندی» ، بهتره به برادرها زنگ بزنی»
چطوری «اندرو»؟
می گذره . مرسی
به نظر خیلی بهت خوش می گذره
واقعاً؟
حقم داره عزیزم . با این یونیفرم و تشکیلات
البته هنوز به قشنگیه کلبه کنار دریا نیست . هست؟
اونقدر رمانتیک نیست
حرف بدی زدم؟
- باید برم یخورده استراحت کنم - وقتی مردی به اندازه کافی استراحت می کنی
نمیدونم واست مهم که چرا اون رو آورده اینجا یا نه
من دارم قضیه رو از بیرون نگاه می کنم
اما از چیزی که من می بینم زیاد خوب به نظر نمیرسه
اصلاً خوب به نظر نمیرسه
«آنجلا بور»
درومگول» هستم»
می خواستم ببینم می خوای بریم یه دوری بزنیم؟
من خوابیدم
به نظر که خواب نمیای
تنهام
میذاری بیام تو؟
همینجا خوبه
«من ازت خوشم میاد «آنجلا
سرسختی ـت رو تحسین می کنم
«از دست دادن تو توی «ریوِر همیشه برام مایه تأسف بود
چی می خوای؟
می خواستم بپرسم اون برگه ها رو از کجا گیر آوردی؟
کدوم برگه ها؟
«همونایی که دادی به «اپوستول
که باعث شد عرب ها گردنش رو ببرن
کاره عرب ها بود؟
اونا دارن با «ریچارد روپر» معامله می کنن
و خب ، زیاد از وکیلی که نتونن بهش اعتماد کنن خوش ـشون نمیاد
تو چی؟ تو هم با «ریچارد روپر» معامله می کنی؟
«من دنبال علایق استراتژیک کشورم هستم «آنجلا
و پر کردن جیب ـت
- اون کاغذها رو از کجا آوردی؟ - نمیدونم در مورد چی صحبت می کنی
تو در مورد «لیمپِت» به من دروغ می گفتی
تموم این مدت یه نفوذی داشتی
باید بدونم کیه
این فقط در مورد من نیست
یه نظام کلی هست که کشور ما رو جایی که هست نگه میداره
بین سرآمدها ، بالای سنگین وزن ها
این وضع فیزیکیه
و هستی شناسی اگه خوشت بیاد
و باید همینجوری باقی بمونه
یعنی...
ما به «ریچارد روپر» احتیاج داریم
آمریکا به «ریچارد روپر» احتیاج داره
حالا چه تو خوشت بیاد و چه خوشت نیاد
برای امنیت خودت سر راه واینسا
- «شب بخیر «جفری - اگه من جای تو بودم در رو نمی بستم
- «آنجلا» - بله؟
کی بود؟
کسی نبود عزیزم . برگرد بخواب
اون همه چراغ چی شد پس؟
درستش می کنن
همیشه اتفاق میفته
آروم باش
چطور می تونم آروم باشم؟
«من تو یه مقر ارتشی هستم «روپر
من تنها زن اینجام
اصلاً میدونی چقدر تحقیرآمیزـه؟
دیدی چطوری بهم نگاه می کنن؟
فکر می کردم از توجه خوشت میاد
خودت رو نزن به اون راه
فقط بگو چرا من اینجام
هیچ موقع من رو جایی که نزدیک کارِت باشه نمی بردی
خودت می خواستی بیای . نمی خواستی؟
خب ، حالا که اینجایی
یکی تو کار من فضولی کرده
شاید تو بتونی کمک کنی بفهمم کیه
نمیدونم در مورد چی صحبت می کنی
تو بودی؟
گوش کن . من واقعاً می خوام این رو بین خودمون نگه دارم
چرا با گفتن حقیقت شروع نمی کنی؟
با اون لیست چی کار کردی؟
کدوم لیست؟
به کی نشونش دادی؟
نمیدونم در مورد چی صحبت می کنی عزیزم
- ببخشید رئیس - چیه؟
ژنراتور یه مشکلی داره
میدونم ژنراتور مشکل داره . درستش کن
نه . به نظر عمدیه رئیس
همینجا بمون
«جِد»
خیلی خب
- «من رو از اینجا ببر بیرون «جاناتان - نمی تونم . الان نه
دقیقاً بگو بینم کی هستی
من رو اطلاعات بریتانیا فرستاده تا رد عملیات معامله اسلحه «روپر» رو بزنم
- نه . آخه تو زندگی «دنی» رو نجات دادی - از قبل برنامه ریزی شده بود
- نه . تو زخمی شدی . تقریباً مرده بودی - بخشی از نقشه بود
و لیست چی؟
لیست شامل اسامی کسانیه که توی معامله غیرقانونیه «روپر» روی
سلاح های استاندارد و شیمیایی سرمایه گذاری کردن
تو دفترش داشتم این کار رو می کردم من اینم
می خوای من چی کار کنم؟
«بنداز گردن «کورکی
نمی تونم «جاناتان» . «کورکی» دوستمه
کورکی» یه قاتل آموزش دیده ست»
حالا پول می خوام . هر چقدر که داری
فرقی نمی کنه پوله کجا . دلار باشه بهتره
- همین رو دارم - خوبه
- متأسفم - از اینجا می برمت بیرون
قول میدم
من از لیست ـت با موبایلم یه عکس گرفتم
متأسفم
چرا این غلط رو کردی؟
چون می خواستم بدونم مردی که میشناسمش
برای خرج زندگیش چی کار می کنه
- خب ، چرا از خودم نپرسیدی؟ - تو هیچ وقت حقیقت رو به من نمیگی
من فکر کردم خودم می تونم بفهمم واسه همین عکس گرفتم
می خواستم از یکی بپرسم یعنی چی
می خواستی از کی بپرسی؟
نمیدونم
من کاری نکردم . به خدا فوری حذفشون کردم
چند وقت بعد حذفشون کردی؟
1هفته
- به کسی نشون ندادی؟ - نه . هیچ کس
یعنی همیشه اینور اونور می چرخوندم
کورکی» بهم گفت اینور اونور نبرم»
منظورت چیه «کورکی» گفت؟
اون فهمید . بهم برشون گردوند
خیلی متأسفم
خیلی برات دردسر درست کردم
حماقت از من بود
عیب نداره
چیزی نیست که نشه حلش کرد
اما نباید دیگه این کار رو بکنی
نه ، نمی کنم . هیچ وقت
خوبه
چون میدونی که خیلی دوست دارم
منم دوست دارم
کی هستی؟
من تو کمپ کار می کنم . از اونور مرز میای؟
نه . از روستا میایم
- کدوم روستا؟ - اونا بمبارونش کردن
مرد بریتانیایی گفت که باید ترکش کنیم
بیا و ببین
اون واسه رفتن خیلی پیر بود
داریم میریم کمپ
اون رو می برم به مردی که این کار رو کرد نشونش بدم
نبر . به خاطر پسرت برگرد از همون راهی که اومدی برگرد
فرودگاه؟
مسافرت طولانیه متأسفانه
یه دقیقه اینجا وایسا بعد مستقیم برو استانبول
"هتل "بوسفور
یه زن اونجا منتظرته . اتاق 314
این نوشته رو بده بهش
200دلار
وقتی رسیدی اونجا 200 دلار منتظرته
مشکلی نیست
پسر من نه . پسرم رو نه
نه
بازم مدرسه رو دودر کردی رفیق؟
به خاطر این کار می تونی توقیف بشی . میدونی؟
شاهد نداری . حرف تو علیه حرف من
این ریسکیه که قبول می کنم
الان می خوام بکشمت . مفهومه؟
منتظر این لحظه بودم
کی هستی؟
موقع برگشتن از حصار گرفتمش
رئیس رو خبر کن باید باهاش صحبت کنیم
یا مسیح
- چی شد؟ - اونور حصار پیداش کردم
نمیدونم چه مدت بیرون بوده
شاید با یکی ملاقات داشته
یا مسیح
باید سریعاً خاکش کنیم
کسی نمی فهمه اون اینجا بوده ، خیلی خب؟
«یا مسیح...«کورکی» ، «کورکی
این کوچیکترین قبری بود که تا حالا کندم
می تونم تو رو توش جا کنم پسر جون
هی
سلام
" استانبول "
سلام ، می تونم کمکتون کنم؟
می تونم با کسی که تو اتاق 314 اقامت داره صحبت کنم؟
یه لحظه لطفاً
- کی هستی؟ - خانم ، من کل شب رانندگی کردم
تا این رو بدم به شما
اون بهم گفت که شما 200 دلار بهم میدید
اگه تا ساعت 9 این رو برسونم اینجا
آره . میشه یه کاریش کرد
- کجاست؟ - اینجا
خدای من ، اون کارش رو کرده
مِیهو» رو برام بگیر»
جنوب شرقیه ترکیه ست فکر می کنیم یه جایی نزدیکه "کاسمیلی"ـه
تریلی ها دارن میرن به سمت مرز سوریه
فقط 200 مایل راهه
نمی تونم به «مِیهو» دسترسی پیدا کنم
خب پس 3 ساعت وقت داریم تا تریلی ها رو پیدا کنیم و جلوشون رو قبل از مرز بگیریم
امروز آخرین روزشه میگن در دسترس نیست
باید «مِیهو» رو ببینم
متأسفانه در دسترس نیست
واسه من هست
زنگ زدم پلیس
من پلیسم
20تا تریلی کمکی دارن میرن سمت مرز سوریه . همه شون پر از
سلاح های صادره از آمریکا و بریتانیا
اثر انگشت «روپر» روی همشون هست
«این واقعیه «رکس
این چیزیه که برای گرفتن شون لازم داریم گرفتن همه شون
بهت که گفتم
نمی تونیم کاری کنیم
متحدی نداریم
من به متحد احتیاج ندارم
به یه حکم وزارت خارجه
که وجود اسلحه قاچاق تو اون اسلحه ها رو تأیید می کنه احتیاج دارم
می تونم از «جوئل استدمن» هم بگیرم
اون می تونه ارتش آمریکا رو بفرسته مرز تا جلوی کاروان رو بگیره
تریلی ها رو بگرده و اسلحه ها رو توقیف کنه
اما نمی تونم بدون تأییدیه وزارت خارجه این کار رو بکنم
«یه نامه از طرف تو «رکس
نماینده دبیر دائمی باشه
یه امضا
«خواهش می کنم «رکس امروز که هنوز تو مقامت هستی
هیچ وقت دیگه این شانس نصیبت نمیشه
" واشنگتن "
«استدمن»
جوئل» ، گوش کن» الان یه چیزی برات فکس می کنم
از طرف پسرمونه بگو ببینم چی کار می تونی بکنی
مستقیم ببرش ارتش
بدون دخالت "لانگلی" . مفهومه؟
حتماً
خیلی خب
فرمانده "نیکولاس" رو برام بگیر
مرسی
... ؟
کاروان تا 1 ساعت دیگه باید رسیده باشه لب مرز قربان
اگه بخواید ردگیریشون کنید ما سیگنالشون داریم
بله لطفاً
«اندرو»
سلام
بله؟ - این دوست آمریکاییته -
چه خبر؟
مجوز توقیف و جستجوی 20تا تریلی کمکی توسط
ارتش آمریکا در ساعت 18 به وقت محلی
در مرز سوریه صادر شد
- «تو مرد خوبی هستی «جوئل - آره . میدونم
کاروان شناسایی شده
و توسط ماهواره های ارتش آمریکا پیگردی میشه
- تصویر می خوای؟ - البته
- گرِیس» ، تصویر داره میرسه» - باشه
تبی» ، میشه بری و «جِد» برام بیاریش؟ مرسی»
- «سلام «جِد - سلام
عزیزم
می خواستی بدونی خرج و دخلم از کجاست
3دقیقه تا مرز
بگیرشون
اونا تو مرزن قربان
حالا زود باش . داخلش رو ببین
گرفتمت
سلام
سربازان آمریکا تو مرزن قربان
درخواست باز کردن تریلی ها رو دادن
حقه هات رو تمرین کردی «اندرو»؟
خب؟
گذاشتن رد بشن
منم همین فکر رو می کردم
اونا دارن سفر کاروانی رو که حامل تجهیزاته کشاورزیه به تأخیر میندازن
یه رسواییه کامله
تو مردی خیلی بدی هستی
فنجون ها رو نگاه نمی کردن . دیدی؟ (اشاره به بازی «روپر» با بچه ها)
کاروان در حال حرکته قربان
تو نابغه ای
کورکی» کجاست؟»
غصه «کورکی» رو نخور
نه . جدی کجاست؟
درد معده
مجبور شد برگرده خونه
- چی شد؟ - چی شد؟
من یه مجوز کامل ارتشی برای گشتن
چندتا مخلوط مواد کشاورزی گرفتم این اتفاقیه که افتاد
باورم نمیشه
«اطلاعات ـت چرت و پرت بود «آنجلا
امکان نداره
اصلاً فکرش رو نمی کردی پسرت بتونه دوطرفه بازی کنه؟
اصلاً به این فکر کرده بودی؟
میدونی فکر می کنم الان پسرت داره چی کارمی کنه؟
فکر کنم داره یه نقشه دیگه می کشه
و اگه اینجوری نباشه چی؟ اگه «روپر» فهمیده باشه کاره اونه چی؟
آره . خب ، خوش به حالش
چون دیگه کاری از دستمون برنمیاد
خدای من
نه
گوردون»؟»
خدای من
«خدای من ، «گوردون
من خوبم
فقط زدن تو سرم
همینجا بمون عزیزم . باشه؟ حرکت نکن
آره . آمبولانس و پلیس
«خیابون 10 «کرانستون
هر چقدر سریع تر بهتر یه دزدی رخ داده
چیزی نیست . الان میان
تو راهن
خیلی متأسفم
چیزی نیست . دارن میان
متأسفم
چه خبره؟
داریم میریم
اینجا چی شده؟
یه مورد محلی که باید حلش می کردیم دستوره رئیس ـه
دوست نداره ردی از خودش به جا بذاره
منظورت چیه باید حلش می کردیم؟
یادگاری برای تو
فکر کنم غنیمته
«اندرو»
وسایلت رو جمع کن . وقت رفتنه
فهمیدی حقه چطور کار کرد؟
سلاح ها اصلاً اینجا نبودن
فقط به اندازه راه انداختن نمایش آتیش بازی
یخورده دست گرمی
- ...اما بار اصلی - اصلاً از استانبول بیرون نیومد
میدونستی قوای بریتانیا دنبالته
واسه همین روش تحویل رو عوض کردی
گذاشتمشون تو کشتی
حالا که آمریکایی ها بیرون کشیدن لیمپِت» مرد و دفن شد»
پس «کورکی» یهودای من بوده
کی فکرش رو می کرد؟
زودباش ببرشون
آقای «حمید» لطفاً
«ریچارد آنسلو روپر» تلفنم رو جواب میده
فِرِدی»؟ «دیکی» هستم»
تو راهم با شریک تجاریم
به زودی می بینمت
کی بود؟
«یکی از رفقام از «قاهره
" قاهره ، مصر "
کجا می مونیم؟
فِرِدی» می برتمون تو یکی» از اقامتگاه های خودش
«تا جایی که من شنیدم بهترین ـه تو «قاهره
خوشحال باش عزیزم
تو تعطیلاتیم
" هتل نفرتیتی "
وقته یه چرت بین فراعنه ست
- بعداً پایین برای نوشیدنی؟ - عالیه