شهردار و رییس پلیس با رهبران دینی و اجتماعی
در مرکز اسلامی آل-خوئی دیدار کردند
مرکز اسلامی یکی از ۵ مکانی بود که یکشنبه شب بمباران و آتش سوزی شد
تا به الان پلیس داره از یه مرد ۴۰ ساله ی جاماییکاییِ اهل محله ی کوئینز بازجویی میکنه
(اون به دلیل رانندگی با ماشین پلاک ویرجینیا (یکی از شهرهای آمریکا توقیف شده
پلیس میگه اون دقیقا شبیه شواهده
بله
میدونی ... وقتی بری محاکمه خوب این مثل...
این یجورایی مثل فیزیک کوانتم ـیه میدونی منظورم چیه؟
تو زمان و مکان رو کنترل میکنی
چیزی خارج از برنامه رخ داده
تو سعی میکنی که این تو یه زمان واقعی اتفاق بیفته،
یه تحلیل بی نقص ارائه بده
- پس تو خلافکارا رو میندازی زندان؟ - نه
در اصل من یجورایی بر عکسشو انجام میدم
من سعی میکنم اونارو بیرون از زندان نگه دارم
بیا بگیم که برادر یا پسر عموت دستگیر میشن
چون به نظر میاد اون کسی بود که از یه مغازه دزدی کرده ولی اون نبود
خوب اگه اون باشه؟
اون هنوزم حق اینو داره که بهترین مدافع رو داشته باشه
و تو از اون دفاع میکنی؟
در واقع پدر من اونارو بیرون کرد اون معاون کاراگاهه
پدر من هم همینطور
میتونی بفهمی چقدر در من نا امیدی بود؟
تو از هیتلر دفاع میکنی؟
به طور تئوری به عنوان افسر دادگاه این وظیفه منه
اون پدر بزرگ و مادر بزرگ پدرمو کشت
قراره هروقت دلت خواست بپری و سر از اینجا دربیاری؟
نه همین خوبه
باشه
باشه... هیتلر ..اوه
این فقط بی توجهی بود
تو تو یه روز کاری اومدی اینجا میتونستی به جاش یکم پول در بیاری
- مسئله بزرگی نیس . اونا فقط بچه ـن - اونا عوضین
خوب...
میتونستی کفش بپوشی به هر حال...
حیف چه روز هایی که گذشتند
ممنونم
خواهش میکنم
سلام
اینجا.. بجنبید
اون نمیخواد در مورد چیزی با کسی حرف بزنه
اون منو مختص این کار قرار داده و کس دیگه ای رو نمیخواد
شرکت داره روش کار میکنه،
پس من دنبال یه نفر برای کمکم
50هزار دلار
من بیشتر از ۲۰ هزار تارو تصویب نمیکنم
پس این کمکی نمیکنه میره محاکمه
دو سه ماه از زندگی من این کافی نیست
سال گذشته تو ۶۰ هزار دلار پرداخت کردی فقط برای ۲۵۰ دلار سود
چهل و پنج درصد از چیزی که دریافت نشد
اون برای یه سال بود این برای یکی دو ماهه
(بیشتر از عدالته(تمسخر
من گفتم دو یا سه ماه نه یکی دو ماه.
و این پولا از کجا میان؟
مطمئنم که خانوادش این پولو ندارن
اونا پولو خواهند داشت که بگیزن
قمار قرض دزدیدن هرچی
- از کی؟ - ما داریم یه ریسک میکنیم
نه تو داری ریسک میکنی
چون تنها شرطی که من اینکارو انجام بدم
اینه که پولو کامل و نقد به من پرداخت کنی
چه چیزی از اونا بگیری یا نگیری این مشکل توئه
من اگه پولو دادم تو حتما این کارو میکنی؟
اگه کردم تو این کارو با ۲۰ هزار دلار انجام میدی؟
سی و پنج
- بیست و پنج - سی
اکی
(با نوشته(سند
اوکی
پرینت خون مدرک خلاصه
پس ما همه چی داریم و اونا هیچی ندارن
تو وقتی هیچی نداری چیکار میکنی؟
اونا شانس داشتن ولی نرفتن
منم نمیرفتم همینطور که اونا نرفتن
یه نفر دیگه رو سرزنش کن
یه نفر دیگه هم اون چاقو رو تو جیبش داشت؟
بعضی از سرپیچی از قوانینش
هیچی نبوود
اگه با من بود فقط رو یه چیز تمرکز میکردم داروها
اون بهش دارو داد جوابگو نبود
هیچ دفاع کردنی نیست نمیدونیم کی چی رو داده
اونا سعی میکنند بفهمند
- کتامین چیه؟ - چرا میپرسی؟
این چیزیه که اون تو یه شیشه تو جیبش داشت
اون داروی بیهوشی برای اسب هاست وقتی که عملشون میکنند
چرا نباید کسی اونو داشته باشه؟
دلیلی مشابه با اینکه چرا نباید مایکل جکسون پروپوبول (یک نوع ماده شیمیایی)داشته باشه
اون اینو استفاده میکرد که بخوابه مگه نه؟
خوب برای این به کار میرفت
تو کتامین مصرف میکنی بخاطر اینکه
قبل از اینکه تو رو از پا دربیاره،
تو تو یه احساسی داری مثل اینکه...
من نمیدونم نمیدونم اینو چطوری بهت بگم کندرا...
دقیقا البته این یه کلمه ی مودبانه برا اونه
بعدش چی؟ تو رو از پا دربیاره؟
اره مثل اسب مگر اینکه اونو با ذغال قاطی کنی،
یا متادون یا هرچی اینا اثرش رو کم میکنن
ما باید ثابت کنیم اینا مال دختره بوده
اون اینارو به این داده از کجا بدست اورده؟،
تو از کجا اینهمه راجع به اون دارو میدونی؟
من یه وکیلم
شنیدم که اینارو تو دادخواستات نوشتی
سی و سه سال بسه دیگه
میخوای با خودت چیکار کنی؟
راحتتر اینه که بگیم قراره چه کار ها نکنم
من نمیخوام دیگه با خانواده زندگی کنم یا یه بار باز کنم
یا بر م فلوریدا و مجوز ماهیگیری بگیرم
پس چی میمونه؟ گلف
میتونیم در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
بچه هارو یک شب به عنوان تنبیه نگه دار
b تا نقطه ی a از نقطه ی
از زمانی که خونه رو ترک کرد تا زمانیکه دستگیر شد
باشه
- چطوری؟ - خوبم
- قهوه؟ - نه
ما واقعا لازم داریم که کابمون(اتاقک ماشین) برگرده
میدونم اونوقت اینکارو انجام میدی؟
- چه کاری؟ - همینطور که گفت، بایگانی کن
چی؟ نه
پس چیکار میکنی؟
سلیم اون.زندگیشو تو زندان میگذرونه
چند سال بیشتر ؟؟؟؟؟ من این کارو برای تو انجام میدم
نه نمیکنی
ما اینو محترمانه ازت نمیخوایم
تو به طور محترمانه از من میخوای تا پسرمو از راه دزدی تامین کنم؟
اون کب رو برده و ازت اجازه نگرفته بود
اون از ما ما اجازه نگرفت و اگه اینو تو دادگاه ازمون بپرسن
ما میگیم اون اینکارو نکرده و این درسته
پسر من بیگناهه بیگناهه گناهکاره...
ما نداریمش و نمیخوایم که برش گردونیم.
این تقصیره مائه؟ پسرمون کار اشتباهی کرده؟
پاشو
با من بیا
تو چته اوساما؟؟؟؟؟؟؟ این مرد چزوندتت؟؟
نوبته توئه گلوله هاتو پر کن فرصت هارو به کار بگیر
اره همینه برو با همون اشغال بگرد
خوش شانسی من برای تو میرفتم و تلاش میکردم عوضی
اره
باشه باشه اونم نکش
زود باش مرد
یالا یالا
خوب تو موفق شدی. اون برای ۸ صبح برنامه ریزی شده
این یه دستوره، نه یه خواهش
اون شاید برگرده
تو اونو با کانکس (کب) بردی...... کجا؟؟؟؟
نمیدونم مرکز شهری جایی
من گم شده بودم نمیدونم
اون گفت میخواد کجا بره؟
ساحل
چی؟
ساحل
ساحل?
اوکی
باشه هرچی تو بگی
از اتاقک گاز بهتره
من میرم بیرون
خودتو ببین
یه آدم توی آی سی یو ـئه، و تو اینجا با خیال راحت میخوابی
تو توی خودت رازهایی داری، مگه نه؟
و یکم خشم
از این خوشم میاد
مثل اون استروئید هات که براشون پول میدی
وزن اضافه میکنی و نیازت هم بالا میره
پس میشه، یه پوست خفن
یا یه پای بوگندو. انتخابات همینن
حرفی که مامان بزرگم همیشه عادت داشت بگه
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو خیابون قدم میزنیم
چی.. چی همراتونه؟
ببخشید؟ نمیتونم تو خیابون 110 ام قدم بزنم؟
- پرسیدم کجا میرفتی؟ - چرا؟
چون اونا میپرسن، و منم دوس دارم قبل از اینکه بپرسن جوابو بدونم
خب، منم جواب نمیدم
ببین، من محاکمه میشم؟ نه من اون دخترو کشتم؟ نه
من سعی کردم اونو نجات بدم
اگه از بپرسن چرا داشتم تو یه خیابون عمومی قدم میزدم
سرم تو کار خودم بود، من فقط میگم
واسه چی این سوال رو میپرسی؟
این اون جایی بود که میرفتم
ممنونم، ترور، تو واقعا خیلی کمک کردی
چرا نمیری یه کلوچه برداری واسه خودت؟
- روز خوبی داشته باشی - و شیرم یادت نره
و واسه چند سال اخیر، همینطور که اشاره کردیم
اون یه هواداراشو گسترش میداد تا دنبال...
ممنونم عزیزم
سندباد یا علاالدین؟
کدوم یکی؟
اونا نه، پلاک تو
قرار این یا اون یکی باشه، درسته؟
سنباد
اولویت منم همینطور
اون درگیر یکی از اونا نشده
واسه یه مدت طولانی
هی، تو، اون حرف تمرینی من بود، پسر
نمیتونست بره چهار راند طاقت بیاره
خواهرش پزشکش بود، باورت میشه؟
بسیار جذاب بود
خب، اون به اینجا رسید هان؟
هی، مایلی، سائول هستم، شما هیچکدوم قرص تقویتی ندارین؟
قرص تقویتی؟
واو، واقعا؟
باشه، ممنونم
- جان، اونا نیستن، همشون - آره
- بسیار خب، خوبه، فراموشش کن - حتما دورانِ جادوگری ـه
هی، هیچ برنامه ریزی نکن تا چهارشنبه
چهارشنبه! جان، تو نسختو فراموش کردی
داروخونه، این سائول ـه
نه، ما نیستیم
باشه، ممنون
بسیار خب آقایون، وقت متروئه
چی؟ زمان متروس یا وقت اضافه هست
میتونم از پول استفاده کنم.این خیابون دومه؟
آره، آره، ما تو خیابون 10 امیم
چی؟ کجا میریم؟
- ممنونم - لعنت به تو
چی میتونم واست بگیرم؟
فکر کنم یه خورده کوکایین مخصوص دارم
ما گیاهی شو نداریم، من در مورد گیاهیش صحبت نمکنم
این یه کاربرد مجوز جستجوس
میتونم اینو تو 30 دقیقه امضا کنم
باید باورم بشه که یه پلیسی؟
نه، ولی اون هست
بیا حرف بزنیم
راجع به؟
چرا اون اونشب بهت زنگ زد
- کی؟ کدوم شب؟ - آندره
این شماره ی تو نیست؟
بشین، کاتی
- نمرش چند بود؟ - نمره؟
چرا فکر میکنی من پابلو اسکوبار هستم؟
دیدی که کجا کار میکنم
میدونی چیه؟
میخوای ساختمونمو بگرده، برو
چرا باید اهمیت بدم؟ اون هیچی توش نیست
- من شک دارم - همینطوره
نه، یه چیزی پیدا میکنه، نه نمیتونه
آره، اون میتونه، حتی اگه نتونست
ما واسه فهمیدن این موضوع دچار مشکل میشیم؟
اون چی خرید؟
امفتامین
همش همین؟ آره
کوکایین نه؟
آره، باشه، اونم خرید، کی اهمیت میده حالا؟
اون بهت پول بدهکار بود؟
من اجازشو نمیدم
تو چطور؟ تو به کسی پول بدهکاری؟
اره، به صاحب خونم
کس دیگه چی؟ فروشندت چی؟
داری شوخی میکنی
اگه آره، میتونی منو هل بدی از اینجا بیرون همین الان
من هیچ اسمی بهت نخواهم داد
تو منظورمو اشتباه گرفتی. تو به کسی بدهکاری
و این اون چیزی که اون بهت بدهکار بود رو مهم میکنه، مگه نه؟
منظورت چیه؟
منظورت اینه که کار منه؟
از یه راه یا راهِ دیگه، باید شهادت بدی
در مورد، مواد، پول
و حالا که اینجاییم، جایی که اونشب تو بود
من یه وکیل میخواام
فکر خوبیه
سنگ قلتان
آره
اون چطوری میره؟
به چیزی دست نزنید
اولین قتلم نیست
حالت خوبه؟
آره
گربه کجاست؟
دارمش، میخوای؟
نه
تو گربه ی اونو داری؟
میخوایش؟ من نمیخوامش
چرا برش داشتی؟
چرا؟ اون مدرکه؟
اون محاکمه میشه؟
نگران نباش، ما یه معامله میکنیم
تو گربه رو بردار
من گربه نمیخوام. خیلی مسئولیت داره؟
نمیدونم، داره؟
داره میکشه، من حساسیت دارم
چیزی پیدا کردم
هرچند میتونه خونِ موش باشه
اون یه حکم مستقیم داره، باشه؟
شوخی میکنی؟
ایناهاش
تو چه فکری میکنی؟
من فک کنم که اونو دیده و سه لاین منحرف شده و سقوط کرده
نه. این بهتره
اون دو نفر رو تو یه تاکسی نمیخواد
اون یه دختر میخواد
اونارو بیرون انداخت ولی اونو نه
اونه که تصمیم گیرندست
درسته
این دروغ گفته
این یه قصد قبلیه
سلام هلن
سلام هری
کی وقت داری؟
الان خوبه
یه همسایه تو خیابون 87ام
صدای شکسته شدن شیشه شنیده، نگاه کرده
و یه نفرو دیده ولی نمیتونه توصیفش کنه
رفته داخل و یه دقیقه بعد اومده بیرون با یه ژاکت و به سمت تاکسی دوییده
درسته، احتمالاً یه چیزی رو فراموش کرده بوده و باید برمیگشته داخل
درسته
خب فکر میکنم ، درسته، پس اون در رو شکونده
دستش به قفل در رسیده و درو باز کرده
و اون...
اینجوری اون برش رو دستش ایجاد شده یا...؟
اینجا یادداشتش کن
متوجه حرفای من میشی؟
فکر نکنم
تو با چاقو به یکی ضربه میزنی
بعضی وقتا عمیق میشه و به استخون میرسه
که باعث میشه دستت روی تیغه بلغزه
ولی فقط یه بار، با این وجود تو 22 بار ضربه زدی بهش
احتمالش چقده؟
دوس داری احتمالش چقد باشه؟
من سوال میپرسم، هری، جواب نمیدم
سوال اینه که، میشه فهمید اگه این زخم
نتیجه ی بریده شدن توسط یه تیکه شیشه باشه
یا تیغه ی چاقو؟
با دقت بهش نگاه کن
گفتنش سخته
خب، چی میشه اگه مجبور باشی بگی؟
مجبورم بگم؟
آره
این زخم بخاطر رد شدن دستش از دسته چاقو
روی تیغه ی چاقو بوده وقتی میخواسته بهش ضربه بزنه
این زخم بخاطر رد شدن دستش از دسته چاقو
روی تیغه ی چاقو بوده
وقتی میخواسته بهش ضربه بزنه
متقاعدم کردی
ممنونم هری
تو میخواستی یکی رو ببینی و بعدش بهش زنگ بزنی
این گند زدنه، این گند زدنه
اولاً ، تو هیچ کاری اونجا نداشتی
تو خودتم قبول نداری، یه کاکا سیاه نمیتونه بفهمه
چی گفتی؟
دوباره تکرارش نمیکنم
اونم وقتی که میدونی تو خونش یکیو داره
خب پس حالا تو زنگ میزنی به زنش و میگی
بیا و اونو از خونش ببر بیرون
و اون میاد؟
من اینو نشنیدم چون
- داخل مرکز خرید بودم - چی چی؟
- صبر کن - چی؟
- الن هیچ اشتباهی نکرده - چی چی میگی واس خودت؟
اینا نمیتونن منو به کشتن بدن، میتونن؟
خب، اگه زمانش بیشتر از پنج ساعت طول کشید
زنگ بزن به کتاب رکورد های گینس
اون میخواد ببینتت
چه خبر مرد؟ بیا تو
بشین
شغل جدید چطوره؟
خوبه، ممنونم
- اون چه خبر، مرد - هروقت
اوه، اینجا "پتی" ـه
پتی، اوم، اون یه سری مشکلاتی اینجا داشت
پس با مامانش حرف زد، و اونم به من سپرد
من بهش گفتم هرکاری از دستم بر بیاد واست میکنم
اونم گفت که هر کاری از دستش بر بیاد واس من میکنه
خب، "هرکاری" دقیقاً چیزی بود که اون گفت
خب پس دفعه بعد که اومد به ملاقاتش، اون
چند گرم شیشه بهش داد
اونم اینجا دادش به پتی
پتی هم اونو داد به تو، و تو...
خب، دیگه بقیشو خودت میدونی
- من نمیتونم اینکارو بکنم - معلومه که میتونی
- نمیتونم - چرا، بخاطر دلایل مذهبی؟
نه. منظورم اینه که میدونم نمیتونم نگهش دارم
خب... من باید چیکار میکردم؟
میدونم که انتظار نداری از پتی بپرسم، داری؟
نز، بیخیال. این دیگه خیلی روانشناسانست
خوب میشه پسر، فقط به یه خورده تمرین نیاز داری
هوم؟ اینجا، بگیرش
آره
هیچی نمیشه
بسیار خب
برو بگیرشون، مشت زن
من میرم بیرون
من یه زندگی ای واس خودم دارم، در جریانی که
گزارش سم های خطرناک
الکل، کتامین، ام دی ام دی داخل جفتش
و امفتامین داخل اون، نه اون
- شوخی میکنی - نه
باید یه اشتباهی شده باشه
چرا؟ چون دوس نداری بهت دروغ بگن؟ منم همینطور
راهی هست که بشه تشخیص داد چه نوع آمفتامینی هست؟
چه فرقی میکنه؟ تو دادگاه سرعت سرعته. دروغ هم دروغ
چرا باید همچین کاری بکنه؟
چون نمیشناسیمش
- آرزو میکردم اون کارو نمیکردی - چی؟
تو اسکلتی.فکر میکنی دارم راجع به چی حرف میزنم؟
صفحه های سمی میاد وسط
خب، اون بهم چی میده؟
تو چی فکر میکنی؟ استیسی، کوکاین
کوکایین تو آمپول بود
و میدونی چیه، کتامین؟
چیزِ دیگه ای هم هست که بخوای بهمون بگی؟
منظورت چیه؟
اون شب چی گرفتی؟
من چیزی نگرفتم
دکسدارین، بنزدارین، آدرال
شیشه، چنتا یا همه این چیزا. اون چی بود؟
من هیچکدوم از اینارو نگرفتم
ینی منظورت اینه که صفحه اشتباه میکنه؟
خب اون چی میگه؟
همین الان گفتم که،مواد تو بدن توئه، نه اون
پس اسپری من چی میشه؟
اون استروئید ها
چیه، حالا شیمیدان شدی؟ از کجا اینارو میدونی؟
نمیدونم، سوال پرسیدم
دروغ میگی
حدس من آدرال ـه
کدوم بچه مدرسه ای ازینا نداره؟ درست نمیگم؟
فک میکنی این درستش میکنه؟ نخیر
بذار دلیلشو توضیح بدم
یک، بدون نسخه، غیر قانونی ـه
دو، تو درس نمیخوندی، داشتی به مهمونی میرفتی
سه، اون اثرات آرامشبخش کوکایین رو خنثی میکنه
و قضیه "از هوش رفتنت" رو غیر قابل باور تر میکنه
این که یه داستان نیست
چهار، تو به اندازه کافی برداشتی این تورو روانی میکنه،
پنج، بهم دروغ گفتی
خب حالا میخوام یه سوالی ازت بپرسم چون زندگیت به اون وابستست
دیگه در چه موردی دروغ گفتی؟
هیچی
- هرچیزی که گفتی درست بود؟ - آره
اون تاکسی گرفت. تو اومدی بالاشهر
تو وایسادی و یه نوشیدنی گرفتی چون اون گفت
رفتی سمت رودخونه جایی که مهمونی بود
رفتی خونشون، با اون مردِ تو خیابون حرف زدی
- رفتی داخل - مردا. تو گفتی مرد
دو نفر بودن، اون و یکی دیگه، باهم بودن
حالا، نمیدونم چرا راجع به اون دروغ گفتی
ولی داری راجع به اون دروغ می گی؟
چرا باید اون مرد دروغ بگه راجع بهش؟
نمیدونم، از خودش بپرس
اون مرد چی گفت یا چیکار کرد؟
هیچی، فقط اونجا وایساده بود
من باید برگردم، تیتو
نز
نز، درک میکنم که مجبوری اینکارو بکنی
ولی اگه بخاطرش گیر بیوفتی
قضیه تموم میشه
و هیچ وقت دیگه نمیتونی ازش بیرون بیای
اه
اه، بله
گرفتی؟
آشغال
تو، اینجا چهارِ
امیدوارم
نه، اینجا ف.. من چهارو قورت دادم
پتی؟ چهار
اینو ازم برش دار ، مرد
خودت برش دار، عوضی
نز، خونسرد باش
خوبه آرومه
داری به چی نگاه میکنی؟
یه بار دیگه بگو سوالت چی بود؟
وقتی وارد اتاق میشدی و ا اونارو دیدی که
هم دیگه رو چند ساعتی دیده بودن
فکر کنم 10-11 یا همین حدود
- تنها بودی؟ - آره
فکر کنم 10-11 یا همین حدود
تنها بودی ؟ - آره
دروغ میگه
چه خبرا اینجا؟
جان استون
سلام، شناختمت
تو همونی که از تبلیغات مترو بود
- بدون پرداخت تا زمانی که آزاد بشین. درسته؟ - آره خودمم
آره، آره، هی، اون حقیقت داره؟
نه کاملاً ، ولی نرخای من معقول ـه
آره، خب پس اون خوبه، پسر، .شعار قشنگیه
ممنونم
اینجا، هرگز نمیفهمی
در حقیقت، میتونی، اوه، حالا از یکیش استفاده کن... یه وکیل
واسه چی باید به یه وکیل نیاز داشته باشم؟
تورو از زندان رفتن بخاطر سوگند دروغ نجات بده
داری در مورد چی حرف میزنی، ؟
اون دو نفری که تو خیابون دیدی حرفاشونو با
یه چیزی مثل بمب عوض کردی
باشه، این آزادی بیانـه
ولی تو که گفتی تنها بودی، این درست نیست
یه مشکلی قانونی اینجاست
من به این مشکل نگاه میکنم ولی نمیتونم
از اونجا که من نماینده هستم
ترور، ترور
اون "ترور"، درست میگم؟
من سعی میکنم تو این بهت کمک کنم
اوه، تو سعی میکنی کمکم کنی، با اون لباس و دستکشِ لعنتیت، درسته؟
جدا، تو کی هستی ،
مایکل جکسون یا میکی موس با دو تا دستکش؟
نگران اون نباش. اون مشکل ـه منه
ما باید راجع به مشکلت حرف بزنیم
هی، این جز قرارمون نیست
اون کیه؟
ترور، میدونم با کسی بودی
هی، میشه صداتو پایین تر بیاری ، مرد؟
باشه؟ من نمیشناسمش. من اون یارو رو نمیشناسم
تو نمیشناسیش، ولی داشتی تو خیابون باهاش حرف میزدی و راه میرفتی؟
من اینجا وایسادم و با تو حرف میزنم، اما تورو نمیشناسم
تو اسممو میدونی چون بهت گفتم
ولی اون اسمشو بهت نگفت؟ بیخیال
نه، نه، نه، من حرفاتو باور نمیکنم
واسه چی باید اهمیت بدم؟ من همین الان بهت گفتم چرا
اظهارات اشتباه هم به عنوان اتهام قبول میشن
اون پنج سال و 10 هزار دلار داخل نیویورک ـه
ببین پسر، جدا، تو مشکلت چیه که اومدی اینجا
و ازم میپرسی که جلوی این همه آدم با یه داداشی درگیر شدم؟
اونا صدامونو نمیشنون. آره، ولی میتونن ببیننمون
هی، اگه یه چیزی باشه که به قیافم نخوره، اونم پلیس بودنه
- درست میگم؟ - آره
تو شبیه یه بی خانمان هستی داداش
خب همینِ دیگه
- دواین - دواین چی؟
نمیدونم
- الان میخوای بهم دروغ بگی؟ - دروغ بگم؟
من حتی دلم نمیخواد نزدیکت بشم هر کوفتی که داری،
مسری نیست
باشه، پس من تمام تمرکزم روی اونِ الان
این دواین... حالا هر کوفتی که نام خانوادگیش هست
ولی من میتونم به همون سادگی رو تو تمرکز کنم
بعد از اون مجادله کجا رفتی
که دوساعت بعد غرق در خون بیرون خونه بود
- من رفتم خونه - آره ، آره ، آره
رفتم
ترور، بعد از یازده سپتامبر، دوتا اتفاق افتاد
تو شروع کردی مردم رو "عبدل فضل" صدا کنی
و امنیت ملی شروع کرد همه جا دوربین نصب کنه
تو خونه نرفتی
تو ازش میترسی؟
این چیزیه که اینجا در جریانه؟
چرا ازش میترسی؟
اون یه فرد خشنه، این دواین؟
رید
رید؟
دواین رید؟
بسیار خب
تورو تو جایگاه میبینم چی؟
چون تو شاهد یه قتل هستی
یا اینکه خودت مظنون به قتلی
خب باید ببینیم کدوم درسته
چی؟ منظورم اینه که، اون اسمشه. تو از من چی میخوای؟
من اسمشو نگفتم
این اتفاق عجیبیه که داروخونه اونجاست؟
من اونجا نذاشتمش
دواین رید، تو به اون چسبیده بودی؟
مطمعنی؟ مرد، این حقیقته
خوبه، چیز دیگه ای هم هست که بخوای بهم بگی؟
مثل چی؟ نمیدونم، مغزم پوکیده
ماه بعد، مادربزرگم 102 سالش میشه
واو
حدس بزن چی شد. اسمش هم دواین رید هست
یه حکم الان واسش اومده ، و اونم سابقه داره:
به جرم ورود غیرمجاز، دزدی، و آدم ربایی
و همش هم با... حدس بزن
- یه چاقو؟ - یه چاقو
- کجا بودی؟ چرا؟
خب ، من میدونم تو یه جایی اون بیرون فکر نمیکنی که باهاش روبرو بشی
شوخی میکنی؟ من دیوونه نیستم. باید برم
هی، کجا میری؟ چی شده؟
- سلام - پول من کجاست؟
دواین گفت که بهم پول رو میده
نداد؟ من وکیلشم. ببین. میبینی؟
دواین؟ - دواین
- ابوگادو؟ - آره خودمم ابوگادو
اوه
دوان رید
نه، داروخونه نه، اون پسره
کجاست؟
آره، اون مشکل من ـه نگران اون نباش
- دوان - اون کجاست؟
اون پشته
اکی
ورق نگه دار
هیچ وقت نمیفهمی
هیچ وقت نمیفهمی.بفرمایید
سلام، بچه ها
چه خبره؟
سلام، دوان
میخواستم ببینم میتونم باهات راجع به پسرت ترور صحبت کنم
تو کی هستی؟
من وکیلشم
ممنون
خب، اوه، ظاهراً بر اساس گفته های ترور
شما باهاش تو خیابون 87ام بودین تو شبِ...
چی... هی! هی!