دمای بالا همچنان در مناطق مرکزی بالای 50 درجه باقی خواهد ماند
سه شنبه تقریبا ابری به همراه باد و نسبتا آفتابی خواهد بود
با بارش پراکنده ی باران و آفتاب
بهتر شد ، آره؟
امروز صبح ، خشونت بیشتر در جکسون هیتس اتاق افتاد
اینبار علیه یک راننده ی پاکستانی
از ماشین بیرون کشیدنش و با آجر زدنش
پلیس این رو یک جرم نفرتی خواند
و همچنین اونا عقیده دارن که علت اینکار
پرونده ی نصیر خان هست
آقای خان برای پرونده ی قتل اندریا کوریش محاکمه خواهد شد
این برای تو هست
اون خوبه
زودباش ، برش دار
تو بدستش آوردی
کار خوبی انجام دادی
به خانوادت زنگ بزن
ممنون
خب ، چیکارا میکنن؟
منظورم اینه ، شکایتی چیزی نمیکنن
اما خوبم نیست
نه ، نمیخوام
خانواده همه چیزه
سفر خان
تجربه ی من در فروش اجناس هست
بله ، مشخصه
متاسفانه هیچی شبیه چیزی که میخواین ندارم الان
شما مادر اون
بله ، و اون دلیل رفتنم بود
تنها دلیلش
کدوم شغلاتون خالین؟
میخواید چه کاری انجام بدید؟
دقیقا چی؟
فیسبوک ، اگه اون توش عضوه
کی توش عضو نیست؟
من
شنیدی بچه ی باب رانی کمربند طلای اونو پس گرفت
خدایا ، وقتی اونو داشت چند سالش بود ، 12؟
بچه 28 سالشه ، تامی ریاضی هم بد چیزی نیست
زودتر ، قبل از این
سلام ، دنیس ، کی بازنشست میشی؟
زیاد زود نیست
آره ، شرط میبندم
میخوای چیکار کنی ؟ گلف بازی میکنی؟
آره
تو یه ناجی زندگی هستی
تو حقیقتا یک دوست هستی
تو, واقعا مردی
یکی طلبت داداش
برای چی ، موندم
امیر
سلام ، از دوچرخت استفاده میکنی؟
چی؟
تلفنت داداش
باید یه تماس بگیرم
کدوم تلفن؟
آشغال عوضی دروغگو
دنبال چی میگردی؟
اون چقدر عقلش سرجاش نبود
خب این خیلی خر تو خره بهت گفته باشم
خیلی سخته بفهمی اونجا چیکار میکرد؟
اون به افراد و شرایط بستگی داره
مریضای اینقدر داغون قبلا هم داشتم
که میتونستن کلی تو آسمونا پرواز کنند
کسایی که نمیتونستند سرشونو از زمین بلند کنند
اگه زندگیشون بهش بستگی داشت
تو کدومو دوست داری؟
خلوانا
باشه
خب ، میتونی کمکم کنی؟
آره
برای پات
آب مخلوط. 300 دلار
مزش خوبه؟
نه
کارت خوان داری؟
نه
هی ، داداش
اون یارو ازت خواست از تلفنی که بهت دادم استفاده کنه؟
چرا گفتی نه؟
چون برا منه
چیه؟
چیه؟؟؟
فک کردی من فقط خواستم پول تلفن ندی؟
اون مثل یه کارت خوان میمونه ، احمق
هر دقیقه 10 دلار
من از تو یه مجرم حرفه ای در میارم
دستاتو بالا بگیرید
عالیه ، تو از پسش بر میای
هر دقیقه باید با بهترین توانتون حرکت کنید
آخری
بیاریدش پایین الان.خمش کنید
آقای دی؟
سلام ، اسم من چاندرا هست
میخواستم بدونم میتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟
نه چند لحظه وقت ندارم کار دارم
من نیومدم اینجا دردسر درست کنم
فقط یکم اطلاعات میخوام
جای دیگه ای هست بتونیم صحبت کنیم؟
این دختره تو عکسا کشته شده
این همونیه که شبی که دیدینش کشته شد
تو پمپ گاز
یه فایل امنیتی هست
اونجا داشت چه اتفاقی میفتاد؟
میدونی
نه نمیدونم
اون داشت میلرزید مثل بعضی از زنای دیگه
بعدشم که میدونی ، میمیرن
مثل اون
لرزیدین؟
مثل اون و گربه ، تو و نخ بافندگی
زنایی مثل اون هستند تا تو رو نابود کنن
بعضی وقتا تنها راهت اینه که اول حمله کنی. میدونی چی میگم؟
مثل اینکه ، اون...حقش بود
مثل این میمونه که بلایی که سر یه زن مثل اون اومد
آدمو به این فکر میندازه که هدیه ی خداست
و تو فقط یه مهره ی بازی هستی
مگه اینکه بر خلافش رو بفهمن که اون فهمید
تو اونجا باهاش حرف زدی ، چرا؟
چون من اون نابودگری که بودو دیدم
و ازش خوشم نیومد
بعضی وقتا وقتیکه صداشون میکنی، اهمیت نمیدن
مردی که باهاش بود رو یادته؟
اون مرد نبود یه توپ از نخ بافندگی بود
بعد از اون کجا رفتی؟
من کجا رفتم؟
واقعا؟
اون همونجاییه که میخوای بری
- تو هم یه گربه ای؟ - نه
فکر میکنی من یه توپ نخ بافندگی هستم؟
نه
من تمام زندگیم با زنایی مثل تو سر و کله زدم
و هنوز اینجام
میدونی چجوری؟
انجیلتو بخون
قضاوتهای 16
اون تمام چیزیه که یه نفر باید بمونه
اوه ، خدا
من به نجات داده شدن عادت ندارم ، ممنون
مشکل چیه؟
فرمانروایان فلسطین با نقره نزد او رفتند
و بعد از خواباندن او بر روی پاهایش
و سپس کسانی را فرا خواند تا 7 موی بافته شده ی اورا بتراشند
در نتیجه قدرتهایش را از دست داد
و به او گفت
فلسطینی ها علیه تو هستند ، سسمون
و به او زنجیر بستند
و او را به غزه بردند و چشمانش را در آوردند
این نظر اون درباره ی زنها هست
و با نعشه کشش اونارو دنبال کرد
هنوز مطمئن نیستی
اون صبر کرد که برن دلیل دیگه ای نیست
و پلیسا حتی به خودشون زحمت ندادن باهاش صحبت کنن
اما تو کردی
چشماش
همه چیش وحشتناک بود
دفعه بعدی که خواستی با کسی صحبت کنی
بزار من این کار رو انجام بدم
نوشیدنی میخوای؟
اوه ، یادم نبود ، نمیخوری
اون ها بعضی نوشیدنی ها رو نمیخورن ، من همه چی میخورم
دفعه بعدی ، بزار ننسی درو با من کار کنه
اون خیلی ترسناکه ، جان
و من کارتمو بهش دادم
دبیرستان چیسن ، تو برانکسه ، درسته؟
آره ، آخر خیابون فاردهام
تیم بستکتبال حرفه ای کارگاهای سختگیر
خب چرا یه بچه از یه مدرسه که فقط
شیش تا خیابون با خونش فاصله داره
میره به یه مدرسه ای که با مترو 40 دقیقه راهه؟
به چیسن؟
خب ، بخاطر باشگاه رباتی که نیست اینو میدونم
احتمالا چاره ای نداشته
اسمش نصیرخان بود شاید به یاد بیاریش
آره ، خوب یادم میاد
اون تیم بسکتبالو ساخت اما من زیاد بهش بازی نمیدادم
اون وسط پایه ی نهم اینجارو ول کرد
آره ، با یه بچه دیگه دعواش شد
پایین پله ها باهاش دعوا راه انداخت
بازوشو شکوند
اما خیلی نزدیک بود جمجمش بشکنه
شوخی نکن
چند هفته اجراجش کردن
اما وقتی برگشت همونقدر بد بود
پس منتقل شد
ممنون ، از اختصاص دادن وقتتون مچکرم
خواهش میکنم
ممنون ، گریر
انتخاب هیئت منصفه سر انتخاب نیست
سر خلاص شدن از کابوسات هست
همه ی مجریان قانون
همه ی خانواده های مجریان قانون
همه ی خانواده های نظامی
خبری از صاحبان کار کوچیک نیست
خبری از سفیدپوستای رده پایین نیست
خبری از سیاه پوستای مسن نیست اونا از موردحمله واقع شدن خسته شدن
هیچکس نمیدونه کسی 9/11 کشته شد
هیچکس که به اخبار فاکس گوش کنه
هیچ گلفبازی ، هیچ بولینگ بازی ، هیچ ملوانی
و قطعا هیچ وکیلی
داری بهم گوش میدی؟
آره ، میتونم یکی دیگه از اینا بگیرم؟
آره
من با دوستم بهم زدم
گور باباش بابا ، کی بهش اهمیت میده؟ اینه که مهمه
آزادی خواهان تحصیل کرده خوبن
مگه اینکه یه بچه داشته باشن که از مصرف بیش از حد بمیره
یهودیا ، اما مذهبیاشون نه
خب ، برای این مورد پیچیدست
همینطور اون ها
هنوز ، اونا میخوان که
نمیدونم ، کدوم خری دیگه میدونه
بفرمایید - ممنون
میدونی تو واقعا کیو میخوای؟
بهترین جایزه از بین همه ی جوایز
زن جوون و شهری
آره ، چون اونا مهم نیست براشون نظر بقیه چیه فقط خودشون مهمن
و احتمالا یکی از اونا تو جبهه ی ما هست
خیلی تصادفی
و ما فقط یه نفرو نیاز داریم
زن جوون و شهری.خوب توصیف کردی
تلاش میکنم
ببین ، میفهمم
عشق ، زودگذره
دردسره
بهشت با چراغای داشبورد
چی؟
تو گند میزنی ، کات میکنی
طلاق میگیری ، من گرفتم
این آخر دنیا نیست
تو تنهایی
خب ، تو هم الان هستی
میتونم یدونه دیگه از اینا بخورم؟
گریر
دیگه بسشه
چرا هیچ ملوانی گوش نمیده؟
در حالی که یکی از افسرا مرلین رو از اتاق خواب خارج میکنه
اون یکی آزمایش لومینول رو میگیره
چیزی که پیدا میکنه میتونه مدرک باشه
که یه چیز خشن اونجا اتفاق افتاده
نتایج واضح و مثبتی بدست اومد
سلام ، گودن هستم
نمیتونم الان تلفنمو جواب بدم
میتونی پیام بذاری
سلام ، گودن ، دوباره منم بابا
داری چیکار میکنی؟
میخوای بیای؟میتونیم با هم تلویزیون ببینیم
بریم اکبرجوجه هرچیزی که تو بخوای
چی میگی؟
بهم زنگ بزن
دوست دارم
برای کمک به جست و جوی مدارک بیولوژیکی
حضور امروز شما این رو ممکن میکنه که
دادگاه هیئت منصفه رو تشکیل میده
به عنوان یک نماد برای جامعمون
اگه بخاطر مردمی مثل شما نبود
ما نمیتونستیم اینو به تحقق بپیوندنیم
با ضمانت قانون اساسی
و قضاوت درست هیئت منصفه
این حق جز حقوق شهروندیمونه
و توسط بند ششم و هفتم ضمانت شدند
در قوانین اساسی آمریکا
سلام ، مارکوس
مامورت در مورد استیون دیاز چیزی گفت؟
کی؟
هم مدرسه ای دوران دبیرستان
پایین طبقه ها نفلش کرد
تقریبا کشتش
بالا نگهش دار
اون چیه؟
جدول گزارش حوادث تحصیلی
برای رفتار خشونت آمیز
پسر طلاییمون
دوباره بهمون دروغ گفت
وقتی کلاس پنجم بودم برج ریخت
نفهمیدم چرا خودمو مقصر میدونستم
چرا برادر کوچیکترم اینکارو میکرد
چرا به پدرم دوبار حمله شد تو تاکسیش؟
بچه های پاکستانی ، آفریقای شمالی
هر کسی شده بود کشتارگاه
تو هم تلاش میکنی مقابله کنی اما فقط بدترش میکنی
من با استیو دیاز دعوا نکردم
من فقط از پله ها هولش دادم پایین
چرا؟چون همینجوری انجامش دادم
ای کاش میتونستم یه چیز دیگه بهتون بگم اما همینجوری انجامش دادم
جوری بودم که
مثل اینکه درو هول بدی باز بشه
فقط هولش میدی
میدونی بعدش چه احساسی داشتم؟
بخاطر مادرم احساس بدی داشتم
هیچوقت درکش نکرد
تا همین امروزم ، نکرده
یجوری بود که
چرا ناز؟چرا این کارو کردی؟
این تو نیستی.درک نمیکنم
بغیر از اون ، حس دیگه ای نداشتم
همونجوری که مامانم نگاهم میکرد نگاهم میکنی
چرا ، ناز؟
نه ، درک میکنم
برای منم خیلی راحت نبوده
درکش میکنی
اما شاید من اون دختر رو کشتم
داری به این فکر میکنی
نه
فردا روز بزرگیه
خانوم ها و آقایون
خانم ها و آقایان هیئت منصفه
سلام ، من چاندرا کپور هستم
و من از آقای نصیرخان دفاع میکنم
اوه ، خدای من
نیک ، میدلتون
- بله؟ - چقدر پیشرفت کردی؟
دارم روش کار میکنم
برام بخونش
هنوز چیزی برای خوندن نیست
میام خونت
نه ، خودم از پسش برمیام
ببین ، اظهاریه ی اولیه باید یه نوت خیلی کوتاه باشه
رمان نباشه
برو اونجا ، مدارکی که داری رو ارائه بده
قوانین رو بازگو کن و برو بشین
کوتاه و مفید.ملت کار و زندگی دارن
رمان "جنگ و صلح" نخون براشون
گرفتم
اوه ، خدا
یک زن جوان سوار تاکسی میشه
اون چیزی که ازش خبر نداره اینه که این آخرین تاکسی هست که قراره سوار بشه
سوار میشه ، به راننده میگه کجا بره
درست مثل کاری که هممون هرروز انجام میدیم
اون فقط 22 سالش بود ، و الان مرده
18دلار و پنجاه سنت
زود بر می گردم
رفیق
ممنون. ولی مادرم داره برام لباس میاره
آره. ولی لباسای مناسبی نیستن
ممنون
تشییع جنازه ات
الان؟
ببین
هی. هی
ببین
رفتم پیش این یارو چینیه
اون یه نوعی از پوست درخت
نمیدونم چه کوفتی بود،
ولی فقط
این دیگه چیه؟
شبیه یکی از سیاه لشکر های فیلم شدیWest Side Story
شریل، این دسبتند ها رو از دستش در بیار
یه دقیقه اونو در اختیار من بذار
ممنون. بیا بریم
- چیه؟ - زود باش. درش بیار
پیراهنتو. درش بیار - داریا باهام شوخی میکنی؟
شوخی نمیکنم. خوب به نظر نمیرسه
نمیتونی آبی ارغوانی توی دادگاه بپوشی باشه؟
باید یه پیراهن سفید بپوشی. مدافع یه پیراهن سفید میپوشه
این که یه پیراهن سفید نیست
خب، سفیدتر از مال توئه. زود باش
قبلاً این کارو انجام دادم این اشتباهه
هیئت منصفه، دارن میان
مشکلی نیست. اونا نمیدونن چه خبره
فقط آروم باش. اونا نمیدونن تو کی هستی
فقط دوتا آدم عادی هستیم
آروم باش. خوبه
ولی مسخره به نظر میرسه - مسخره به نظر نمیرسه
باشه؟
پیراهنی که تنته خوب به نظر میرسه
همه برخیزید
بیا بریم. زود باش
صبح بخیر همگی
بشینید
صبح بخیر اعضای هیئت منصفه
من هلن وایس هستم
من برای بازپرسی قضایی نیویورک کار می کنم
ولی کارفرمای اصلی من همانطور که الان در پیش شما حاضرم،
خانوم جوونیه که در قبرستان سینت ریموند
در یه قبر آرمیده
وظیفه منه که برای اون با شما صحبت کنم
تا شما رو به سفری از آخرین ساعات زندگی اش ببرم
در این سفر شما در هر جایی که مدافع در،
این برنامه سفر کاملاً محاسبه اش بوده با قربانی بوده رو بازدید می کنید،
که از یک خودروی دزدی در کویینز شروع شد و
با به طرز وحشیانه ای چاقو خوردن یه زن جوون
تا مرگ در تخت خودش به پایان رسید
قبل از اینکه شما رو به این سفر جهنمی ببرم
سخنی برای افراد عاقل
گول ظاهر مهربان آقای خان رو نخورید
همونطور که با اون پیراهن و کراواتش همراه ما نشسته
فارغ از تلاش های وکلاش
برای به تاخیر انداختن کشمکش های شخصی قربانی
در زندگی بسیار کوتاهش
این پروندۀ دربارۀ مرگ آندریا نیست
بلکه دربارۀ مرگشه
خانم وایس، همونطور که ترجیح میده "بهش بگن" خانم شوهر دار
میتونه شما رو به سفر خودش قبل از مال من ببره
و این مشکلی نداره همینجوری کارها پیش میره.
دولت میتونه اول شروع کنه بعدش مدافع
همۀ درخواست من اینه که ذهنتون باز باشه و به یاد داشته باشید که،
هیچ باری بر روی دوش من نیست که ثابت کنم مدافع مرتکب جنایت نشده
بلکه بار بر روی دوش دولت هستش که ثابت کنه اون مرتکب شده. ممنون
در طول یک روز عادی،
چه درصدی از خودروهایی که به تونل میدتاون نزدیک میشن
توسط دوبین های امنیتی ثبت میشن؟
صد در صد
همونطور که اونجا نوشته، این خودرو در 24ام اکتبر
در ساعت 9:17 بعد از ظهر رد شده
و یه گزارش عوارضی از همین خودرو
در همون زمان وجود داره
این - بله
شمارۀ پلاک و مدالیون و شمارۀ شناسایی یکسان
آیا شمارۀ پلاک و شمارۀ شناسایی خودرو رو چک کردید که
ببینید صاحب خودرو کیه؟
بله. بشیر خان، طارق مزاری و سلیم خان
شبی که وارد منهتن شد، کدوم یک از اونها داشت خودرو رو میروند؟
هیچکدوم
او از اینکه این افراد از خودرو اش بیرون نمیرفتن ناراحت به نظر می رسید
اون می خواست بدون هیچ دلیل نامعلومی
بیرون برن؟
بله
اینجاس که میره
یکی از این بطری ها شبیه آبه،
ولی نمیتونم حدس بزنم دیگری چیه،
شما میتونید؟
نوشیدنی هستش
چه کسی روی اینه؟ DNA
مدافع، قربانی یا هردو؟
فقط قربانی
باشه
پس، بعد از خریدن نوشیدنی در محلۀ هارلم
طبق این جریمۀ پارکینگ ثبت شده در ساعت 1:55 بامداد
او، اون خانم رو به آدرس غربی خیابون 87ام میبره
خون چه کسی روی اینه؟
خون مدافع
امکانش هست که خطا باشه؟
بله، یک در 5 میلیارد
خب، اسم این دکتر چیه؟
دکتر یی
ی-ی
این یارو معجزه میکنه. یه پا آن سالیوانه
سیصد دلار میدی دارو بهت میده
میدونی چرا اینجام؟
من این سوالو نمیپرسم
منظورم اینه که، اینجا، زندون رایکرز
نه تو شمال در کلینتون
هفت ساعت طول کشید تا زنم با بچه ها
با یه اتوبوس گری هاوند برسن اینجا
پس به یه رفیقم توی گروه گفتم
که قتل یه نفر دیگه رو بندازه گردنم
اتهام جدید، دادرسی جدید میدونی منظورم چیه؟
حالا که این پایینم
ایستگاه اتوبوس فقط 20 دقیقه با اینجا فاصله داره
اتهام یه قتل دیگه چیه اصلاً اهمیت نمیدم، میدونی؟
رفیق، بذار یه چیزی ارت بپرسم
زندگیت رو توی بیرون از اینجا دوست داری؟
زندگیم؟
آره
آره، فکر کنم
راستش،
اگرچه اینجا یا اون بیرون باشی،
میدونی کی هستی،
چطور چیزیو که میخوای گیر بیاری
لعنت، شیرینی رو میشه هرجا پیدا کرد (اینجا منظور مواد مخدر)
بمحض مشاهدۀ عبور خودرو از عرض چهار راه با تخلف و
بدون زدن راهنمای چپ،
ما تعقیب رو شروع کردیم
بعد از متوقف کردنش درخواست کردم تا گواهینامه اش رو ببینم،
بوی الکل رو تشخصی دادم و ازش خواستم تا فوت کنه
- فوت کنه؟ - توی بک تراک فوت کنه. دستگاه تشخصی میزان الکل
اون وقتی بود که تماس گرفته شد
یه ورود غیرقانونی در 144 غربی خیابون 87ام
از اونجایی که ما نزدیکترین خودرو به اون آدرس بودیم گفتیم گه پیگری می کنیم،
پس گذاشتید آقای خان بره؟
نه. ما اونو با خودمون بردیم
نمیخواستم با این وضع مست بودنش با تاکسیش رانندگی کنه
اعتراض دارم. افسر گفت که هیچ آزمایشی داده نشده
اون منظور خوبی داره
اگر فوت نکرد،
پس از کجا دونستید چقدر مست بود؟
چون چشم هاش مثل دوتا گیلاس بود که توی آب دوغ غوطه ور بودن
و یه جوری دهانش بو میداد که نگو
باشه
بعدش چه اتفاقی افتاد؟>
بعد از اینکه به صحنۀ جرم رسیدیم قربانی رو پیدا کردیم،
برای بخش جنایی تماس گرفتیم
کاراگاه باکس اومد
و متوجه آقای خان در پشت خودروی گشت زنی شد
و دستور داد تا به یه نفر بگم اونو ببره خونه
که اینکارو کردم
خونه؟
کلانتری
پس اون الان رفته
شما هنوز در صحنۀ جرم هستید
این آخرین باریه که اون شب ایشون رو دیدید؟
نه. وقتی که همه داشتن کارشونو میکردن
سی اس یو .من برگشتیم به حوزه
گروهبان به ما گفت که اونو ول کنیم
چون که در اون صورت, زمان زیادی برای اینکه ما میزان
اعتیاد به الکل اونو تست کنیم گذشته.
پس بنا به استاندارد های طریقه عمل
من اونو زمین زدم تا مطمئن شم که مسلح نیست.
و این زمانی بود که اونو پیدا کردم.
- اون؟ - این.
این
تو جیب ژاکتش
سعی کرد که توضیح بده این چاقو چطوری تو جیبش بوده؟؟?
نه اون سعی کرد که واسه اون بدوهه.
چقدر دور شد؟؟
نه خیلی, ولی باعث شد دو تا مامور دیگه و من جلوشو بگیریم
سه تا افسر تربیت شده؟؟؟?
اره و کار راحتی هم نبود مثل یه گاو نر جنگید.
- اسمت چیه پسر؟؟ - نصیر.
تو متوجه نیستی
بخاطر همینه که حرف میزنی باشه؟?
پس متوجه خواهم شد.
فقط تو و من.
بیا اینجا.
لطفا بذارید برم من
نه!!! نه!!! من این کارو نکردم!
من... من اینکارو نکردم!!!
اسلحه تو بده من! برو رو زمین!
دستها پشت!
اسلحه تو بده من!
قبل از اینا, تو ماشین پاترول تو در راه مرز,
رفتار اون چجوری بود؟?
بیشر ساکت.
حتی نگاه زیر چشمی؟?
نه اون فقط یه چیزی گفت.
چی گفت؟؟
اون مرده؟؟?
"اون مرده?"
تو چی فکر کردی؟؟?
اون لحظه هیچی چون فکر کردم اون حتما فقط شاهد بوده
تا اینکه کمیسر ویجنز چاقو رو از جیبش در اورد.
ممنون.
شاهد تو.
"اون مرده؟؟"
به نظر تو این چیزی مثل این نیست که
کسی باید به پلیس بگه
اگه اون یه قتل مرتکب شده باشه؟?
نمیدونم
من یه بار یه مظنون جنسی رو دستگیر کردم
که برگشته بود تو خونه ی قربانی
تا دنبال سوئیچ ماشینش بگرده.
ممنون.
از چیزی که من فهمیدم اون خوبه.
این همین دختریه که من نگرانشم.
خیلی جوونه.
خوب حداقل اون منو باور داره
ببین این همون چیزیه که من راجبش حرف میزنم
این مهم نیست.
فقط یه وکیل تازه وارد اینو درک نمیکنه.
سلام؟؟
سلام هی منم.
این تلفن گویا میگه که در دسترس نیس.
کاملا درسته.
اوه نگران نباش ضبط نشده که این گوشیه منه.
اجازه میدن گوشی بیاری؟؟
اکی من بهت زنگ بزنم؟؟
امم اره
اونجا مشکلی هست؟ حالت خوبه؟
میدونی یکی از چیزایی که تو اینجا از دست دادی
تواناییه گفتن شب بخیر به کسیه
این یه حیوون تو یه باغ وحش لعنتی نیست.
این والدین و برادر من بوده میفهمی؟?
هنوزم هس تو باید بهشون زنگ بزنی
من اینجوری فکر نمیکنم.
گوش کن من فقط میخواستم بهت بگم که متشکرم
برای همه چیز هایی که واسه من انجام میدی.
و امیدوارم که این تورو نترسونه
اگه که بگم
شب بخیر.
از اون تلفن استفاده کن باشه خوشتیپ؟
لکه سبزت کجاس؟؟؟
ااا!!
تو چی دیدی؟؟?
هاا?
تو چی دیدی؟؟
هیچی
میخوای چی به فردی بگی؟?
هیچی همم؟؟؟
هی.
بذار یه چیزی ازت بپرسم الان نه.
فکر میکنی اینجا چقدر ارزش داره؟?
ده میلیون دلار؟
پس چطوریه که یه دختر بیکار ۲۲ ساله
که به دارو هم اعتیاد داره
اونجا مثل الویز تو پالازا زندگی میکنه؟؟ (منظورش اینه که زندگی اشرافی داره) ۰
ممم هممم؟؟
تو دنبال یه مشاور مالی نیستی؟؟.
نه من اونقدر پول ندارم که نگرانش باشم.
این در مورد اندره هستش
من یه وکیلم.
برای؟
نصیر خان.
- همون یارویی که... - همونی که محکوم نشده.
اره.
من تورو تو مراسم خاک سپاری اندرا دیدم
که با بعضیا بحث میکردی
من اون زمان نمیدونستم که
که ناپدری ام.
من جزیی از اون خانواده لعنتی ام
در مورد چی بود؟ اون؟?
ببین من واقعا نمیتونم در مورد موکل هام صحبت کنم.
مثل تو این موضوع اعتماد داشتنه.
اکی.
ببین من امیدوار بودم که بهم کمک کنی
با یکم... اممم.
اطلاعات اصلی ضبط رو ببند.
ولی اگه غیرممکن باشه میدونی,
ما با مقررات اداری عمل میکنیم
با احضاریه و همه ی اینا.
هر طوری که شده من باید کارمو انجام بدم.
ضبط روببند.
ضبط رو بند, بشین اینجا مثل ما جوونا
میدونی من هیچوقت اون توضیحات رو نمیفهمم.
منم نه
درو ببند.
اولین مادر اندره, اون موکل من بود
وقتی اون مرد اندرا اومد پیش من
to help her sort things out.
منظورم اینه که هیچ بچه ۲۰ ساله ای نباید با چنین چیزی مواجه بشه,
ولی خوب بعضی وقتا اینکارو میکنن
یکی از چیزایی که من باید بهش میگفتم
این بود که شوهر مادرش که دوسال بود باهم بودن
احتمالا نصف همه چیرو صاحب میشه
من اون زمان اینو نمیشناختم.
خوب من اون زمان اندرا رو هم نمیشناختم
به جز این که الوین بهش اشاره میکرد
ولی از وقتی که با اون رو این کار میکردم شوهرشو شناختم.
- مممم. - تو اونو ملاقات کردی دان؟
من فقط اون تو خاکسپاری دیدم تو دادگاه.
خوب تو فقط با نگاه کردن به اون میتونی بفهمی که,
اون خیلی جوونتر از شوهرای خانومای ۶۰سالس مثلا ۲۵ سالشه.
خوب این به دست میاد که اون یه سرگذشت بدی داره اره
و سرگذشتای دیگه با چند تاچیزه دیگه هم هس,
مثل باز داشتن دستور ها.
واقعا؟?
اون منو تهدید کرد اینو میتونم بهت بگم.
و به طرز فجیعی ترسناک بود.
پس همین که هست,
تجارت مربی خصوصی,
اگه بتونیم بهش بگیم تجارت,
سی هزار دلار در سال اگه خوش شانس باشه,
وقتی با اولین ازدواج میکنه دست از کار کردن میکشه.
یه روز هم بعد از اون کار نکرده
و اون نصف همه ی ارثیه اندرا رو مبخواد
منظورم اینه که, یجورایی پاداش راننده بودن خانم دیسی حتما
ولی ۵ یا ۶ میلیون دلار؟؟
اندرا گفت به هیچ وجه.
راستش
راستش اون اینو گفت "مگر از رو جنازه من رد شی."
فرض کن اون همشو الان بگیره.