و مردم بطرف راهشون رفتند هر کدومشون بطرف کشتی های خودشون
سپس به آنها فرمان خوابیدن دادند
ولی اشیل هنوز در حال گریستن برای کومرید عزیزش بود
و قبل از خواب به خیلی چیزها فکرکرد
حتی نمی تونست براحتی بخوابه
هی به این ور اون ور غلط می زد
به همه کارها و لحظاتی که با بودند و انجام داده بودند
و اینکه همه اون چیزها از بین رفت
هی،شماها اصلا به من گوش نمیدین
اه نه ما گوش می کردیم
به همه کارهایی که انها با هم انجام دادند فکر می کرد
و همه چیزهایی که از دست دادند
هر دونفرشون در میدان جنگ
و موجهایی که از طرف دریا آدم را خسته می کنه
نظرت دو مورد یک کتاب کمدی چیه اموس؟
من اسنوکومس و فانتوم و بلوندی را دارم
چه چیزی مورد علاقته؟
ژاپنی ها تسلیم شدند چی؟
اون چی گفت؟ جنگ تموم شد
شنیدی چی گفت؟
باید از رادیو بشنویم
جنگ تموم شده جنگ تموم شده
تموم شده
می تونی باور کنی؟ آره
جنگ تموم شده تموم شده
من یک نوشیدنی می خوام
چی گرفتی؟ بجنب بیا
اینجا،بیشتر بریز داری حرومش می کنی
اونو می بینی؟ اون خط ستاره های بالا را
آره اون اسنفو منه
هی بچه ها
شما مهمونی کوچک خوبی راه انداختین سروان
اه،یک مهمونی پیروزی کوچک
می تونی باور کنی که تموم شده؟
بنظر می رسه که نمی دونین حالا می خواهین چی کار کنین
بگیرش
یکم از این وی جی را برای مهمونی خودتون داشته باشین
ممنونم سروان
حالا باید چی کار کنیم!!!
چه آدم احمقی
خب من بهتون نشون می دم می خوام الان چی کار کنم
خب اینجا
اولین لحظاتی هستش که من در آرامش هستم
اسنف
خدایا،هیچی عوض نشده
منم همین فکرو می کردم وقتی که برگردم خونه
جالبه
بیا بگیر،بقیه شم مال خودت
من بهش دست نمی زنم من در سواحل نورماندی خدمت می کردم
ولی بلاخره یکم آزادی در لندن و پاریس بدست اوردم
سرجوخه راین تو هیچی بدست نیاوردی غیر ار مالاریا و جنگل وحشت آور
بخونه خوش آمدی
ماریون اگه به ما یک خبر می دادی که داری میایی
یک تلفن تلگرام یا هر چی
اینجا،اه
این وسایل را می ریزیم بیرون
نمی دونم اینها را باید کجا بزاریم
خب،بعضی از اینها آشغال هستند می تونیم بندازیمشون دور
وقتی اینها را اوردیم اینجا تو این حرف را نزدی
اه،اون مال چهار سال پیش بود
من اینجا را تمیز خواهم کرد
مطلقا نه،ما خودمون این اطاق را همانطور که همیشه بوده تر وتمیز می کنیم
تمام این جعبه ها می تونند بروند در سطل آشغال
بزار یکم راحت باشه
می تونیم سه تا غذا داشته باشیم؟ من می خوام بجای غذا ویسکی داشته باشم
بیا اینجا
بفرمائین
ممنونم اسنف خواهش می کنم
سلام من مریل شلتون هستم
نظرت چیه با هم بریم عقب قطار
و تو می تونی بمن کا بینت را نشون بدی
اخ خ بهت نگفتم؟
عصبی
اسنفو قبل از اینکه بری خونه تنها چیزی که گیر آوردی یک صورت سرخه
اگر ما شش ماه یش اینجا بودیم
اون زن به هممون یه زخمی زد
دوباره دروغ گفتم
ولی این حمله ای که بمن شد
اگر شش ماه فرصت داشتم یک کار جانانه باهاش می کردیم
اونا هفته ای یکبار بعد از انجام مراسم رژه میرن خونه،دخترهای خوشگل
در سال 1946 همه جا پر از مهمانی است و کلی خوش می گذره
نه به اندازه ای که یکنفر یک آبجو بهت تعارف کنه
یکنفر بعد از جنگ باید اونجا باشه و همه جا را پاکسازی کنه
فکر کنم که برم و اون شغل را هم بگیرم
چی کار می خوای بکنی؟ نمی دونم
هر کاری مربوط به کندن خندق و داشتن بانک خودم
نه
اولین کاری که می کنم میرم خونه فمورنس
صبر کن ببینم، همون فلورنس که اهل ملبورنه؟ م م م م
تو می خوای اونو از اونجا بیاریش آمریکا؟
و این اولین باره که ما در در این مورد چیزی می شنویم
یالا اسنف اون مربوط به اکی ناوا میشد
زیاد صحبت کردن در موردش ممکنه بد شانسی بیاره
خب،حالا کی می خواد بیاد؟ نمی دونم
من بهش تلگراف زدم ولی اون موقع ما در کشتی بودیم
فکر می کنم بزودی همه چیزو می فهمم
حتی اگر ازدواج بکنم یا نکنم
تو می خوای چی کار کنی اسلگ هامر
من فقط امیدوارم این دختره فلورنس برگرده به احساساتی که داشت
تو شغلی در موبیل داری؟
نه، نه شغلی،نه دختری
هیچ برنامه ای،فکر میک نی چقدر طول بکشه که بخوای یک کاری بکنی؟
تا هر موقع که کلانتر بهم اجازه بده - ( snafu chuckles )
من می خوام اون دختر را بگیرم
اه،ولش کن بزار تنها باشه شما بچه ها خواهید دید
که من بلاخره می گیرمش تو قبلا هم همینو می گفتی
در مورد هر دختری که می دیدی از موقعی که در سن دیگو بودیم
خانم باسیلون
من لینا هستم
من شما را از عکسی که جانی فرستاده بود شناختم
خواهش می کنم بیا تو
لینا ...
اون می گفت که تو زیبا هستی
جورج
من در موردت خیلی شنیدم
آخرین باری که در هانوللو دیدمش
اون همش در مورد تو حرف می زد
اون داشت حرکت می کرد که بره...
یک قهوه میل داری؟
نه،ممنونم،من خوبم
خواهش میکنم ،بشین
ممنونم
شما خانه بسیار زیبایی دارین
ممنونم
لشگر چهارم سربازها برگشتن
در مورد تو چی؟
من منتظر دستورات هستم
عجله کن و صبر کن
تو...تو به چیزی احتیاج داری؟
نه،من اینجا نیامدم برای...
پول بیمه جان
این بهت کمک خواهد کرد درسته لینا؟
راستش،اون هیچوقت اون هیچوقت اون برگه ها را امضاء نکرد
امضاء نکرد؟ اون 10،000 دلار را
چیزی نیست ،من خوبم
من قبرشو در ایو دیدم
کنار اون قبر سربازهای خیلی خوبی بود
اون...
اون از این کار خوشحال خواهد بود
در مورد قهوه مطمئنی
یا یه چیزه دیگه؟
نه
من اومدم اینجا
برای اینکه فکر می کردم شما اینو می خواهید
اون برادر کوچک منه جویت
جویت،تگزاس
هیچ اثری از فلورنس نیست
از ملبورن تا اینجا کلی راه است برگین
یه مدتی طول می کشه تا فلورانس از استرالیا بیاد اینجا
ممنونم...
ممنونم بخاطر همه کار هایی که بخاطر ما کردی و باعث شدی سرمون را از دست ندیم
شما سربازهای خوبی هستید
اونه من..
من رابرت هستم
تو یکدفعه ای اومدی،باب
تمام اطاق پر از همهمه است
امیدوارم اونها به اون چیزی که میخوان برسند
همه ما به تو افتخار می کنیم
به همه شما سربازان افتخار می کنیم
من یک سرباز بودم
ما به همه شما ها افتخار می کنیم
خب پس بلاخره برگشتی
حدس می زنم که برای پیدا کردن کار اومدی اینجا
بهمین علته که اونها تو را ادیتور کردند
من شغل قبلی ام را خواهم داشت
خب،پس تو هنوز می خوای که گزارشگر ورزشی محلی باشی
آره با اون شروع میکنم
به این علت که:
اون بچه ای تو اوردیش و الان داره مقاله می نویسه
اون نه سلیقه ای داره و نه روش نوشتن را می دونه
طریقه نوشتنش مثل اینه که یک بچه با مرکب روی کاغذ یه چیزی بنویسه
تو باید اونو به درک بفرستی و میز کارش بدی بمن
این کار را باید بکنم؟ بخاطر روزنامه
کی می خوای که من رتبه اش را بیارم پایین و تو رو استخدام کنم؟
امروز خوبه امروز
تیم برگن کاتولی امروزبعد از ظهر با باسکو پرپ بازی داره
مسابقه ساعت 3 شروع میشه،بنابراین...
بهتره که من برم
لازم نیست در مورد حقوقت صحبت کنیم؟
ده دلار در هفته که افزایش خواهد داشت
من بهت 7 دلار می دم من با 5 تاشم راضیم
به چی داری نگاه می کنی؟
تو یک ژاپنی هستی؟
راستشو بخوای،برای اینکه تو مثل اونها یواشکی راه میری
تو داری جاسوسی ورا کلرو می کنی
خدای من مامان
اون هیچوقت بهت یک روزم فرصت نداد
و با مطمئنا با یک افسر قرار می زاره
به اون ماشین گران قیمت نگاه کن
اومدن تو به اینجا دلیلی داشته؟
برای اینکه نزارم صدای اون ماشین تایپ را در بیاری
به این میگن کار کردن مامان
نه اینکه اونطوری اونجا بشینی نه اینطوری
نگاه کن ببین چقدر شلخته ای
ام م،لباس آبیت
تو هیچوقت اونها را نپوشیدی
فکر کنم اگه اونا را بپوشی خیلی خوش تیپ می شی
نیو اورلئان شهر کریسنت
خانه آبیها و فرانسویها
مواظب کیف پولتون جیبهاتون و ساعتهاتون باشین
اینجا نیو اورلئانه
زنجیرهای اتصال
زنجیرهاتو بیار اینجا
هی،نظرت در مورد زنجیر چیه؟
بله؟ خانم کلر
بله
من میل دارم که با ورا صحبت کنم خواهش می کنم
و باید بگم چه کسی با ایشون کار داره؟
رابرت لیکی،خانم کلر
من بیست ساله که روبروی شما زندگی می کنم
همینطوره
به خونه خوش اومدی رابرت
بذار ببینم می تونه بیاد دم در
باب لکی
تو برگشتی
می ترسیدم که دیگه من را بخاطر نیاری
اه، من یادم میاد اخرین باری که دیدمت...
در کلیسا بود درست قبل از اینکه بری
خب...
بنظر می رسه که خوب هستی
ینیفورم زیباییه
ممنونم
من خوشحال می شم که بهم افتخار بدی
که ببرمت بیرون
می خوای منو ببری بیرون؟
بله
اه، من امشب یک قرار دارم
وقتی زنگ در خورد من فکر کردم که اونه
خب،اون اینجاست
ماشین زیباییه
هی،رابرت لیکی
چارلز دانروتی
ورا ام م م ارتش ،درسته چارلی؟
کجا خدمت می کردی؟
من تازه از منطقه غرب درجه گرفتم
سروانی،تبریک می گم
بد شد که همه نمایش جنگ را ندیدی
ورا...
نظرت در مورد یک روز دیگه چیه؟
شاید فردا شب؟
اینجا چه خبره؟
من از ورا خواستم که اگر دوست داره برای شام بریم بیرون
ها،امتحان خوبی بود
اون دوست نداره
راستش، من برای فردا شب هیچ برنامه ای ندارم
اه،اینجوریه،واقعا؟
ظاهرا من یک عالمه سوخت هدر دادم که بیام اینجا
شب بخیر ورا
خب،بنظر می رسه که من برای شام امشب آزاد هستم
خب حالا که خونه هستی می خوای چی کار کنی؟
اه،من دوباره به نوشتن در روزنامه برگن کانتی رکورد مشغولم
اه،ما روزنامه رکورد را نمی خریم
من با بخش اشتراک آنجا صحبت می کنم
زل زدی
اه،متاسفم
نه
راستش من زل نزدم
سه سال قبل در یک جای کثیف و با بدبختی در اقیانوس ارام
من در گل ولای دراز کشیده بودم
آرزوی داشتن لحظه ای مثل این را با تو داشتم
تو کار رو درست انجام دادی! اینطور نیست؟
در گل ولای؟
متاسفم
تو باید خیلی سختی کشیده باشی
خب،ما اینجا با هم هستیم
ام م م م م بعدش چی میشه؟
نمی دونم من در مورد بقیه اش فکر نکرده بودم
و چرا من؟
چرا ریتا هیوورث بتی گرابل نه؟
برای اینکه می شناسمت
باب، تو نمیشناسی...
تو واقعا منو خوب نمی شناسی
راست می گی
آره
فکر می کنم من...
نمی دونم چجوری باید این کار را بکنم
باب،تو کار خوبی کردی همه چیز مرتبه
این یک شروعه
می دونی،وقتی اونجا بودم یک عالمه نامه برات نوشتم
نامه نوشتی؟ من هیچ کدومشون را دریافت نکردم
من هیچ وقت اونها را نفرستادم چرا؟
فکر می کردم...
فکر نمی کردم که روزی بشه که با هم باشیم
بنابراین ماسله ای نیست که من اونا را فرستادم یا نه
می تونم الان بخونمشون؟
دیگه اونا را همراهم ندارم
در دماغه گلو کستر بارون تمام کلمات را از بین برد
اونها چجوری بودند مثل همینهایی که برای روزنامه می نویسی؟
بهترین نوشته هایی بودند که درطول عمرم نوشتم
هی رفیق ممنونم که اومدی
ممنونم که دنبال من اومدی و سوارم کردی
سلام فلا،حالت چطوره؟ خوسحالم که می بینمت
می خوای اینو از من بگیری یا نه؟
خوشحالم که می بینمت ایگوین
ما دقیقا از بالای جیک ساو رانندگی می کنیم
خب خیلی خوشحالم که می بینمت
از تیکه مک آرتور چه خبر؟
ها؟ مامان یاکوم
همیشه چشمهاش دنبال ملوانهاست
منو آروم می کنه
جمع و جور کنید ،تمیز کنید
من همیشه یک کار برای انجام دادن داشتم
چیزی از مری هیستون یادت میاد؟
مری هیستون؟ آره
مری هیستون
خب،مثل خیلی های دیگه درشهر موبیل من
و اون عاشق هم بودیم خب یک خبر بد برات دارم
اون بامن ازدواج کرد آره،مطمئنم که اون می خواست...
اون موقعی که از عشق کور شده بود من ازش خواستم
و اون گفت بله،خب برادر بلاخره باید باهاش کنار بیایی
تو داری می گی که مری هیستون
داره با هوستون فیلیپ ازدواج می کنه
در درگاه و پیشگاه خداوند
خب خبربعدی که قراره بشنوم چیه؟
که خانواده مارتین رفتن وسط شهر و یک هتل زدن؟
می خوام که همیشه برام بهترین باشی
اگر فکر میکنی که من قراره در راس قربانگاه باشم
و مری هیستون را در مقابل فردی مثل تو از دست بدم
خب،لعنتی باشه هی ایگوین
هی ول کن
همینجا خوبه سید
مطمئنی که این خوبه؟
آره
می بینمت
به خونه خوش امدی ایگوین
اه ه ه
بشقابتو بده بمن بده دیگه
بهش یک تیکه گنده بده یکی از اون خوباشو
چقدر می خوای باشه؟
ممنونم
عزیزم یکم ذرت می خوای
بله ممنونم بیا من برات یکم ذرت ریختم
می تونم کمکت کنم که بخوریش عزیز دلم
مطمئنی بیشتز نمی خوای بخوری؟
بهتره که یکم نون تست داشته باشیم اها اون عالیه
به سلامتی زن جدید ادوارد و بچه هاش
اینجا یک سوغاتی کوچکه که من از پراگ اوردم
خدای من ادوارد این چیزه خیلی بزرگیه
این در اون جنگل پیدا کردم
من و دوستم جک بودیم که اونجا مراقب بودیم
من دویدم طرفش و برش داشتم
صبر کن،نه
من خیلی وقته که درست نخوابیدم
هنوزم نمی تونم جدی میگم
من هی کش و قوس میدم خودمو مثل دیوونه ها
مارتا شکایتی نکرده
ولی من می دونم که بیدار نگهش می دارم
قهوه ات را بده بمن
من از مارتا خوشم میاد
تو مرد خوش شانسی هستی
تو ازدواج خواهی کرد...
یک روزی
و برادر کوچکم در طول خدمتش چی کارا کرده؟
آنجا در قسمتی که من در اقیانوس ارام بودم هیچ زنی نبود
فقط پرستارها بودند که تعدادشون هم کم بود
خدایا اچ تو در یک جنگ کامل بودی
و همه چیت رو از دست دادی
خب شبهایی که تنها بودی هم حساب میشه جین
هر دختری که در شهر موبیل هست منتظره یه سوار با اسب سفیده
در یک تخت زیبا و جادار
تو یک عالمه تجربه دراین مورد کسب خواهی کرد
کی گفته که من می خوام تجربه کسب کنم
فقط کافیه که اون ینویفورم خوشگلت را بپوشی
و تمام میوه های رسیده از درخت درست میوفتند جلوی پاهات
می دونی چیه ادوارد مطمئن نیستم که بخوام این کار را بکنم
تو میری که این کار را بکنی؟
نه من مطمئن نیستم که بخوام این کار را بکنم یا حتی اون ینیفورم را دوباره بپوشم
هرگز
ثبت نام،تو
درسته برای اینکه اگر این کار را نکنی
اونها دوباره شما را میفرستند اونجا
شماره سرویس درست باید اینجا باشه
اگرشما برگردی اونجا
کارت درست میشه ، ممنونم
شما دنبال نام نویسی در کلاسها هستین آقای اسلگ؟
دارم در موردش فکر می کنم انتخاب خوبیه
پلی تکنیک الباما از همش بهتره
در کدوم شاخه خدمت می کردید؟
من در قسمت تفنگداران دریایی بودم خانم
یو اس ام سی
و هنگامیکه در جنگ بودید در کلاسهای ویژه شرکت کردید؟
فقط در قسمت مبتدیها
مدرسه کار با اسلحه
من در جوخه خمپاره انداز ها بودم
خیلی خب تا حالا حسابرسی کردی؟
نه خانم
روزنامه نگاری؟
هیچ کدومشون را انجام ندادم
هیچ مهارت مهندسی یا تکنیکی؟
من با مواد منفجره کار می کردم
خیلی خب
چیزی هست که سپاه دریایی به تو یاد داده باشه
که شما بتونی در آلاباما پلی تکنیک ادامه بدی؟
اونها بمن یاد دادند که چجوری ژاپنی ها را بکشم
من در این کار لعنتی استاد شدم
اه من عاشق این آهنگم می دونم
اه، منو ببخشین
می بینم که یکم بخودت استراحت دادی
فکر کردم می تونی یکم نوشیدنی بخوری
ممنونم
سریع بخور،اگر مری ما را پیدا کنه
اون منو برمی گردونه داخل و همه شب را باید برقصم
می بینی؟
بهمین دلیله که من هنوز مجردم
من تا موقعیکه ایگوین اسلگ نرقصه نمی رقصم
چجوری همه این اتفاقها افتاد؟
منظورم اینه که،بخودمون نگاه کن سید
اینجا در یک مجلس رقص نشستیم داریم نوشیدنی می خوریم
هیچ جراحتی هیچ کدممون نداریم
منظورم اینه که ما اینجا چه غلطی می کنیم؟
و چرا ،چرا من در آخر برگشتم اینجا
وقتی که هیچ کدوم از اون سر بازها بر نگشتند
من فکر کردم
هر کدام از بچه هایی که بر گشتند همین فکر را در موردش کردند
ولی تو فقط صبح ها خودت را از تخت می کشی بیرون
و روزت را شروع میکنی
تو این کار را باندازه کافی وقتی در جنگ بودی انجام دادی
یه چیزهایی را فراموش کردی
برای یک مدتی،بهر حال
سیدنی فیلیپس بله
نمی خوای برگردی داخل و با زنی که عاشقته برقصی؟
اومدم خانم رئیس
تو چرا نمی ایی داخل؟ برات یکی را پیدا کردم
نه
به این تلویزیونها نگاه کن
هیچی نداره فقط دو ساعت برنامه داره
و برای نصبش 300 دلار میگیرن
بنظر می رسه که اینده مال منه
من میرم پیش مورفی و یکی می خرم
بزودی برای پرداخت قسطش پول خواهم داشت
با حقوق خبر نگاری؟
و نظرت در مورد اعتصاب کاکنان راه آهن چیه؟
این تمام کشور را فلج کرده است
همگی سر میز باشن لطفا
خب،آنها چجوری کار می کنند؟ این کرم اسفناجه
امواج توسط گیرنده دریافت میشوند
و الکترونها مثل یک تفنگ به صفحه ای که وکیوم شده پرتاب می شوند
همیشه یک جوابی داری
بهش می گن لامپ التریکی کاتدی
این قطعات گرم میشن می دونی...ممنونم
آتش میگیرند... و تو فکر می کنی که بری پایین
از مورفی یک تلویزیون برای خودت بگیری
خب،اونا چیزی ندارند چیزی که بدرد بخور باشه
چرا کرم اسفناج؟
من فکر می کنم که ارتش باید کنترل راه آهن را بدست بگیرد
این قضیه یک درسی به اونا خواهد داد ،درسته باب؟
می دونستین که اونها امواج را از بالای ساختمان ایمپایر می فرستند
شرط می بندم که در پنج سال آینده همه مردم یک تلویزیون در خانه داشته باشند
کارگران صنعت فولاد و برق همچنان در اعتصاب هستند
بعدی کیه؟ما که جنگ را برنده شدیم
و الان اونا ما را گروگان گرفتند
ما برای متعصبان اعتصاب نمی جنگیم
ما برای چی جنگیدیم؟ من فکر می کنم برای مغلوب کردن ژاپنیها و نازیها بود
من دارم می گم که کشور نمی تونه از دست این اعتصابات نجات پیدا کنه
خیلی بد شد که جنگ را نباختیم،ون اگه اینطوری میشد اونوقت ژاپنیها تمام این مشکلات را داشتند
خیلی با مزه ای باب،همه ما از تو قدر دانی می کنیم
فداکاریهای تو باعث راحتی ما شده
می دونی من برای چی جنگیدم؟
تلویزیون
فادی،دعا را بخوان لطفا
پدر بزرگوار ما
کسی که بهشت را آفرید اسم تو را تقدیس کرد
پادشاهی تو راآورد تو را در امنیت نگاه داشت
بر روی زمین که همانند بهشت است
غذای امروز ما را فراهم کرد
و گناهان و خطاهای ما را می بخشد
همانطور که ما خطاها و گناهان دیگران را نسبت به خودمون می بخشیم
ما هدایت میکند که وسوسه نشویم
و ما را از شیطان دور نگه می دارد
آمین آمین
من فکر میکدم که بهتره ما از حصار خرابی که کنار نهر هست شروع کنیم
خیلی وقته که منتظر یک روز صبح مثل این بوده ام
فقط ما دونفر و یک صبح با شکوه
ایجوئین
متاسفم
من نمی تونم
چیزی نیست
تو نباید از من عذر خواهی کنی ایجوئین
من فکر میک نم که فاخته ها امروز صبح خوشحال خواهند شد
صادقانه بگم ایگوئین
تو با اون عینکی که زدی شبیه گانگسترها شدی
برادرانت برای عصرانه امروز بعد از ظهر میان اینجا
ظاهرا اون مسئول یک قسمتی در بانک شده
بهتره که پولهامونو از اون بانک بکشیم بیرون
مطمئنم که ادوارد می تونه از عهده اش بر بیاد
و شروع موقعیت جدیدی برای تو
و هرگز نمی خوام در بانک کار کنم،مامان
خب،تو باید یک برنامه
برای اینده ات داشته باشی
برنامه من فعلا برای یک مدتی اینه که هیچ کاری نکنم
منظورت چه مدتیه ایجی>
اونو تنها بزار مری فرانک
پسره بیکاره ادوارد
اون یک پسر نیست خب،اون مثل یک پسر بچه رفتار می کنه
مری فرانک تو نمی دونی
مردانی مثل اون داخل چه قضیه ای بودند
حالا بیا اینجا،بزار تنها باشه
ایجوئین اسلگ دکترای بیولوژی گرفت و سپس به کار تدریس در دانشگاه مونتوالو در آلباما پرداخت
بر طبق اسناد اون همیشه خاطرات جنگ را بهمراه داشت و بلاخره در سن پیری خاطرات مربوط به پللو و اکیناوا را نوشت که در سال 1981 منتشر شد
بقیه زندگیش را با زنش سپری کرد و دوتا پسر و همچنین سه تا نوه ایجوئین در سال 2001 زندگی را بدرود گفت
رابرت لاکی
در سال 1946 با ورا کلر ازدواج کرد و خبرنگار آسوشیدپرس شد
اون نزدیک چهل جلد کتاب نوشت که شامل خاطرات نبردش کلاه جنگی برای بالشتم) در سال 1957 میشد
اون مابقی عمرش را با ورا زندگی کرد اون سه بچه و شش نوه داره رابرت در سال 2001زندگی را بدرود گفت
جان باسیلون
بعد از مرگش به اون مدال صلیب تفنگدار دریایی و مدال قلب بنفش برای خدمتش در ایو جیما اعطا شد
از سال 1945 تمبرهایی که عکس اون بود در بین مردم مورد استفاده قرار گرفته و همچنین کشتی ها و بزرگراهها برای اولین بار اسم اون را با افتخار بر روی خود گذاشتند
هر سال به یادبودش در زادگاه مادری اش راریتان،نیو جرسی مراسم ویژه رژه و نظامی برپا می شود
لینا باسیلون
در 32 سالگی بهش اطلاع دادند که همسرش در ایو جیما کشته شده
آنها فقط هفت ماه بود که ازدواج کرده بودند
اون هرگز ازدواج مجدد نکرد و در سال 1999 زندگی را بدرود گفت
رانر-باد کنلی
در سال 1944 به شهر بوفالو ایالت نیو یورک برگشت
اون با دوست دوران بچگی اش ماریتا ازدواج کرد و بیش از 40 سال به شغل فروش اتوموبیل مشغول بود
باد زندگی را در سال 1997 بدرود گفت اون شش بچه و یازده نوه و نه نتیجه داشت
هوسیر-بیل اسمیت
با جراحتی که اذیتش می کرد و از جنگ پللو بهمراه داشت زندگی کرد
اون به زادگاه مادری اش لوگوتی،ابالت ایندیانا برگشت ازدواج کرد و چهار بچه اش را بزرگ کرد
بیل در سال 1985 زندگی را بدرور گفت
چاکلر-لو جرگنس
خدمتش با افتخار بعد از دوهفته که جنگ تمام شد توسط یگان تفنگداران دریایی خاتمه یافت
اون ازدواج کرد و بعنوان لوله کشی و تعمیرات را در شیکاگو،ایلی نویز کار کرد
لو دوستی بسیار نزدیکش با باب لکی، رانر کونلی،و هوسیر اسمیت را تا سال 1982 که زندگی را بدرود گفت ادامه داد
اسنفو-مریل شلتون
در لوئیزایانا ماند،در شغل صنایع چوب کار کرد ازدواج کرد و دوپسر داشت
مریل برای 35 سال هیچ حرفی در مورد خاطرات جنگش با کسی نزد تا موقعیکه کتاب اسلگ را که با نام احساسات قدیمی در مورد پللو و اکیناوا خواند
اسلگ همر بعنوان یکی از حمل کننده های تابوت اسنفو که در سال 1993 زندگی را بدرود گفت حضور داشت
بیل لیدن
بعد از بهبود زخمش که در هومیناوا برداشته بود یک گلف باز حرفه ای شد
اون از طریق نامه نوشتن بطور مدام با بقیه سربازانی که می شناخت مثل ائوجین اسلج تا مو قعیکه در سال 2008 زندگی را بدرود گفت در ارتباط بود
به درجه کاپیتانی ارتقاء یافت و با الیزابت وینسنت در سال 1944 ازدواج کرد در حالیکه به کشور برگشته بود
اون به جنگ برگشت و در سال 1945 در اکیناوا مجروج شد بعد از جنگ او و همسرش در ایتهاکا،نیویورک تا سال 2005 که زندگی را بدرود گفت زندگی کردند
لوئیس پولر-چستی
یکی از افرادی که بیشترین مدالها را در تاریخ جنگ و ارتش گرفت دوران خدمت درخشانش به زمان جنگ جهانی اول در طول جنگ با کره بر می گردد
چستی پولر در سال 1955 بازنشته شد و در سال 1971 زندگی را بدرود گفت
کلیفورد ایونسن-استیو
وقتیکه 17 ساله بود در جریان نبردی در ایوو جیما کشته شد
چاک تیتوم
مدال ستاره برنز را بخاطر خدمتش در ایوو جیما دریافت کرد
بعد از جنگ اون بکار طراحی و راندن ماشینهای مسابقه ای مشغول شد،او در استاکتون،کالیفرنیا زندگی می کند
راموس والتون برگین
با عشق استرالیا ئیش فلورنس ،در جویت تگزاس ازدواج کرد و آنها چهار تا دختر دارند
برگین و فلورنس همچنان در تگزاس زندگی می کنند
سیدنی فیلیپس
او و مری هوستون فیلیپ سه تا بچه بزرگ کردند
سید یک دکتر شد و در آلباما برای مدت 38 سال مشغول به این کار بود
سید و اسلج تا موقعیکه اسلج زنده بود بهترین دوستان همدیگر بودند
سید هنوز در یک شهر کوچک خارج از موبیل زندگی می کند
End