♪شکوفه های هلو می رقصند و پایین میان رد پاهای دیروز رو پنهون می کنن♪
♪مقابلمون طوفان و بادها هستن سرنوشت مثل ابرها سرگردونه♪
♪آه و افسوس، توی خاطرات قدم می زنم از دست تقدیر نمی تونم فرار کنم♪
♪اگه زمان بهم فرصتی بده، حتی به اندازه یه نفس♪
♪اگه می تونستی ببینی چقدر بهت ایمان دارم♪
♪تنها توی این راه قدم گذاشتم بدون هیچ پشیمونی هر کاری می کنم♪
♪حتی اگه روحم به زنجیر کشیده شده و تنم اسیر باشه♪
♪قبلاً هم از بین مرگ و زندگی عبور کردم♪
♪از وسوسه های سرنوشت نمی ترسم هر اگر و امایی رو از بین بردم♪
♪تو این زندگی، نخ های ما بهم گره خورد و با همدیگه از این عشق و درد گذشتیم♪
♪ولی من به عهدم وفادار می مونم♪
♪از غبار ستاره ها و شعله ی آتیش به وجود اومدم♪
♪با یه جسم تسلیم ناپذیر می ایستم♪
بازی شاهزاده
قسمت 2
راه رو باز کنین
برین کنار
(مسافرخانه یوجینگ)
همونجا وایسا
جناب صدر اعظم شن، لطفا تکون نخورین
درود بر شما
پدر می خواد شاهدخت چنگ پینگ رو
به بی یوآن برگردونه؟
این دقیقاً همون چیزیه که اعلیحضرت در نظر دارن
می خواین
خودتون اینو اعلام کنین؟
صدراعظم شن
یه اشتباهی کرده
اما اون بانو باید تنهایی تاوانش رو بده
عذاب وجدان ندارین؟
من فقط می دونم که این موضوع به آرامش کشور و
مردم مربوطه
این تصمیم
به نفع همه‌ست
به نفع همه؟
برای شاهدخت که خوب نیست
من توی بازی های شما شرکت نمی کنم
فقط می خوام بفهمم قضیه چیه و
حقیقت رو به شاهدخت بگم
می رم قصر و از پدرم می خوام که تصمیمش رو عوض کنه
شما هیچ مقام رسمی ای ندارین
چطوری می خواین حقیقت رو بفهمین؟
با حرف زدن؟
که چی؟
می تونین شکایتتون رو پیش اعلیحضرت ببرین
ولی این تصمیم دیگه گرفته شده
من
باید امروز این دستور سلطنتی رو اعلام کنم
نه
اینقدر ادا در نیار
برو کنار
وای نه، یکی کمک کنه
شاهدخت چنگ پینگ خودشو دار زده
یکی کمک کنه
پزشک سلطنتی رو خبر کنید
بانوی من
بله
شن زای یی
این همون چیزیه که میخواستی؟
نترس
میشه بانو رو نجات داد
الان
گلوشون آسیب دیده
و به سختی نفس میکشن
اگه نقاط حساس طب سوزنی رو پیدا کنیم
و عضلاتشون رو شل کنیم
میتونیم نجاتشون بدیم
یه کم از طبابت سر در میارم و
حاضرم امتحان کنم
قبلا میخواستی بانو رو بکشی
از کجا معلوم دوباره نقشه ای نداشته باشی؟
پس بیخیال شو
تا طبیب بیاد خیلی طول میکشه
امیدوارم
بانو زنده بمونه
صبر کن
بذار امتحانش کنه
همه اینجاییم
فکر نکنم بخواد کاری بکنه
واسه م سوزن نقره بیارین
چرا اونجا میزنی؟
مگه شن تینگ یه نقطه ی کشنده نیست؟
عجایب طب سوزنی همینه
اگه درست سوزن بزنی
حتی یه نقطه ی کشنده هم میتونه نجاتت بده
اگه اشتباه بشه چی؟
خب
باید سرنوشتش رو قبول کنه
انگار داره جواب میده
معلومه
سوزن زدن به شن تینگ مثل اینه که
صاعقه بهت بزنه
انگار توی سرت هزار تا سوزن فرو کردن
فکر کنم بانو الان
خیلی درد داره
سوزن دوم رو
وارد رن یینگ میکنیم
اینجا باید خیلی مراقب باشیم
اگه دقت نکنم
ممکنه فلج بشه
اگه درست پیش نره
بانو
از گردن به پایین
برای همیشه فلج میشه
مثل اینکه تو کارم خیلی واردم
تو کار طبابت
قبل از اینکه سوزن دوم رو فرو کنم
بانو به هوش اومدن
بعد از اون اتفاق
از اینکه هنوز زنده ام، خجالت میکشم
عیبی نداره
فعلا یه کم استراحت کن
(سلطان ادا درآوردن خاور دور)
به شاهدخت چنگ پینگ بگید بیاد
درود بر امپراتور چی
شاهدخت چنگ پینگ
خیلی زحمت کشیدی
هر چی میخوای بگو
برات انجام میدم
من تنها کسی هستم که
این همه راه رو تا ایالت چی اومده
حتی اگه خیلی سختی کشیده باشم
بازم جرات نمیکنم مذاکرات صلحی که بهم سپرده شده رو خراب کنم
اگه اینطوریه
برای اینکه مذاکرات صلح حفظ بشه
من
حاضرم این مسئولیت رو قبول کنم و با صدراعظم چپ ازدواج کنم
اعلیحضرت
این درست نیست
ازدواج بین دو کشور
همیشه بین خاندان های سلطنتی بوده
توی سلسله قبلی خیلی از خدمتکار های قصر
به مقام شاهدختی رسیدن و ازدواج کردن
این نشون میده
ازدواج فقط یه ابزاره
چیزی که مهمه
پیمان صلحه
من فقط به مملکتم اهمیت میدم
واسه م مهم نیست که با یه شاهزاده ازدواج کنم
یا یه وزیر
پدر
به نظر منم
بهتره اجازه بدیم صدراعظم شن
با شاهدخت چنگ پینگ ازدواج کنه
دو ساعت پیش
داشتین از بانو دفاع میکردین و
پشتیبانی میکردین
چرا الان دارین ازش دست میکشین؟
الان بحث آبروی بانو مطرحه
اگه برگرده به بی یوآن
پشت سرش حرف و حدیث زیاد میشه و
تو دردسر میفته
همه اینا زیر سر صدراعظم چپه
که بانو به این روز افتادن
منطقیه
که صدراعظم شن مسئولیت رو قبول کنه
اعلیحضرت
اینطور نیست که نخوام قبول کنم
فقط اینکه من الان زن دارم
با مقامی که شاهدخت چنگ پینگ داره
منصفانه نیست
که صیغه بشن
صدراعظم شن واقعا آدم فوق العاده ای هستن
اگه بتونم با صدراعظم شن ازدواج کنم
حتی اگه صیغه شون هم بشم برام مهم نیست
قدیمی ها میگن
شوهرت هر کی که باشه
باید ازش اطاعت کنی
به خاطر صلح بین دو تا کشور هم که شده
صیغه بشم مگه چیه؟
فکر نمیکنم بی انصافی باشه
بذارین یکم فکر کنم
اعلیحضرت
من حاضرم تضمین بدم
که بی یوآن هیچ جوره
دست به کاری نمیزنه
همه شروط قبلی بدون تغییر پابرجاست
امیدوارم صلح بین این دو کشور پایدار بمونه
ازتون خواهش میکنم اجازه بدین
واقعا فروتنی
چطور میتونم درخواستت رو رد کنم؟
این موضوع رو
تایید میکنم
ممنونم اعلیحضرت
شاهدخت چنگ پینگ
لطفا بلند شید
صدراعظم شن
حرف دیگه ای داری؟
من
از دستورتون اطاعت میکنم
اینجوری
حق وو شیا ضایع میشه
چی میخوای؟
بگو
من کاری نکردم که لایق جایزه باشم
نمیتونم قبولش کنم
اما...
حمله به شاهدخت
پای حیثیت خاندان سلطنتی در میونه
ازتون خواهش می‌کنم تحقیق درباره این مسئله رو
به من واگذار کنید
ائتلاف ما نباید خدشه‌دار بشه
بیا این قضیه رو فراموش کنیم
الکی خودمون رو به دردسر نندازیم
بیا
این نشان رو بهت می‌دم
می‌تونی از قصر خارج بشی و
اقامتگاه خودت رو بنا کنی
وزرای گرامی
این مسئله
ختم شد
درود بر فرزانگی و دانش اعلیحضرت - درود بر فرزانگی و دانش اعلیحضرت -
تو توی یه خاندان اصیل به دنیا اومدی
و یه زیبایی بی‌نظیر داری
اگه به بی یوآن برگردی
همه اشراف‌زاده‌ها برای به دست آوردنت سر و دست می‌شکنن
چرا خودت رو برای ازدواج با یکی مثل من زجر میدی؟
نکنه به خاطر مردمه
حتی اگه با یه نفر دیگه هم ازدواج کنی
بازم نتیجه همینه
جناب صدراعظم، تا حالا شنیدین که میگن
پیدا کردن گنجینه‌های کمیاب خیلی آسونه، ولی
پیدا کردن عشق واقعی خیلی سخته؟
واقعاً وقار و متانتت مثال‌زدنیه
من در نگاه اول عاشقت شدم
اگه دیشب ندیده بودم که
سنجاق سر رو گذاشتی
بیخ گردنم و
می‌خواستی منو بکشی
الان داشتم گول اینو می‌خوردم که جدی جدی
تو نگاه اول عاشقم شدی
اتفاق دیشب یهویی بود
خیلی شوکه شده بودم
خداروشکر اعلیحضرت مسئولیتش رو قبول کردن و
من و شما رو نامزد کردن
از خوشحالی دارم پر درمیارم
راستش
به جز همسرم
دو تا صیغه دیگه هم دارم
تازه
بیرون از قصر هم کلی زن صیغه‌ای دارم
یکی مثل تو
باید کسی رو پیدا کنه که
فقط و فقط عاشقش باشه
شاید اینو ندونی
من تو قصر بزرگ شدم
به دیدن زن‌های زیادی دور و بر پدرم عادت دارم
هرچقدرم که صیغه داشته باشی
به پای حرمسرای پادشاهی نمیرسه
حالا که اینقدر اصرار داری
خیلی خوش اومدی
ولی باید خوب فکراتو بکنی
اومدنت به اقامتگاهم دست خودته
ولی رفتنت با خداست
هیچ مشکلی ندارم
ممنونم
صدراعظم
فکر میکردم دارن برای شاهدخت پاپوش میدوزن
ولی الان قضیه برعکسه
جیانگ تائو هوا
با یه نمایش الکی تونست
یه راهی واسه نجاتش پیدا کنه
اونقدرام که به نظر میرسه بیچاره و ناامید نیست
یه کاسه ای زیر نیم کاسه اش هست
(مسافرخانه)
داری چیکار میکنی؟
دارم به بانو یه درس حسابی میدم
دارن برخلاف میل باطنی اولیاحضرت
حرف میزنن و دستورشون رو زیر پا میذارن
امروز تو قصر نبودی
مطمئنا نمیدونی اوضاع چقدر بد بود
صدراعظم شن خیلی اصرار داشت
چه آدم پررويیه
اگه نتونستین با شاهزاده وو شیا ازدواج کنین
بی یوآن مردهای اشراف زاده زیادی داره که میتونن با بانو ازدواج کنن
اما با ازدواج کردن با شن زای یی
این ازدواج بخاطر اتحاد
از بین نمیره؟
همین اشتباه رو میکنی
برعکس
ازدواج کردن با شن زای یی یه فرصتیه که
خدا نصیبم کرده
اعلیحضرت قبلا گفتن
هدف از این ازدواج بخاطر اتحاد
اینه که بتونم به قصر رفت و آمد داشته باشم
با وزرا و بانوهای اشرافی معاشرت کنم
و اطلاعات جمع کنم
شاهزاده وو شیایی که توی قصر زندگی میکنه واسه این کار بهتره
یا شن زای یی که وزیر نزدیکِ اعلیحضرته؟
فکر کنم خودت جواب این سوال رو میدونی
میتونی به اولیاحضرت بگی
اطلاعات گرفتن از بانوهای اشرافی کاری نداره
ولی نزدیک شدن به کسی مثل
شن زای یی به این راحتی ها نیست
فعلا کاری به کارتون ندارم
بذارین ببینیم چی میشه
اما
زیاده روی نکنین
بانوی من
چه پیش آمده
داشتیم ازش حرف می‌زدیم
بانوی من
این قرص جیانگ تائوئه
معمولا ماهی یک بار اثرش رو نشون میده
اگه درست حساب کنم، الان باید وقتش باشه
من حاضرم
که ازدواج کنم
چی و بای یوآن خیلی از هم دورن
دست من که بهش نمیرسه
اگه این قرص رو مصرف کنی
خیالم راحت میشه که
قصد خیانت نداری
(این قرص جینگ تائوئه)
(هر کسی که با این سم مسموم بشه)
(باید به طور مرتب پادزهرش رو مصرف کنه)
(وگرنه اندام‌هاش مثل این میشن که انگار حشره‌ها دارن میخورنش و)
(خیلی دردناکه)
نگران نباش
تا وقتی از من اطاعت کنی، اتفاقی نمیفته
یه نفر
به طور مرتب پادزهر رو برات میاره
هرچی زمان اثر کردن سم نزدیک‌تر بشه
نشان شکوفه هلو روی دستت
تیره‌تر میشه
وقتی این نشان کاملا قرمز بشه
به زودی میری پیش ملکه خدابیامرز
چطور جرات می‌کنی با بانو اینجوری رفتار کنی؟
پادزهر کجاست؟
می‌خوای پادزهر رو؟
لطفا پادزهر رو بده
پس توی اتاقت منتظر باش
بانوی من
بهش به چشم یه فرصت برای فکر کردن به اشتباهش نگاه کن
و دیگه سرخود کاری انجام نده
بانوی من
صدراعظم
حدستون درست از آب دراومد
پنگ سی مرده
همین که نیروهای ما یه بهونه برای رفتن پیدا کردن
دست به کار شدن
طبق دستور شما عمل کردیم و
دشمن متوجه نشد
همه فکر میکنن که یه اتفاق بوده
چطور فوت کرد؟
به دار آویخته شده
این روزا آدما چقدر بی ملاحظه شدن
جیانگ تائو هوا وانمود کرد خودشو دار زده
خوبه حداقل ستون‌ها بلندن
ستونای زندان سلطنتی که کوتاهن
اگه اونجا این کارو میکرد خیلی عجیب میشد، نه؟
(لیست اسامی)
خیلی‌ها با هم همکاری داشتن
ولی هماهنگ نبودن
احتمالا الان پشیمونن
یه متهم جعلی
خیلی از مجرما رو از مخفیگاهشون بیرون میکشه
مرگ پنگ سی
ارزشش رو داشت
از این آدما به عنوان سرنخ استفاده کن
و تحقیقات رو ادامه بده
همینطور
باید نور خورشید بر فراز هزار قله،
شو ران رو پیدا کنیم
نباید بذاریم به دست عالیجناب برسه
چشم
عالیجناب، لطفا منو ببخشید
حالا که شنیدی
چرا شو ران رو نکشتی؟
باید صدر اعظم شن رو
به اتاق مهمان هدایت میکردم
نمیتونم همزمان دو جا باشم، واقعا
پس داری میگی
تقصیر تو نبوده؟
من بودم که
یه تصمیم اشتباه گرفتم؟
تقصیر منه
من مقصرم
من بی عرضه م
حالا که اینقدر بی عرضه ای
چرا نمی میری؟
عالیجناب
آروم باشید
هوای جین
اولویت الان پیدا کردن شو رانه
نباید بذاریم صدراعظم شن
اون نقاشی رو به دست بیاره
درسته
نباید دردسر الکی درست کنیم
آهای
باید از زیر سنگم شده
شو ران رو پیدا کنین و بیارین
اطاعت
بانوی من
...یه قاصد
قاصد با پادزهر اومده؟
نه
فقط یه صاحب لباس فروشی اومده
اون گفت که
ایالت چی نگران اینه که توی این سفر طولانی
شاید لاغر شده باشین
واسه همین فرستادنش تا سایزتون رو بگیره
پیشکار رن ازتون خواسته
که حواستون باشه چیز غیرعادی نفهمه
...وگرنه شاهزاده چانگ جو
متوجه شدم
خالکوبیتون خیلی خاصه
این یه خال مادرزادیه
به همین خاطر اسمم تائو هواست
پس بگو
یه بانوی زیبایی مثل شما، خال مادرزادیشم قشنگه
میشه لطفا عجله کنین؟
حال بانوی من خوب نیست و میخوان استراحت کنن
نکنه چون آب و هوا عوض شده سرما خوردین؟
به نظر میرسه حالتون زیاد روبه‌راه نیست
مسموم شدین؟
شوخی میکنی؟
تو این سفر خیلی ها بودن که
مراقب خورد و خوراکم بودن
فقط از طریق غذا که مسموم نمیکنن
هزار راه دیگه هم هست برای مسموم کردن
ولی من
یه طبیب خیلی ماهر از چی سراغ دارم
که میتونه هر نوع سمی رو تشخیص بده
هرکسی نمیتونه ازش کمک بگیره
اما شما
اشراف زاده اید
فرق میکنه
...داری درباره
نیازی نیست
حالا که اندازه ها رو گرفتی
میتونی بری
خسته ام
هنوز اندازه دور گردنتون رو نگرفتم
فقط
خودمو دار زدم
اگه بیشتر فشار بیاری
دیگه کسی نیست که امور اولیاحضرت رو انجام بده
چی گفتی؟
یه تاجر واقعی
برای اینکه خودشو
توی دردسر نندازه، اگه
رد زخم و نشونی روی من میدید
تظاهر میکرد که
هیچی ندیده
که بخواد بیاد تو این ماجرا کنکاش کنه
اگه بیشتر از این اذیتم کنی
دیگه پادزهر دادنم فایده نداره
واقعاً که خیلی زرنگی
اسمت چیه؟
صاحب لباس فروشی لان
یانگ ون چینگ
از حالا به بعد هر ماه
واسه اقامتگاه شن پارچه میارم
و همزمان با اون
پادزهر و دستور اولیاحضرت رو هم
برات میارم
این دفعه اولیاحضرت چه دستوری دادن؟
اولیاحضرت فرمودن که
نباید توی عروسی شاهدخت عزیزمون
کوتاهی کنیم، به همین خاطر
ازم خواستن بهترین
لباس عروس رو برات آماده کنم
نور خورشید بر فراز هزار قله؟
یه نقاشیه
واقعا که زرنگی
من فقط اسمشو میدونم
چطور میتونم پیداش کنم؟
خیلی خوش شانسی
اولیاحضرت شنیدن
که صدراعظم شن دنبال این نقاشیه
حالا هم که داری باهاش ازدواج میکنی
مطمئنا میتونی به اولیاحضرت کمک کنی
(اقامتگاه شن)
اونم صیغه ست
ولی به عنوان یه شاهدخت به دنیا اومده
وقتی که ازدواج کنه
نه خاندان دو آن
نه خاندان چین
هیچ کدوم به پاش نمیرسن
شاهدخت باشه که چی؟
خانواده م میگن
این شاهدخته
خودش این ازدواج رو خواسته
چیزی برای ترسیدن نیست
بعدش هم مگه صدراعظم نگفت
همه چی رو خیلی ساده جلو میبره؟
خواهر
باید دستور صدراعظم رو پیروی کنیم
الکی چیز میزای قرمز آویزون نکنیم
اجازه بدین شاهدخت متوجه بشه
که داره به عنوان یه صیغه ازدواج میکنه
چون عملاً صیغه ست
درسته
وقتی بحث سرِ صیغه بودن میشه
خانواده چین از همه واردتره
بانو
وزیر اعظم از این وصلت راضی نیستن
چرا باید خلاف نظرشون کاری انجام بدیم و
به شاهدخت احترام بذاریم؟
از کجا میدونی وزیر اعظم راضی نیستن؟
ایشون گفتن مراسم رو ساده بگیریم
و اصلاً تمایلی به این تشریفات نشون ندادن
این بی اهمیتی
ناراحت کننده نیست؟
یو تائو
متوجه نمیشی
اگه این تزئینات قرمز رو نصب کنم
دو تا صیغه دیگه دلخور میشن
وزیر اعظم ممکنه منو به خاطر سرپیچی
مجازات کنه
اگه با صورتی تزئین کنم
به بانو برمیخوره و
میره میگه خاندان منگ
باهاش لج کردن
زن و شوهر باید پشت هم باشن
چرا وزیر اعظم باید اوضاع رو برای شما سخت کنن؟
تو خانواده های معمولی
زن و شوهر واقعاً متحدن
ولی من دختر وزیر اعظم راست منگم
اون وزیر اعظم چپه
تقدیر ما این نیست که
یه زوج عادی باشیم
وزیر اعظم
بانو دارن به دروازه نزدیک میشن
تدارکات چطور پیش میره؟
بانو با پارچه های قرمز اونجا رو تزئین کردن
و حتی دروازه اصلی رو برای خوش آمد گویی باز کردن
بانو همیشه
همینطورن
بانو چین تو حیاط اصلی دارن جنجال به پا میکنن
بیخیال
صبر کنین
یه صیغه لیاقت تزئینات قرمز رو نداره
و نباید از دروازه اصلی وارد بشه
این چه قانونیه؟
بانو خیلی با گذشت هستن
اما نمیتونم این سنت رو زیر پا بذارم
همه شون رو جمع کنین
اطاعت - اطاعت -
سون بائو
بانو
خاندان چین تو رو فرستاده اینجا
بانو
فقط من و شما باید از این موضوع با خبر باشیم
لازم نیست اینقدر تکرارش کنی
از چی واهمه داری؟
خاندان منگ و دوان هم نیروهاشونو اعزام کردن
خلاصه اینکه
امروز باید حسابی حواست جمع باشه
مطمئن شو اون دختره، جیانگ تائو هوا، جایگاهشو بفهمه
تو این اقامتگاه
هیچ حقی برای اظهار نظر نداره
چشم
دروازه رو ببندین
همراه من بیا
چینگ تای، چی شده؟
(اقامتگاه شن)
...تو
ببینید!
خدمتکار شاهدخت داره ما رو میزنه
چرا دری وری میگی؟
اول شما بودین که با ترقه ها ما رو ترسوندین
امروز صبح یه چیز نامناسب خوردم و
حالم بد شد
مسخره نکن
یه صیغه که خودش دنبال ازدواج بوده،
هنوز نیومده داره خدمتکارا رو اذیت میکنه
نکنه فکر کرده ملکه شده؟
تو کی هستی؟
داری بی منطق حرف میزنی
داری درست و غلط رو قاطی میکنی
بگیرینش
ولم کن
من اولین صیغه ی
صدراعظمم
اگه بخوایم از نظر رتبه بندی حساب کنیم
شاهدختت
باید منو خواهر چین صدا کنه
چطور یه مشت آدم بی یوان و
با یه سری ژنرال شکست خورده
جرات میکنن به مردم ما بی احترامی کنن؟
سوء تفاهم شده
من اصلا همچین قصدی نداشتم
چینگ تای فقط میخواست از بانوش مراقبت کنه
برای همین یکم زیاده روی کرد
بعدا از حقوق ماهیانه‌ش کم میکنم
و دو برابر به کسایی که اینجا هستن غرامت میدم
مشکلی نیست؟
میخواسته از بانوش مراقبت کنه؟
پس این چیزا رو از بانو یاد گرفته
بانو چین جلوی در ورودی رو گرفته
متوجه شدم
سخنرانی امروز بانو چین
از همیشه محکم تر بود
ورود جیانگ تائو هوا
به ضرر هیچکس نیست جز کسی که خودش رو
بهترین همسر میدونه
طبیعیه که بخواد قدرت بیشتری داشته باشه
شاهدخت بی یوآن ممکنه آسیب ببینه
خودش این دردسر رو درست کرده
باید تحمل کنه
حریم خونه، حریم کشوره
من، چین جی یو، امروز اینجام
اگه واقعاً لباس عروس قرمز پوشیده باشی
حق نداری از این دروازه رد شی
این دیگه خیلی داره زیاده روی میکنه
چینگ تای، ساکت باش
می‌خوام پیاده شم
چطور ممکنه؟
بانوی من
مگه بانو منگ اونجا رو با رنگ قرمز تزئین نکرده؟
با قرمز تزئین کرده
که آبروش حفظ بشه
من صورتی پوشیدم
که کسی چیزی نگه
ولی در هر صورت شما دختر اصیلی
اینکه آداب و رسوم رو رعایت نکنم
و به شن زای یی بهونه بدم
که نامزدی رو بهم بزنه
مهم تره یا خوشگلی؟
بعدشم
من که با کسی که دوستش دارم ازدواج نمیکنم
مهم نیست که
قرمز بپوشم یا صورتی
بانو جیانگ
بفرمایین از این طرف
...تو
وقتی سگی رو میزنی باید ببینی صاحبش کیه
وقتی که ازدواج کنم
میشم یکی از بانوان این عمارت
بی ادبانه حرف زده و
نافرمانی کرده
و همینطور
وقتی یه سگ واسه م قدری میکنه
ده برابر تلافی شو سرش درمیارم
بیاین برگردیم داخل
یه شاهدخت سلطنتی
روز عروسیش توسط خانواده شوهرش
تحقیر شده
اما این تحقیر رو به جون خریده
داره جالب تر میشه
(اقامتگاه شن) (اونقدرام از مسیرم دور نشدم)
(چیزی که دیروز درست بوده ممکنه امروز اشتباه باشه)
(چانگ جو)
(خوب دقت کن)
(یه راهی برای زنده موندن تو این عمارت پیدا میکنم)
♪شکوفه های هلو میرقصن و میریزن♪ ♪ردپای دیروز رو محو میکنن♪
♪مقابلمون طوفان و بادهاست♪ ♪سرنوشت مثل ابرا سرگردونه♪
♪آه و افسوس، تو این ویرونه ها پرسه میزنم♪ ♪از چنگ سرنوشت گریزی نیست♪
♪اگه زمان بهم فرصت یه نفس کشیدن بده♪
♪اگه بتونی صداقتم رو ببینی♪
♪تنها قدم تو این راه میذارم♪ ♪بدون هیچ پشیمونی هر کاری میکنم♪
♪حتی اگه روحم اسیر و جسمم در بند باشه♪
♪ولی قسمم رو زیر پا نمیذارم♪
♪از غبار ستاره و زبانه های آتش زاده شدم♪
خواهر دو آن
هنر دیگه ای ندارم
فقط میتونم
همین گلدوزی هامو تقدیم کنم
گلدوزی این دستمال چند روزی وقتمو گرفت
امیدوارم خوشت بیاد
ممنونم
بعدا
به چینگ تای میگم یه جعبه پودر مروارید برات بفرسته
به چشمات بزنی
زیباییتو چند برابر میکنه و
اعصابتو آروم میکنه
خواهر چین
انگار واقعا از سرزمین وحشیا اومدی
خیلی قوی و پوست کلفتی
برگرد و خوب درس بخون
(آموزه هایی برای بانوان جلد یک)
حالا که کتاب آموزه های بانوان رو بهم دادی
پس حتما خودت
نمونه یه بانوی تمام عیاری
از این به بعد
تک تک کارات رو زیر نظر دارم
و با تواضع ازت یاد میگیرم
بانو جیانگ
توی اقامتگاه صدر اعظم رسمه که
کنیز جدید
زانو بزنه و چای تعارف کنه
بفرمایید
خواهر جیانگ
من از این رسم و رسومات خوشم نمیاد
ولی اون دو تا صیغه قبلی انجامش دادن
نمیتونم تبعیض قائل شم
صدراعظم
نمیدونم بانو جیانگ میتونه
از پس این سه تا بانو بربیاد یا نه
تو حرمسرای من
فریبکاری زیاده
دارن حسابی تلاش میکنن
ببینیم چطوری
باهاشون کنار میاد
هنوز نیومده، داری میلرزی؟
مگه تو قصر آداب معاشرت یادت ندادن؟
♪گلی که بی خبر از دنیا شکوفه زد♪
♪با غرور و زیبایی قد علم کرد♪
♪باد اومد و سیلی به گل زد♪
♪انگار هزار ساله که سرگردونه♪
♪گلبرگاش خیس بارون شدن♪
♪دلشکستگی پشت دلشکستگی اومد سراغش♪
♪غرق فکر و خیال شده بود♪
♪اما کسی نبود باهاش درد دل کنه♪
♪آرزوهاش تو گل و لای دست و پا میزدن♪
♪حسرت هاش آتیش شدن و به جونش افتادن♪
♪هنوزم امید دارم گلی رو بچینم که شبنم بوسیدتش♪
♪حتی اگه به این معنی باشه که♪
♪باید اون گل رو به یه نفر دیگه هدیه بدم♪
♪دل این گل عاشق چشمای کی شده؟♪
♪عشق و نفرت رو بی صدا تو دلش نگه داشته♪
♪گل پژمرده شد و احساساتش یکی یکی از بین رفتن♪
♪دیگه حرفی برای گفتن باقی نموند♪
♪ولی هنوز دیوونه وار دلتنگشم♪
♪دیگه قضاوتا برام مهم نیستن و غصه هام اهمیتی ندارن♪
♪یادمه از آسمون و گل چی میگفت♪
♪تازه فهمیدم♪
♪همه اینا حرفای دل مهربونش بود♪