بازی شاهزاده
قسمت 20
(محل اقامت شون جینگ)
بانوی من
بانوی من، بالاخره به هوش اومدین
بفرمایید
بانوی من، نمیدونین این چند روز چی کشیدم
خیلی ترسیده بودم که دیگه چشمهاتون رو باز نکنین
بانوی من، اینکه از کوهستان یو گوی
جون سالم به در بردین
واقعا یه معجزه‌ست
...کوهستان یو گوی
همون کوهستانی که برای
ازدواج سیاسی ازش عبور کردیم؟
ازدواج سیاسی؟
...این...
بانو چینگ تای
طبیب لین اینجاست
طبیب لین
زودتر برو پیش بانو
بانو
بالاخره به هوش اومدین
نبضتون هم منظم میزنه
خدا رو شکر
شما رو به دردسر انداختم
طبیب لین
جسمش ضعیفه
مراقب باشین
چشم
...تو...
شاهزاده سوم هستین
از نگرانیتون ممنونم
احساس
ناراحتی ندارین؟
با اینکه اول بهاره و هوا باید خنک باشه
ولی یه گرمای خفه کننده حس میکنم
بانوی من
سرمای اول بهار؟
الان گرمای پاییز رو داریم
شاید گردش چی و خونتون دچار مشکل شده
باید استراحت کنین و
به خودتون فشار نیارین
فعلا یه نسخه براتون مینویسم
چند دوز مصرف کنین و استراحت کنین
بانو چینگ تای
طبیب لین رو بدرقه کن
توی اتاق کیمیاگری داروهای زیادی هست
بیارشون اینجا
من جایی نمیرم
میخوام پیش بانو بمونم
زیادی حرف میزنی
انتظار داری من مداواشون کنم؟
برو
چینگ تای
بانو
میدونی برای نجاتت
چقدر دارو مصرف کردم؟
شما رو هم به زحمت انداختم عالیجناب
از کجا معلوم بود که
میذارم زنده بمونی؟
چطوری میخوای جبران کنی؟
من که عروس این اقامتگاهم
مال شما هم هستم
دوست دارین چطوری جبران کنم؟
کی با من ازدواج کردی؟
اسم منو بدنام نکن
این همه راه از بی یوآن برای
ازدواج و اتحاد اومدم
اگه با عالیجناب ازدواج نکنم
پس توی این اقامتگاه چیکار میکنم؟
هنوز ادواج نکردیم
منتظریم که پدرم
تاریخ رو تعیین کنه
حالا که اومدی
بهت لقب بانو منگ رو میدم
منگ؟
خوشت نمیاد؟
نه اصلا
باعث افتخارمه
که از طرف شما اسمی داشته باشم
پس
از این به بعد اسمت اینه
چشم
انگار واقعا پاییز شده
لطفا مراقب باشین
عالیجناب خیلی بخشنده هستن
...خیلی بهتر از نشستن توی مطب هست
تا حالا این خانوم توی عکس رو دیدی؟
این بانو
خیلی آشنا به نظر میرسه
دقیق تر نگاه کن
یه همچین خانومی
توی اقامتگاه شاهزاده سوم هست؟
صدراعظم
حالا که گفتی
یکی
توی اقامتگاه شاهزاده سوم هست
که خیلی شبیه این خانومه
اما اخلاق و رفتارش
از چیزی که توی تصویر هست
غم‌انگیزتر و خسته‌کننده‌تره
بیا با من
طبیب لین
بابت اتفاق یکم پیش معذرت میخوام
لطفا این هدیه رو قبول کنید
ممنونم
حتما خیلی چیزها درباره رفتار خاص صدراعظم شنیدی
اون کسی نیست که به این آسونی خودشو نشون بده
...و در مورد سوالی که امروز پرسیدیم
هیچکس از من هیچ سوالی نپرسید
خیلی خب، حالا میتونی بری
صدراعظم
چرا درباره
وضعیت شاهدخت ازش سوال نکردین؟
این مرد هم طمعه، هم غیر قابل اعتماد
سوال پرسیدن فقط دردسر درست میکنه
میدونیم که اینجاست
طبق رسوم، اول باید دعوتنامه بفرستیم بعد بیایم
چشم
عالیجناب
این یعنی چی؟
از امروز به بعد
خانمی که توی اقامتگاهم هست
بانو منگ صدا زده میشه
اون نامزد منه
به عنوان ندیمه‌اش
باید مراقب رفتارت و حرفات باشی
که بهش شک نکنی
کی حرفای تو رو باور میکنه؟
بانو منگ
...بانوی من
بانو چی شده؟
به چینگ فنگ گفتم
براتون یه اتاق آماده کنه
بعد از اینکه
غذاشو براش آوردی
ساکت و بی صدا سر جات وایمیستی
...وگرنه
این پادزهر قرص جیانگ تائو ئه
خدمت شما
...تو
زبونتو گاز بگیر
وگرنه بانو منگ
میمیره
بانو چینگ تای
بفرمایید
اتاق خوابتون رو نشونتون میدم
این یه ماموریت خطرناکه
(پونزده روز قبل)
اگه ببازم...
بانوی من
من رو به اقامتگاه شاهزاده سوم ببر
شاهزاده سوم؟
بانوی من، حتما یه اشتباهی شده
بهتره از شاهزاده چهارم کمک بگیریم
اگه این ماموریت با شکست مواجه بشه
با شناختی که از شن زای یی دارم
شاهزاده چهارم نمیتونه ازم محافظت کنه
شاهزاده سوم تنها قماریه که
میتونم روش ریسک کنم
پس به هر قیمتی
باید برم به اقامتگاه شاهزاده سوم
شاهدخت بیچاره
از دست اون صدراعظم خائن فرار کردین
که بیافتین توی چنگال شاهزاده سوم
به چی فکر میکنی؟
(چینگ فنگ خدمتکار مخصوص شاهزاده سوم)
عالیجناب
واقعا پیش‌بینی‌هاتون عالیه
همونطور که حدس می‌زدیم چینگ تای رفت به اتاق جانبی
اون فقط یه ندیمه‌ست
هیچ خطری نداره
عالیجناب
علیاحضرت پیامی نفرستادن؟
پس...
پادزهر؟
قبل از اینکه بیان مغازه لان رو بگردن
نگران بودم چیزی پیدا کنن
واسه همین خودم اول گشتم
اون پادزهر رو
یهویی پیدا کردم
عالیجناب
شاهدخت بی یوآن
واقعا شما رو با صدراعظم اشتباه گرفته؟
یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه هست
اگه جرئت کرده باشه دروغ بگه
زنده از اینجا نمیره
انگار بخاطر جراحت‌هاش
حواسش درست کار نمیکنه
اما اگه
یه روزی همه چی رو به یاد بیاره
چی؟
عالیجناب
چه یانگ ون چینگ مرده باشه چه نه
دیگه شناسایی شده
به دردمون نمیخوره
اگه درست بازی کنه میشه
با یه مهره بدرد نخورم برنده شد
باید به حضور علیاحضرت
اطلاع بدیم؟
نیازی به این کار نیست
علیاحضرت منتظر شنیدن
چه اتفاقی برای غرفه لان افتاده
اگه این خبر رو به عرضشون نرسونیم
دلخور نمیشن؟
دلخور؟
اگه اینطور باشه
پس من هیچ فرقی با یانگ ون چینگ ندارم
اگه عصبانی هستن
بذارید خودشون بیان ازم توضیح بخوان
اونوقت همه چیز رو براشون شرح میدم
عالیجناب
صدراعظم شن، پیغام فرستادن
(با احترام صدراعظم چپ شن زای یی)
غرفه لان منو به خاک سیاه نشوند
هنوز باهاش تسویه حساب نکردم
حالا خودش با پای خودش اومده درِ خونه‌م
(با احترام صدراعظم چپ شن زای یی)
فردا صدراعظم بلندپایه شن میتونه به اقامتگاهم بیاد
چشم، عالیجناب
...با
بانو منگ، بیدار شدین؟
چینگ تای
واقعا تو این اقامتگاه
به من میگن بانو منگ؟
بله
بفرمایید بشینید
وقت غذاتونه
امروز تخم مرغ زده شده داریم
داروهاتون هم حاضره
فراموش نکنید بعد از غذا میل کنید
اگه دیگه کاری ندارید
مرخص میشم
چینگ تای
چی شده؟
شاهزاده سوم نجاتتون دادن
ای کاش میتونستم این محبتشون رو
جبران کنم
این چند روز اخیر
توی اتاق کیمیاگری شاهزاده سوم بودم و کمکشون میکردم
اگه دیگه کاری نیست
میرم
شاهزاده سوم
(رفتار چینگ تای یه جوریه)
(این قضیه به این آسونی که نشون میده نیست)
(اگه اینجوری نباشه)
(پس میخواد چی رو به من بفهمونه؟)
بانو منگ
از هدیه‌تون ممنونم
خیلی خوشم اومد
فقط داری ادا درمیاری
که خوشت اومده
عالیجناب خیلی باحالین
از بس علاقه و
لطف شما زیاده، دستپاچه شدم
چه دلیلی داره بخوام تظاهر کنم؟
شاید بهتر باشه
به بی یوآن پسِت بفرستم
آخرش
هیچ جا خونه آدم نمیشه
خواهر
چانگ جو
خواهر
زود باش
خواهر
اگه نگران برادرت هستی
همین یه دلیل کافیه واسه
خواهر- تلاشت رو توی چی بذاری-
عالیجناب
درسته هنوز عروسی نکردیم
ولی تو قلبم
من مال شما هستم
اگه کوتاهی کردم
لطفاً بهم بگید
من همیشه از حرفاتون اطاعت می‌کنم
واقعاً از ته دله
نکنه یادت رفته
که چرا هنوز
ازدواج نکردیم؟
هنوز زخم‌هام خوب نشدن
خیلی از اتفاقاتی که بعد از اومدنم به چی واسم افتاد
هنوز برام روشن نیست
اینطوریه؟ یا جرئت نداری اعتراف کنی؟
همین که پات رو گذاشتی یو جینگ
با یه مرد دیگه بودی و
شایعه‌ش همه جا پیچید
واقعاً بی‌شرمی تا چه حد
بگو ببینم
الان آبروی نامزدت
این وسط کجاست؟
عالیجناب
برام پاپوش درست کردن
من شاهدخت چنگ پینگ از بی یوآنم
اومدم اینجا که بین دو کشور صلح برقرار کنم
هیچوقت چنین کار کثیفی نمیکنم
از عالیجناب میخوام حقیقت رو ببینن
خیلی بهش فکر کرده بودم
به همین خاطر بود که
پیش پدرم رفتم
از تو حمایت کردم تا اجازه بده
اینجا بمونی
ممنونم که بی گناه بودنم رو باور کردین
بزرگترین دلگرمی من چیه؟
اینکه پشتیبانی شما رو داشته باشم
برام یه شانس بزرگه
انقدر با اطمینان حرف نزن
اگه اون مرد
جرأت کنه و دوباره بهت نزدیک شه
دوباره فریبش رو میخوری؟
اصلا
یه بار بهم بدی کرده
اگه دوباره سر و کله ش پیدا شه
تیکه تیکه ش می کنم
این درست نیست
اگه این کار رو بکنی
به دردسر بزرگی میفتی
من توی اقامتگاه میمونم
اینجوری دیگه باهاش روبرو نمیشم
نگران نباشین عالیجناب
اون مرد نفوذ زیادی
توی دربار داره
و برای رسیدن به خواسته هاش
هر کاری میکنه
حتی منم نمیتونم جلوش رو بگیرم
منظورتون چیه؟
همراهیش کن
فریبش بده
یکم باهاش بازی کن
باید به نامزدت کمک کنی
اعتبار از دست رفته اش رو برگردونه
درسته؟
بله
مطمئن باشین
به اعتمادتون خیانت نمیکنم
اما خب
اصلا یادم نیست طرف کی بود
کسی نیست جز
صدر اعظم چپ
شن
زای یی
(آرام و موجه)
چه مهمون عزیزی
امروز از کدوم طرف طلوع کردین که
اقامتگاه منو روشن کردین؟
شنیدم اعلیحضرت به یه بانو
پناه دادن
که خیلی شبیه شاهدخت چنگ پینگه
گم شده، درسته
امروز اومدم
تا ببرمش خونه
جناب صدراعظم شن، چه جرأتی
با این حرفا
میخوای منو متهم کنی که شاهدخت رو پنهان کردم؟
عالیجناب
نیازی نیست خودتونو متهم کنین
این جرم میتونه یه جنگ بزرگ بین دو ملت راه بندازه
این عالیجنابه که باید تصمیم بگیره
نمیدونم کی این شایعه رو پخش کرده و
از پشت خنجر زده
اقامتگاه عالیجناب هیچ وقت یه بانو رو به خودش ندیده
این قضیه بیشتر از یه ماهه که پنهون مونده
معلومه که
حرفش درمیاد
ممکنه عالیجناب
شاهدخت رو بیارن تا من ببینمشون؟
درباره بقیه مسائل میتونیم
بعداً صحبت کنیم
چینگ فنگ
بانو منگ رو بیار
اطاعت
عالیجناب
بانو منگ یهویی خوابشون گرفته و
میخوان یکم استراحت کنن
مزخرفه
بهش نگفتی صدراعظم شن اومده دیدنش؟
زود باش، بانو منگ رو بیار
نیازی نیست
اگه میخواد استراحت کنه
بذارین استراحت کنه
صدراعظم شن
واقعاً آدم صبوری هستی
خیلی وقته شنیدم چایی که توی اقامتگاه عالیجناب هست
خوش عطر و طعمه
همیشه فرصت چای خوردن با آرامش
گیر آدم نمیاد
یه تنوع
نشاط بخشه
بدجوری موافقم
حقیقتاً
یه جور لذت دیگه داره
عالیجناب
بانو منگ از خواب بیدار شدن
خب؟
کجاست؟
بانو منگ گفتن باید دست و روشون رو بشورن و لباساشون رو عوض کنن
بعدش میان به مهمون مون سلام میکنن
صدراعظم شن اومدن خودشو ببینن نه آرایشش رو
اگه بخواد آرایش کنه
ممکنه صدراعظم نشناسدش
بهش بگو زودتر بیاد
کمی صبور باشین عالیجناب
اجازه بدین هر کاری که دوست داره انجام بده
صدراعظم شن
شما سرتون با امور مملکتی گرمه
اگه بیشتر از این منتظرتون بذاریم، ممکنه به کارهای مهم‌تون نرسین
این موضوع مربوط به صلح بین دو کشوره
باید براش صبر کنم
واقعاً یه خدمتگزار
با شرافت هستی
که برای کشور از خودت می‌گذری
(اقامتگاه شون جینگ)
صدراعظم شن
اگه اینقدر اصرار به صبر کردن نداشتی
خودم رفته بودم و آورده بودمش
یه روز کامل رو به خاطرش منتظر موندی
باید مجازات بشه
عالیجناب، لطفا ناراحت نباشید، من اینجام
♪گلی که تازه شکفته، از دنیا خبر نداره♪
♪با شکوه و سربلند ایستاده♪
♪بادی که تازیانه به گل میزنه♪
♪انگار هزار سال تو این دنیا سرگردونه♪
♪گلبرگ‌هاش از بارون خیس شدن♪
♪دلشکستگی پشت دلشکستگی سراغش میاد♪
♪گل داره گریه می‌کنه و غرق افکاره♪
♪کسی رو نداره که بهش کمک کنه♪
♪آرزوهاش توی این گرداب دست و پا میزنن♪
خب، به صدراعظم شن احترام بذار
صدراعظم شن
♪حسرت‌هایی که مثل آتیش خاموش‌نشدنی شده♪
♪هنوز امیدوارم گلی رو بچینم که شبنم بوسیدتش♪
جیانگ تائو هوا
از دیدنت خوشحالم
♪حتی اگه به این معنی باشه که این گل قراره به یه نفر دیگه هدیه بشه♪
من وارد اقامتگاه عالیجناب شدم
منو بانو منگ صدا میکنن
ازتون میخوام که شما هم همینطور صدام کنین
اسم فقط یه نشونه‌ست
مهم اینه که
حالت خوب باشه
عالیجناب خیلی باهام خوب رفتار میکنن
نیازی نیست نگران باشین
با من بیا
هر چی هم بشه
تو مال منی
بی حیا
عالیجناب
من اصلا این آقا رو یادم نمیاد
لطفا اشتباه برداشت نشه
جیانگ تائو هوا
یه کم رعایت کن
بانو منگ
صدر اعظم شن مهمون ویژه ما هستن
چطور جرات میکنی اینجوری باهاش حرف بزنی؟
من میخواستم باهاش محترمانه برخورد کنم
ولی از کجا میدونستم انقدر بی ادبه؟
صدر اعظم شن
تقصیر شما نیست
نکنه کل روز منتظر بودین
و صبرتون لبریز شده؟
میدونم از من خوشت نمیاد
ولی...
حالا که میخوای اینجوری رفتار کنی
منم باهات همراهی میکنم
صدر اعظم شن، بفرمایید بشینید
وقتی شنیدم امروز تشریف میارین
یه غذای خوشمزه بی یوآنی براتون آماده کردم
گوشت کبابی هست
لطفا امتحان کنید
(اثر شکوفه هلو از بین رفته)
(حتما سمش خنثی شده)
حالا که مخصوص من درستش کردین
از خوردن هر لقمه اش لذت میبرم
گوشت رو باید تا وقتی که
دو طرفش کاملا برشته و خوش عطر بشه کباب کرد
بیرونش ترد و
داخلش نرمه
چه حیف که
عالیجناب گوشت نمیخورن
یه همچین غذای خوبی حروم میشه
خودم این غذا رو پختم
صدر اعظم شن
باید همشو میل کنید
شنیدم بی یوآنی ها گوشت گاو و بره رو خیلی دوست دارن
و از این برای خوش طعم تر کردنش استفاده میکنن
اگه اینطوریه
بانو جیانگ باید خیلی از مزه ش
خوشش بیاد
فقط برای تو درستش کردم
بانو جیانگ
باید همشو بخوری
(همون زیره ایه که دفعه اول که برات غذا درست کردم استفاده کردم)
(بعد میگی منو یادت نیست؟)
خوشمزه ست
صدر اعظم شن، سوپ هم میل کنید
این بوی تند از کجا میاد؟
این سوپ تنده
جناب صدراعظم شن
اجازه بدین عوضش کنم، الان میارمش
ترجیح میدی اینجا ساکت زجر بکشی
یا اعتراف کنی کی هستی واسه من؟
چرا مدام آزارم میدی؟
هدفت چیه؟
اصلاً همچین قصدی نداشتم
واسه پیدا کردنت
همه جای کوه یو گوی رو زیر و رو کردم
تک تک دواخونه ها رو گشتم
یه جایی حتی میترسیدم که...
ولی ببین
این رو پیدا کردم
اگه میگی قصدش رو نداشتی
پس داری اعتراف میکنی که
میخواستی بهم صدمه بزنی
من هیچوقت کارهایی که
کردم رو منکر نمیشم
اما...
پس به چه حقی مدام برام دردسر درست میکنی؟
آدم باید جایگاه خودشو بدونه
ازتون خواهش کردم دیگه دنبالم نیاین
جیانگ تائو هوا
تنها حسی که به من داری
نفرته؟
ما فقط دو تا غریبه ایم
چرا باید ازت متنفر باشم؟
من با عالیجناب نامزد کردم
لطفاً رفتارتون رو مراقب باشین
چی گفتی؟
شما یه وزیر با رتبه بالا هستین
زن های زیادی تو دنیا هستن بانو
چرا اصرار داری زندگیم رو خراب کنی؟
من تنها از بی یوآن اومدم اینجا
بدون اینکه کسی رو داشته باشم پشتم باشه
هر روز با ترس زندگی میکنم
روی یه لایه یخ نازک قدم میذارم
اما باز هم
هیچ وقت
بد کسی رو نخواستم
اگه قبلاً
در حقت بدی کردم
ازت خواهش میکنم بخاطرش
ازم دلخور نباش
جناب صدراعظم شن
یه لحظه رفتم
چرا انقدر رنگتون پریده؟
نکنه دوباره بانو منگ
بهتون بی احترامی کرد؟
از صدراعظم شن عذرخواهی کن
منگ
زیاده روی کردم
لطفاً من رو ببخشید
عالیجناب، نگران نباشید
ازتون خواهش می‌کنم که خوب مراقب
بانو منگ باشید
مرخص میشم
♪ رد اخمی که روی پیشونیت مونده♪
♪فاصله بینمون رو نشون میده♪
♪جز اون تاج خاموشی که زیر لب های نجواگر آروم گرفته ♪
♪بدون اینکه کسی باشه تا بار این رویاها رو به دوش بکشه♪
♪مگه میشه رد پای سنگین سرنوشت رو از یاد برد؟ ♪
♪علف پژمرده‌ای که مجبور شد شکوفه بده و پرپر شد♪
منگ
♪آرامشی که منتظری♪
جنبه‌ای از خودت رو نشون دادی که تا حالا ندیده بودم
قبلاً صدراعظم شن رو تحسین می‌کردم
حالا...
دیگه لیاقتش رو نداره
♪اونی که باید بذاره و بره، منم♪
♪زمین نخوردی، پس نمیدونی غم و درد یعنی چی♪
(خیلی درد میکنه)
(میتونم غمش رو حس کنم)
(چم شده؟)
(اقامتگاه شن)
♪اما این پیوندمون قوی شد و تبدیل شد به اشک♪
(ما فقط دو تا غریبه‌ایم)
(چرا بخوام ازت متنفر باشم؟)
من با عالیجناب نامزد کردم
لطفاً مراقب رفتارتون باشید
♪منم با چشمای باز دراز کشیده بودم♪
(اگه بگی همچین قصدی نداشتی)
(پس اعتراف کردی که)
(میخواستی بهم آسیب برسونی)
(چیزی که واسه ت زیاده بانو)
(چرا اصرار داری زندگی منو به گند بکشی؟)
(ازت خواهش میکنم که با من)
(کاری نداشته باش)
♪میون این همه غریبه♪
ژان لو
صدراعظم
توی قرص جیانگ تائو پیشرفتی هم کردین؟
عذرخواهم
از وقتی مغازه لان بسته شده
جاسوسای بی یوآنی زیادی رو گرفتیم
اما هیچ ردی از پادزهر نیست
بیشتر جاسوسایی که توی بازداشت بودن
بخاطر اون سم مردن
بیشتر از یک ماهه که توی اقامتگاه شاهزاده سومه
همه زندانی‌ها از سم دارن زجر می‌کشن
ولی اون سالمه
جناب صدراعظم
منظورتون اینه که پادزهر
دست شاهزاده سومه؟
هنوز قطعی نیست
بررسی‌ش کن
این قضیه رو باید خیلی محرمانه پیگیری کنی
متوجه شدم
یه چیز دیگه
زنگ تو رو با چند نفر دیگه بفرستید به بی یوآن
تا قرص جیانگ تائو رو پیدا کنن
چشم قربان
(اگه بخاطر پادزهر پیش شاهزاده سوم مونده)
(پس کمکش می‌کنم این مشکل رو حل کنه)
(بای جینگ هه، طبیب سلطنتی)
طبیب سلطنتی باید
جناب صدراعظم
می‌خواستم ازتون درباره سمی
به اسم قرص جیانگ تائو سوال کنم
وقتی این سم اثر می‌کنه
روی بدن یه نشونه شبیه شکوفه هلو ظاهر میشه
یه شاگردی داشتم که
توی این جور سم‌ها خیلی وارد بود
یادمه یه بار بهم گفت
که فقط سم‌های خیلی قوی
از خودشون یه همچین نشونه‌ای به جا می‌ذارن
الان کجاست؟
خیلی وقت پیش اخراج شد، نمی‌دونم کجاست
صدراعظم
چرا یه دفعه به این سم علاقه‌مند شدین؟
انگار همه جاسوسای بی یوآنی که دستگیر کردیم مسموم بودن
اگه پادزهر نباشه، ظرف یه ماه می‌میرن
خیلی‌هاشون
مردن
همین که پزشکی قانونی کارش رو تموم کرد و گزارش داد
جسدها رو برای بررسی بیشتر
براتون میارم
باید هر چه زودتر یه درمون پیدا کنی
چشم
امر، امر شماست صدراعظم
یه موضوع دیگه
همسرم دچار فراموشی شده
راهی هست که بشه درمانش کرد؟
فراموشی اغلب اوقات
به خاطر یه شوک عاطفی به وجود میاد
درمانش کار ساده‌ای نیست
اجازه بدین یادداشت‌هام رو بررسی کنم
به محض اینکه یه چیز موثق پیدا کردم، بهتون اطلاع میدم
(انگار کینه‌ای که از شن زای یی دارم)
خیلی فراتر از این حرفاست
وگرنه چرا وقتی نگاهم بهش گره خورد
یه همچین دردی تمام وجودمو گرفت؟
کافیه
دیگه بهش فکر نمی‌کنم
الان تموم کردن این ازدواج و
مراقبت از چانگ جو برام مهم‌ترین چیزه
چانگ جو
لو چنگ، مرز بی یوآن - خیلی دلم برات تنگ شده
لو چنگ، مرز بی یوآن
باید در امان باشی
یه روزی دوباره همدیگه رو می‌بینیم
جیانگ جانگ جو، وارث بی یوآن
یو جینگ
عجب شتر گنده‌ای
از لباساشون معلومه که
اهل بی یوآن هستن
شنیدم یه عده از بی یوآن اومدن
یعنی این دفعه دیگه چی می‌خوان؟
کجاوه رو نگه دارید
معاون وزیر وانگ، چی فرستاده به بی یوآن؟
تو کی هستی که
جرأت می‌کنی جلوی
نماینده‌های بی یوآن رو بگیری؟
شما معاون وزیر یانگ، رئیس نماینده‌های بی یوآن هستین؟
بله، منم
به دستور اعلیحضرت
باید بعد از ورود به شهر
برای بازرسی به اقامتگاهی که تعیین شده برین
ما نماینده بی یوآنیم
نه زندانی
معاون وزیر وانگ
من از دستور اطاعت می‌کنم
...تو
لطفاً کاری که گفتم رو انجام بدین
شن زای یی
عالیجناب
نیروهایی که بین نماینده‌ها هستن رو اولیاحضرت تعیین کردن
باید فوراً نجاتشون بدی
مو وو یین
پس می‌دونی اولویت با چیه