بازی شاهزاده
قسمت 32
گزارش استان چی
چه وضعشه
جنوب سیل اومده، شمال غرب خشکسالیه
ولی وو یین انگار نه انگار و
داره با ملکه لیو همدست میشه
اگه اینجوری ادامه بدیم
سرنوشت چی هم میشه مثل بی یوآن
اعلی جناب
این اعلامیه امروز دربار نیست؟
بله، تازه از قصر رسید
گزارش استان چی
یه چیزیش مشکوکه
چرا یه دفعه تصمیم گرفتن برن خلوت؟
وانگ شی رو صدا کن
چشم
بله عالیجناب
مو وو شیا، چه خبر شده؟
پدر امروز بین ساعت نه تا یازده
قراره بره معبد چینگ شیو
یعنی اعلیحضرت میخوان دنبال جاودانگی باشن؟
درسته که پدر به کیمیاگری علاقه داره
ولی هیچوقت به این خرافات اعتقاد نداشته
چه برسه به اینکه بخواد امور مملکت رو ول کنه
باورم نمیشه که به میل خودش رفته باشه
باید یه راهی پیدا کنم
که ببینمش
اعلیجناب
مطمئناً محافظ دارن که مراقبشون باشن
اگه بی گدار به آب بزنیم
مطمئناً میفتیم توی تله
پس چیکار کنیم؟
خب
من قبلاً معبد چینگ شیو بودم
یه سوراخ توی دیوار گوشه ییش هست
اونقدر بزرگه که یه آدم میتونه ازش رد شه
لی دیان میتونست بگه
سوراخ موش
چرا الکی میگه دیوار سوراخه؟
بریم
اعلیحضرت، لطفا کمی استراحت بفرمایید
این طرف
آروم
شاهزاده سوم
پدر
شاهزاده سوم، دارو کجاست؟
همسر لان، آروم باش
پدر
ببین به چه روزی افتادی
هنوزم مثل یه حاکمی، درسته؟
اگه از تاج و تخت دست بکشی و
اینجا بمونی و دیگه توی مسائل دربار
هیچ دخالتی نکنی
اونوقت میتونی هر چقدر که بخوای از این دارو استفاده کنی
دارو...
اگه سند کناره‌گیری رو امضا کنی
همه‌اش رو بهت میدم
پدر، یکم فکر کن
مگه
خوابشو ببینی
پس بیشتر بهش فکر کن
کارهای مهم‌تری دارم
یه روز دیگه میام پیشت
نرو، نرو
بمون
اعلیحضرت
باشه
کناره‌گیری می‌کنم
دارو رو بده
بهتره سر حرفت وایسی
میمونم
اعلیحضرت
پدر، حالا فقط به داروهات فکر کن
بریم - خیلی خب -
از در پشتی میریم تو
برو
بیا
کی اونجاست؟
شاهزاده چهارم
وو شیا؟
وو شیا، زود باش بیا
پدر
وو شیا
پدر
وو شیا
بشین
پدر
تقصیر منه که
تو داری اذیت میشی
ببخشید که دیر کردم
چطور وو یین تونست همچین کاری بکنه؟
اسم اون عوضی رو نیار
گوش کن چی میگم، وو شیا
مو وو یین میخواست منو مسموم کنه
باید منو از اینجا ببری بیرون
پدر، نگران نباش
میبرمت بیرون
وقتی برگردیم به قصر، طبیب‌های سلطنتی
درمانت می‌کنن
خیلی خب
پدر
بهم اعتماد داری؟
من
بهت اعتماد دارم
پس به یه فرمان احتیاج دارم
تو هم می‌خوای؟
دنبال تاج و تخت نیستم
میخوام ازش برای گرفتن نیروی کمکی
از اردوگاه پایتخت استفاده کنم
(اقامتگاه شون جینگ)
(خوشبختی)
آ هوا
برات یه هدیه عروسی آوردم
دستور کناره‌گیری
(دستور سلطنتی)
(حالا من کهنسال شدم)
(و به رسم آبا و اجدادی، تاج و تخت رو به مو وو یین می‌سپرم)
فردا
اینو به دربار نشون میدم و
و جلوی تموم دنیا
تو رو به عنوان ملکه اعلام می‌کنم
وو یین
بالاخره یه مرد شدی
میتونم روت حساب کنم
آ هوا
دارم این کارا رو برای تو انجام میدم
اگه امپراتوری رو به عنوان هدیه عروسی بهم بدی
منم زندگیمو بهت میدم
جدی میگی؟
وو یین
من بهت دروغ نمیگم
آ هوا، میبرمت قصر تا کارای عروسی رو شروع کنیم
(خوشبختی)
برادر، جیانگ تائو هوا
چینگ یینگ، شاهزاده چهارم
گفتم خدا میدونه کی دوباره همدیگه رو ببینیم
بفرما، چند روز بعدش باز کنار همیم
چطوری برگشتی به شهر؟
همه جا دنبالت میگردن
نگهبانان سلطنتی فقط حواسشون به قصره
قدرتی روی دروازه های شهر ندارن
الکی این چند روز نگرانمون کردی
اوه
بعد از اینکه مو وو یین برگشت
چی شد؟
از دارو برای کنترل پدر استفاده میکنه
و منگ ژونگ یان الان فرماندۀ نیروهای سلطنتیه
جفتشون با هم همدست شدن
و قراره فردا وو یین با منگ ژن ژن عروسی کنه
چرا باید با اون ازدواج کنه؟
پدر رو فرستاده معبد چینگ شیو
به بهانه اینکه داره مداوا میشه
بعد پدر رو وادار کرده که
یه حکم کناره گیری بنویسه
اعلیحضرت رو دیدی؟
پدر یه دستور نظامی بهم داده
(دستور اعزام)
ولی مُهر سلطنتی نداره
از وقتی برگشتین
از ملکه لیو خبری نشد؟
فقط اینکه اون و مو وو یین وارد چی شدن
اون آدمی نیست که قدرتش رو توی بی یوآن
فقط واسه رسیدن مو وو یین به تخت، از دست بده
فقط یه فرضیه است
مجبور شده که بیاد
اگه اینطوری باشه
شاید مخفیگاهش
درست جلوی چشممون باشه
(اقامتگاه شون جینگ)
(مو وو یین میدونه نتونسته منو از بین ببره)
(حالا که حکم کناره گیری رو داره)
(هر لحظه ممکنه علنی‌اش کنه)
(خوشبختی) (اقامتگاهش رو میگردیم)
(از اون برای مهار مو وو یین استفاده میکنیم)
اینجا بودی قبلا؟
تا حالا زنجیر دیده بودی اینجا؟
نه اصلا
انگار مو وو یین
ملکه لیو رو به زور آورده اینجا
ولی کجا ممکنه باشه؟
این سند ازدواجه
...پس مو وو یین میخواد با
ملکه لیو ازدواج کنه؟
عروسی فرداست
پس الان باید توی قصر باشه
واقعا میخواد توی اون جشن بزرگ با ملکه لیو ازدواج کنه؟
کاملا عقلش رو از دست داده
خواهر چینگ یینگ، اگه نمیدونی
مو وو یین یه جورایی عاشق ملکه لیو شده
هر چیزی که بخواد رو براش فراهم میکنه
نکنه میخواد
چی رو بهش بده؟
خیلی محتمله
همین که کناره گیری رو اعلام کنه
اونو هم به عنوان ملکه ش معرفی میکنه
وقتی که دربار برای
مراسم عروسی جمع بشن
بهترین موقع‌ست که رسواش کنیم
ولی باید وارد تالار اصلی بشیم
تعداد ما و
نگهبانان سایه
خیلی زیاد نیست
پس باید سریع عمل کنیم
با این دستور اعزام، از اردوگاه سرباز میاریم
برادر، اردوگاه سلطنتی خیلی دوره
به موقع میرسیم به نظرت؟
زمینی تا اونجا دوازده ساعت راهه
نباید وقت تلف کنیم
بریم
صدراعظم
شاید بتونم بیشتر وقت بخرم
اگه منگ ژن ژن بفهمه که
مو وو یین قرار نیست باهاش ازدواج کنه
فکر میکنی چیکار میکنه؟
میخوای بری دیدارش؟
اگه حرفات رو باور نکنه چی؟
با پای خودت میری تو تله
تائو هوا
نگران نباش
به موقع با نیروی کمکی برمیگردم
خیلی خب
منتظر میمونم
هی
برو
(مو وو یین توی اردوگاه سلطنتی)
(نیرو داره)
(باید لباس مبدل بپوشیم و)
(کسی رو از حضورمون خبردار نکنیم)
(ژنرال ژو چونگ هو فرماندهی اردوگاه رو داره)
(زیرکه و)
(فرصت طلبه)
(با این اوضاع، حتی اگه طرف مو وو یین نباشه هم)
(احتمالاً نشسته ببینه کی پیروز میشه)
(پس توی این ماموریت)
(اردوگاه خارج از شهر پایتخت) (باید قانعش کنیم که)
(طرف ما رو بگیره)
جناب، یه لحظه
من فرستاده شاهزاده سوم هستم
منو پیش ژنرال ژو ببرید
خیلی خب
(به غیر از ژو چونگ هو)
(به حمایت افسرای ارشدش هم نیاز داریم)
(فقط اونا میتونن به ارتش دستور بدن)
(اگه بتونیم وفاداریشون رو تحریک کنیم)
(که از تاج و تخت حمایت کنن)
(میتونیم کل اردوگاه رو بسیج کنیم)
فردا عروسی شاهزاده سومه
اومدم درباره‌ی جابه‌جایی نیروها صحبت کنم
من با ژنرال ژو صحبت می‌کنم
می‌خوام همه‌ی افسرای
بالارتبه رو اینجا جمع کنی
چشم
شاهزاده چهارم
شما با ژنرال ژو حرف بزنین
منم با افسرای پایین‌تر صحبت می‌کنم یه زمانی زیردستم بودن
پس به من بسپرینش
افسران حاضر
درود صدراعظم - درود صدراعظم -
خیلی وقته ندیدمتون
شما دو نفر الان چه رتبه‌ای دارین؟
یائو جینگ ژنرال گارد راست اردوگاه پایتخت
من ژنرال یائو جینگ، ژنرال گارد راستم
یوآن چین فرمانده پیاده نظام اردوگاه پایتخت
من ژنرال یوآن چین فرمانده پیاده نظامم
اگه درست خاطرم باشه
سه سال پیش از یه نیروی پیاده ترفیع گرفتی و فرمانده شدی
حالا سه سال گذشته
هنوز همون مقامی و سرتا پات زخمیه
منو ببخشین صدراعظم
ازتون ناامید کردم
من ژو چونگ هو به عالیجناب ادای احترام می‌کنم
ژو چونگ هو، فرمانده اردوگاه
شاهزاده چهارم، چی شده امروز اینجا تشریف آوردین؟
ژنرال ژو
برادر سومم نیروهاشو فرستاده اینجا، درسته؟
عالیجناب خیلی باهوشین
ولی شاهزاده سوم، ولیعهدن
وظیفه شون اینه که مراقب
امنیت کشور باشن
ژنرال ژو، نیازی به توضیح نیست
میشناسمت
هیچ وقت اهل جناح بازی و این حرفا نبودی
فقط از دستور پدر پیروی می‌کنی
اعلیحضرت این مقام رو به من دادن
تا لحظه مرگم به ایشون وفادار می‌مونم
خوبه
پس یه نگاهی به این بنداز
عالیجناب
منو ببخشید
اما نمی‌فهمم این دست خط کیه
ژنرال ژو
دستور پدر رو تشخیص نمیدی؟
جسارت نمی‌کنم
من یه آدم جنگی‌ام
اونقدر سواد ندارم
چه برسه به اینکه دستخطا رو بشناسم
همیشه از مهر اطاعت می‌کنم
در سیستم نظامی ما
سربازها رو از سه دسته انتخاب می‌کنیم
مردم عادی، پناهنده‌ها، نیروهای نظامی
همه‌تون جنگیدین تا امروز به این مقام رسیدین
ولی مطمئنم که اصل و نسبتون رو یادتون نرفته
جرأت نداریم سرورم -
مسئله فقط نداشتن جرأت نیست
نباید فراموشش کنین
وقتی داشتین این مدارج رو طی می‌کردین
چند دفعه
با مرگ دست و پنجه نرم کردین؟
چند تا از دوستاتون رو به خاک سپردین؟
و اونایی که زنده موندن، بدنشون پر از زخم و جراحت نیست؟
ولی خاندان‌های اصیل
که توی ناز و نعمت بزرگ شدن، هیچ‌وقت
این چیزا رو تجربه نکردن
پس براشون مهم نیست
ژنرال ژو
می‌گین که یه مرد جنگی‌اید
و سواد ندارین
پس بذارین من کمکتون کنم
تا سود و زیان این قضیه رو سبک سنگین کنین
مو وو یین پدر رو زندانی کرده
نگهبان‌های سلطنتی رو خلع سلاح کرده و تاج و تخت رو غصب کرده
سه تا راه پیش روتونه
اول
اگه می‌خواین بی‌طرف بمونین
چه بخواین چشماتون رو ببندین
چه فقط به فکر منافع خودتون باشین، آخرش چیزی گیرتون نمیاد
دوم
می‌تونین من رو بهش تحویل بدین و وفاداریتون رو ثابت کنین
اما دیگه وقتش گذشته
خاندان منگ و
ژنرال چی خیلی زودتر از نگهبانان سلطنتی طرفش رو گرفتن
به این می‌گن حمایت به موقع
الان دیگه تقریباً قدرت رو به دست گرفته
می‌دونین که چه جور آدمی‌ـه
به کارای بیهوده‌تون
نیازی نداره
راه سوم اینه که برای دفاع از تاج و تخت به من ملحق بشین
این جنگ
ازتون یه قهرمان می‌سازه
شاهزاده سوم با خاندان‌های اشرافی
خیلی رابطه داره
اگه تاج و تخت رو بگیره، بچه‌هاتون
اگه بخوان جایی برسن، باید
جونشون رو به خطر بندازن
شماها با چه زحمتی خودتون رو بالا کشیدین
واقعاً می‌خواین این رو نادیده بگیرین؟
فرمانده‌ها
امروز با من برای حاکم بر حق بجنگین
و عدالت رو برای این سرزمین به ارمغان بیارین
با من همراه میشین؟
میجنگیم -
اعلی‌حضرت، میخوام رک و راست باهاتون حرف بزنم
درسته که من فرمانده ارتش هستم
ولی قدرت چندانی ندارم
حتی اگه بخوام هم بهتون کمک کنم
نیروهام ازم تبعیت نمیکنن
ژنرال ژو
چرا نمیای با هم بریم به زمین تمرین؟
چشم قربان
شنیدن کی بود مانند دیدن
صدراعظم شن تونسته فرمانده‌های ارشد رو راضی کنه
که برای دفاع از تاج و تخت بجنگن
جای تحسینه
ولی یه نگرانی دیگه هم دارم
راحت باشین ژنرال ژو
نیروهای ما کل روز رو پیاده‌روی کردن
خسته‌ان و
روحیه ندارن
اگه اعلیحضرت خودشون تشریف بیارن
روحیه شون اونقدر بالا میره که
میتونن به قصر حمله کنن
پس منظورت اینه تا وقتی اعلیحضرت نیان
نیروهات رو به سمت قصر نمیفرستی؟
باید یه برنامه جایگزین داشته باشم
امیدوارم منو درک کنین صدراعظم
خیلی خب، هر جور که مایلی
راهی یو جینگ شیم
و از امپراتور محافظت کنیم
از امپراتور محافظت کنیم -
چه عروسی با شکوهی
این بار برای کدوم خاندانه؟
میگن خاندان منگه
آره، خاندان منگن
بانوی من، نگاه کنین
دارن میرن سمت اقامتگاه منگ برای بردن عروس
اگه منگ ژن ژن وارد قصر بشه
فرصت صحبت کردن باهاش رو از دست میدیم
بیا یکم دیگه منتظر صدراعظم بمونیم
آ هوا
تو زیباترین عروسی هستی که تا حالا دیدم
اعلیحضرت، مراسم داره شروع میشه
(معبد چینگ شیو)
...دارو
به دارو احتیاج دارم
اعلیحضرت
این رو میخوایین؟
اعلیحضرت
...دارو- اعلیحضرت-
...دارو
به خودتون نگاه کنین
اصلا فکر نمیکردم یه روز اینطوری ببینمت
صدراعظم راست منگ
اعلیحضرت همیشه با خاندانتون خوب بودن
اینجوری جواب محبت هاشون رو میدین؟
واقعا شرم نمیکنین؟
اگه خاندان منگ نبود
خاندان مو چطور میتونست به چی حکومت کنه؟
فکر کردین من نمیدونم
که مدتهاست از خاندان های اشرافی خسته شدین؟
شن زای یی رو
کردین ابزار دستتون که
پای ما رو از قصر ببرین
دارو رو بده
اعلیحضرت
ای خائن
نگران نباشین اعلیحضرت
همین که شاهزاده سوم
دو ساعت دیگه به تخت بشینه
هرچقدر دلتون بخواد دارو بهتون میدیم
بفرما
بریم
آروم
چطور شد؟
ارتش اینجاست
ولی ژنرال ها تا اعلیحضرت رو نبینن
وارد قصر نمیشن
صدراعظم داره میره سمت معبد چینگ شیو
تا نجاتشون بده
وقت زیادی نداریم
(باید براش وقت بخرم)
از امپراتور محافظت کنین
جلو اون خائن رو بگیرین، حمله کنین
شن زای یی
تسلیم شو
یه زمانی مثل خانواده بودیم
شاید جونت رو ببخشم
ای مزاحما
بکشین شون
همگی دست نگه دارین
پدر
خوبی؟
وو شیا
پدر، نیروهای اردوگاه اینجان
منتظر دستور شما برای حمله به قصر هستن
واقعا؟
آره
پدر، بلند شین
پدر، شما و وانگ شی زودتر راه بیفتین
صدراعظم شن هنوز بیرونه
باید بهش کمک کنم
خیلی خب
لطفا مراقب خودتون باشین
اعلیحضرت، از این طرف
خیلی خب
پدر، برین
همسر لان، راه بیفتین
آروم
دیگه کار منگ ژونگ یان تمومه
خیلی دیر رسیدین
شاهزاده سوم دستور برکناری رو صادر کرده
به محض اینکه روی تخت بشینه
پس تکلیف حاکم بر حق چی میشه؟
باید از رسم و رسومات پیروی کرد
اون جانشین بر حقه
حتی خود اعلیحضرت هم
نمیتونن جلوشو بگیرن
ببرینش
راه بیفت - برو -
ولش کن
اول تو ولش کن
اگه دستت به شاهزاده چهارم بخوره
قسم میخورم جنازه‌ت یه گوشه هم دفن نشه
اگه نتونم از اربابم محافظت کنم
خب بمیرم، چی میشه مگه؟
لیو بائو
میدونم چقدر وفاداری
اما منگ ژونگ یان خیانت کرده
ارزشش رو داره واقعا؟
یه قدم دیگه برداری، به خدا میکشمش
بذار بره
به جای اون منو ببر
تو؟
تو فقط
یه صدراعظم رعیت زاده‌ای
فکر کردی به اندازه یه شاهزاده ارزش داری؟
من پسرخاله شاهزاده چهارم، شی جینگ آنم
منو به عنوان گروگان ببر
اینجوری هنوز دست بالا رو داری
این
دستمال رو یادت هست؟
(شی)
وو شیا
دستت چطوره؟
پسرخاله
منم باهات میام
نه، خیلی خطرناکه
نمیتونم ازت محافظت کنم
اتفاقی برام نمیفته
وو شیا
اعلیحضرت بهت احتیاج دارن
بقیه، دنبالم بیاین
اقامتگاه منگ
اینجا نیومدم که بهت صدمه بزنم
باید یه چیز مهم رو بهت بگم
مسئله مرگ و زندگیه
اگه قول میدی که جیغ نزنی
سر تکون بده
جیانگ تائو هوا
الان باید پنهون شی
خیلی احمقانه است که
با پای خودت دنبال مرگ باشی
کسی که قراره بمیره من نیستم
اومدم
نجاتت بدم
فقط میخوای منو بترسونی
میدونی
که دارن یه زن دیگه رو
برای عروسی
آماده میکنن؟
که چی؟
خاندان منگ فقط به یه عنوان ملکه نیاز داره
بقیه حرمسرا
به من چه ربطی داره؟
اون قراره جای من رو بگیره
شاهزاده سوم دنبال تاج و تخته
چرا باید نقشه‌اش رو خراب کنه؟
شاید فکر نمیکنی
عشق یه مرد تا کجاها میتونه پیش بره
اگه امروز وارد قصر بشی
مو وو یین میکشتت که همه‌چیو پنهون کنه
جاتو با یکی عوض میکنه و هیچ اتفاقی نمیفته
امکان نداره
چرا باید به خاندان منگ خیانت کنه؟
این سند ازدواجه
توی اتاق مخفی مو وو یین پیداش کردم
اسم عروس
روی این سند نوشته شده
اسمش آ هواست
آ هوا یه ندیمه شخصیه
بعد از مرگ خواهر بزرگش
این ندیمه براش مثل یه خانواده شده
میتونی بری و
حرفایی که زدم رو خودت بررسی کنی
ولی آ هوا یه هویت دیگه هم داره
ملکه لیو از بی یوان
اگه حرف من درست باشه
هیچوقت دنبال این نبوده که
با خاندانت متحد بشه
برای اون
خاندان منگ فقط یه پله بوده واسه بالا رفتن
یه مانع تو مسیر نقشه هاش که باید از بین بره
حرفاتو باور نمیکنم
چرا داری اینارو به من میگی؟
بهتر نبود میذاشتی
خودمون تیکه تیکه بشیم؟
نظرت چیه؟
بیا شرط ببندیم
بیا بریم تو قصر
اگه مو وو یین واقعا حرکتی کرد
چینگ تای ازت مراقبت میکنه
اگه هیچکدوم از حرفایی که زدم درست از آب در نیومد
جون دوتامون
دست تو
(آ هوا)
چرا عروسی شاهزاده سوم توی قصر برگزار میشه؟
فقط حاکم اجازه داره همچین کاری بکنه
اعلیحضرت چند وقته که دیده نشدن
الان قدرت دست شاهزاده سومه
در واقع
حاکم محسوب میشه، درسته؟
جناب لی
مراقب حرف زدنت باش
از سر راه برو کنار
برو کنار
...این
یه جای کار داره میلنگه
امروز یه مرد شریف
در پناه لطف امپراتوری
با یه بانوی درستکار
از یه خانواده اصیل ازدواج میکنه
امیدوارم تا ابد در کنار هم شاد
و در صلح زندگی کنن
درود بر شاهزاده سوم - درود بر شاهزاده سوم -
به دستور سلطنتی گوش فرا دهید
به خواست بهشت
این فرمان رو صادر میکنم
پسرم، مو وو یین
باهوشه
درستکاره
و بین مردم محبوبه
من دیگه خیلی پیر شدم و
توانایی سابق رو ندارم
مسئولیت امپراتوری رو واگذار می‌کنم
طبق سنت‌های قدیمی
کناره‌گیری می‌کنم و
تخت پادشاهی رو به مو وو یین می‌سپارم
از امروز به بعد
به عنوان
امپراتور بازنشسته زندگی خواهم کرد
این دستور در حضور
همه مقامات رسمی اعلام میشه
آسمان، زمین
و خداوند شاهد خواهند بود
دستور سلطنتی به پایان رسید
حالا حرفمو باور می‌کنی؟
ممنونم که منو نجات دادی
جونمو مدیونتم
نگهبانان پادگان الان
دم درِ یوجینگن
رویای مو وو یین
قرار نیست زیاد دووم بیاره
به ما کمک می‌کنی؟
هنوزم دیر نشده که تصمیم درست رو بگیری
مگه قرار نبود عروسی باشه؟
چرا تبدیل به تاج‌گذاری شد؟
چرا اعلیحضرت یهو کنار رفتن؟
اصلا منطقی نیست
(چی جیان فرمنده نگهبانان سلطنتی)
(چی جیان فرمنده نگهبانان سلطنتی) - همه ساکت، اگه صدایی دربیاد
به عنوان خائن اعدام میشین
مراسم تاج‌گذاری رو شروع کنین
همه مقامات زانو بزنید
کسی که فرمان رو می‌خونه اعلیحضرته
اگه زانو بزنیم، یعنی به عنوان حاکم قبولش کردیم
درسته
اعلیحضرت که نیومدن
راست میگه
چرا اعلیحضرت نمیان؟
زانو بزنید
مراسم تاج‌گذاری رو شروع کنین
صبر کنین
من شاهدخت چنگ پینگ، از بی یوآنم
اومدم توی مراسم شرکت کنم
چرا ایالت چی با شمشیر ازم استقبال می‌کنه؟
هر کسی حق داره
یه مهمون بی‌ادب که
بدون دعوت اومده رو بیرون کنه
شاهزاده سوم، آروم باشین
یه سوالی برام پیش اومده
میشه برام یه کم توضیح بدین؟
بعدش میرم
حالا که به تخت نشستین
می‌خواین این بانو رو به عنوان ملکه معرفی کنین؟
این دختر، از خاندان منگ نیست
پس کیه؟
لطفاً توضیح بدین شاهزاده سوم
ملکه لیو، از بی یوآنه