♪اگه تو نبودی♪
♪هیچ‌وقت دلم نمی‌خواست اسمی توی دنیا داشته باشم♪
♪فقط با عشق توئه که♪
♪احساس قدرت یه معنایی پیدا می‌کنه♪
♪همه‌ی اون قله‌هایی که فتح کردم♪
♪بی ‌تو♪
♪فقط یه جای خالی توی دلم گذاشتن♪
♪همه‌چیو بخشیدم♪
♪فقط واسه این که♪
♪تا آخر دنیا، تا پای مرگ، باهات همراه باشم♪
♪ممکنه آخر این راه♪
♪همین عشق باشه؟ همینی که آدمو می‌سوزونه♪
♪چرا هر نبردی که کردم♪
♪یه زخم عمیق‌تر به جا گذاشته؟♪
♪نفهمیدم چرا♪
♪اون قول ساده رو ندادی♪
♪که یه زندگی معمولی با من بسازی♪
♪ای کاش♪
♪به جای اون روزای آروم، با شمشیرها روبرو می‌شدم♪
♪ولی توی آغوشت میفتادم، نه وسط ابرها♪
♪از دل این مه سنگین عبور می‌کنم♪
♪از هر دیواری که باشه♪
♪حق و ناحق دنیا، برد و باخت‌هاش♪
♪کی می‌تونه ارزشش رو تعیین کنه؟♪
♪فقط عشق♪
♪می‌تونه دلمو به وسعت یه دریا آروم کنه♪
♪من فقط می‌خوام قهرمان قلب تو باشم♪
قسمت پنجم
(چیائو گوی در تاریخ 13 آوریل در سن 60 سالگی درگذشت)
نتونستم برای بار آخر ببینمش
بانو
میرم وسایلمون رو جمع کنم
زودتر برگردیم کانگ جون
تا آرزوت برآورده شه
الان می‌رم
نه، صبر کن
هنوز نقشه‌مون کامل نشده
الان وقت برگشتن نیست
(چیائو گوی در تاریخ 13 آوریل در سن 60 سالگی درگذشت)
پیر خائن بالاخره رفت
مرگ حقش بود
ارباب
اجازه بدین قبرشو پیدا کنم
و جسدش رو تیکه تیکه کنم!
اون حقه زد و فرار کرد
وقتی یان‌ جو رو گرفتیم، ندیدیم که زمین بخوره
ژنرال‌ها
کینه رو کنار بذارین
بزرگ فکر کنید، هوشمندانه عمل کنید
خب، آقای گونگ‌ سون، بفرمایید
چرا باید الان خبر فوت بفرستن؟
برای مراسم سوگواری
عروسی به هم می‌خوره
ادعای ما در مورد پان یی
و نقشه‌ی کانال
همه‌چی نابود میشه
خاندان چیائو دوباره چه خوابی دیدن؟
خانم چیائو از این قضیه خبر داره؟
ارباب
جانگ‌ پو چیزی نگفت
ببخشید، دیر کردم
مهم نیست
فکر کنم نامه رو خونده باشی
همه می‌گفتن
این وصلت هیچ‌وقت انجام نمیشه
ولی فقط یه سوال ازت دارم
می‌خوای با من ازدواج کنی یا نه؟
من می‌دونم خاندان چیائو
چه نقشه‌ای دارن
ولی اونا
از نقشه‌های ما خبر ندارن
این ازدواج
آخرین خواسته‌ی پدربزرگمه
فکر نکنم اگه انجامش بدم، ازم دلخور بشه
(لوح یادبود ارباب مرحوم وی جینگ)
بانو شیائو چیائو خوابه؟
این دیگه چیه؟
یه سیاه‌گوشه
♪یعنی عشق مثل کوه، اون سر دنیاست؟♪
♪یکی پشت اون یکی، کوه پشت کوه♪
♪اگه لازم باشه با دست‌ خالی خرابشون می‌کنم♪
♪ولی بازم قد می‌کشن، بلندتر از قبل♪
♪یا شاید باید تسلیم سرنوشت شد♪
♪اونجایی که دیگه جایی واسه ایستادگی نیست♪
(لوح یادبود ارباب فقید، چیائو گوی)
♪ولی این دل هنوز با امید می‌تپه♪
♪پس چطور می‌تونم نجنگم؟♪
♪اگه شایعه‌ها مثل یخ شناور پخش شن♪
♪من تا ته شب‌ها، پناهت می‌مونم♪
♪درد تو، درد منه♪
♪تلخی‌هات، شیرینیِ من می‌شن♪
♪رویای بهار، مثل شراب مستت می‌کنه♪
♪همه دنبالشن، ولی من فقط تو رو می‌خوام♪
فکر مردها رو نمیشه خوند
چند روز پیش از حرف ازدواج فرار می‌کرد
همش بهونه می‌آورد
ولی حالا
انگار یه لحظه هم طاقت صبر نداره
منو سرزنش نمی‌کنید، درسته؟
♪یعنی عشق مثل یه کوهه، اون دور دورا؟♪
♪یکی پشت اون یکی، کوه روی کوه♪
♪اگه لازم باشه با دست خالی همشون رو خراب می‌کنم♪
♪ولی باز هم قد علم می‌کنن، بلندتر از قبل♪
♪یا شاید باید تسلیم سرنوشت شد♪ باید تسلیم تقدیر شد
♪همون جایی که دیگه جایی برای مقاومت نیست♪
♪ولی این قلب هنوز با امید می‌زنه♪
♪پس چطور می‌تونم دست از مبارزه بردارم؟♪
♪اگه شایعه‌ها مثل تیکه یخ پخش بشن♪
عروس وارد می‌شود
♪درد تو، درد منم هست♪
♪تلخی‌هات، واسم شیرین میشن♪
(لوح یادبود ارباب فقید، وی جینگ)
شائو
(ارباب فقید، وی لون)
حالا باید مسئولیت‌ها رو به دوش بکشی
(برادر فقید، وی بائو)
تو امید خاندان وی به حساب میای
ارباب
♪تموم شکوه دنیا مثل مه از بین میره♪
♪من به راحتی از همه‌شون میگذرم♪
♪چون فقط عشقه که دلم رو اسیر کرده♪
♪یه گنج تموم نشدنی و بی‌پایان♪
♪فرقی نداره رود باشه یا دریا♪
♪با هم از دلشون رد میشیم♪
♪می‌زنیم به دل موج‌ها و جزر و مد بی‌پایان♪
♪دنیا رو با تو قدم میزنم♪
♪و دلم، میشه بادبونمون♪
بادبزن رو بیارین پایین
دست‌هاتون رو بشورید
یه غذای آیینی رو قسمت کنین
جو رو میل کنین
آبگوشت رو بنوشید
چاشنی رو بچشید
از جام‌های عروسی سر بکشین
(لوح‌های یادبود وی بائو، وی لون، وی جینگ)
آیین‌ها به پایان رسید
اون خائن چائو
خیلی راحت جون داد
ولی امروز، روز عروسیه
اربابمونه
درسته
امروز یه روز شاد و فرخنده‌ست
دیگه نباید فکر تیره‌ای باشه
خیلی خب، بنوشین
به سلامتی
بیاین، بنوشین
خیلی خب، بنوشیم -
به سلامتی -
به سلامتی
بنوشیم - به سلامتی -
ارباب وی
از امروز به بعد
دیگه باید شما رو "همسرم" صدا کنم
می‌تونی اینا رو در بیاری
حتما خسته شدی
زود استراحت کن
از امروز به بعد
ما زن و شوهریم
هر کاری که من
با خاندان چیائو
یا یان جو بکنم
بازم هیچوقت به تو آسیبی نمی‌رسونم
و هیچ وقت تو رو بی‌خانمان نمی‌ذارم
ممنونم، سرورم
ولی یه شرط دارم
از این به بعد
تو عضوی از خاندان وی هستی
و دیگه به خاندان چیائو ربطی نداری
به سلامتی - پاشو، تمومش کن -
(لوح‌های یادبود وی بائو، وی لون، وی جینگ)
(لوح‌ یادبود ارباب فقید؛ چیائو گوی)
ازدواج حالا به اتمام رسیده
و پیمان بسته شده
حالا که ارباب وی سوگند خودشو ادا کرده
می‌تونین با خیال راحت
به عنوان عروسش بمونین
اون آدم بدی نیست
ولی من همیشه یه چیائو می‌مونم
و همیشه خاندان چیائو رو اولویت می‌ذارم
این تغییر نکردنیه
(ارباب چیائو گوی مرحوم)
به این نگاه کنین، بانو
چند روز دیگه
با ارباب وی
راهی یو جون می‌شیم
وقتی وارد سرزمین وی شدیم
دیگه نمی‌تونیم به لوح یادبود ارباب چیائو احترام بذاریم
(لوح یادبود ارباب چیائو گوی مرحوم)
بانوی من، سردتونه؟
می‌رم آب داغ بیارم
مادر، اینو بگیر
ولی خودت نیازش داری - من خوبم -
شیائو تائو، چتر رو نگه دار
...آخ، این بچه
بانوی من
ما داریم شبونه سفر می‌کنیم
و چون هنوز خوب نشدین
ممکنه بهبودیتون رو کند کنه
سربازها خیلی وقته بیرون از خونه‌ان
طبیعیه که دلشون بخواد زودتر برگردن
وقتی به یو جون برسیم
یه دل سیر استراحت می‌کنیم
ولی هنوز نمی‌دونیم
اونجا چه چیزی منتظرمونه
زودتر سوار شید
این راه پر از
مار و کرم بوده
یعنی تا دو روز دیگه بارون شدیدی میاد
جاده جلویی باتلاقیه
اگه بارون بباره و بخوایم بریم
خیلی خطرناک می‌شه
محاصره پان یی
چند روز ما رو عقب انداخت
اگه بیشتر از این تأخیر کنیم
به مراسم بزرگداشت خانوادگیم نمی‌رسم
چشم
دستور می‌دم راه بیفتیم
ارباب
ما به شب‌رو بودن عادت داریم
برامون مشکلی نیست
اما حال بانو وی خوب نیست
به مسیر ادامه بدیم؟
یا به خاطر ایشون صبر کنیم؟
حرکت می‌کنیم
سربازها، آماده حرکت شید
اطاعت
باز چی شده؟
اینو بگیر
ممنونم ژنرال وی
یه لحظه صبر کن
تو پان یی جونت رو نجات دادم
بعد اینجوری باهام رفتار می‌کنی؟
مسئله چیه؟
ارباب وی خودشون به بانو وی گفتن که دیگه حسابشون صاف شده
ولی انگار تو
هنوز از من طلب داری
همه با هم آشتی کردن
فقط تویی
که همش ایراد می‌گیری
واقعاً اینطوریم؟
نه
صبر کن
ارباب گفتن
به راهمون ادامه بدیم
آوردن آب فقط وقت تلف کردنه
جدی می‌گی؟
هوا سرده، فقط یه کم آب گرم می‌خواستیم
مراسم بزرگداشت
پدر، پدربزرگ و برادر ارباب وی
چند روز دیگه مونده
به خاطر یه کم آب
درسته که
معطل کنیم؟
مگه چقدر طول می‌کشه؟
آره، خیلی
دنبال دردسری؟ -
شیائو تائو -
راه بیفتیم
چشم
شنیدی چی گفت؟
نمی‌خوایم
(یو جون، ایالت وی)
ارباب وی برگشتن!
(وی) ارباب وی برگشتن!
پسرخاله
دخترخاله
نزدیک نیم ماهه که
(جنگ چو یو، دخترخاله‌ی وی شائو) هر روز این جا منتظرتم
تا برگردی
از برگشتنت خوشحالم
همه خاندان جمع شدن؟
همه عموها
و حاکمان ایالتی رسیدن
به جز ژنرال وی دیان
هنوز تو راهه
ما این همه راه از پان یی اومدیم
اون نمیتونه از هان جون بیاد؟
داره لجبازی می‌کنه
مگه قرار نبود
بانو چیائو رو با خودت بیاری شهر؟
بیرون دروازه گذاشتمش
ولی بعد از مراسم یادبود
می‌خوام ازت
که بیاریش داخل
وی لیانگ، وی شیائو، وی چو، وی دو
شما بمونین
بقیه با من بیاین
اطاعت
ممنون، ژنرال‌های عزیز
(یو جون) چرا من باید اینجا وایسم؟
نمیشد فقط شما سه تا بمونین؟
انقدر غر نزن دیگه
چرا خودت نمیمونی؟
بیاین شانسی انتخاب کنیم
نه
من همیشه بازنده‌ام
این بدشانسیته، تقصیر کیه پس؟
چطور جرات کردن ما رو
اینجا، بیرون شهر، تو این بیابون رها کنن؟
فکر می‌کردم وقتی به یوجون برسیم
با بانوی ما بهتر رفتار بشه
نمی‌خواست
ما رو شرمنده کنه
ولی این مراسم یادبود سه نسله
اگه ما بریم، بی‌احترامی حساب میشه
باید بیرون منتظر بمونیم
(بانو جو، مادر وی شائو)
(لوح یادبود وی لون، ارباب درگذشته)
(فضیلت نیاکان، جاودان باد)
هنوز درست حسابی بزرگ نشدی
می‌خوای رهبر خاندان بشی؟
حتی از صندلی هم کوتاه‌تری
می‌خوای ازش بالا بری مگه؟
هنوز بچه ای، چه رهبری ای ازت برمیاد؟
...می‌ترسم که
(وی دیان، حاکم هان جون)
بچه‌ای که با دیدن خون گریه می‌کنه
چطور می‌تونه
فرمانده ارتش بشه؟
پس کی انتقام خون خاندان وی رو میگیره؟
دقیقا! این بچه از خون میترسه
می‌خواین اون انتقام بگیره؟
...پسرم -
آره واقعا -
چی ازش درمیاد؟
بانو شو تشریف میارن
حرفاتون تموم شد؟
درود بر بانو شو
وی شائو
با اینکه هنوز جوونه
اما قراره
رهبر خاندان بشه
...این تصمیم
من
بهتون احترام میذارم، سرورم
من، جونگ لین
به آسمون قسم می‌خورم
که لی سو رو می‌کشم
!و خاندان چیائو رو نابود می‌کنم
!مرگ بر لی سو و خاندان چیائو
بلند شین
همسرم
بو گونگ
چرا اینقدر زود
منو تنها گذاشتین؟
این همه سال
یه فکر تو سرم بود
انتقام از قاتلاتون
یه روزی
وقتی انتقاممو گرفتم
میام پیشتون اون دنیا
تا دوباره با هم باشیم
اما حالا
جونگ لین
با دختر دشمن ازدواج کرده
چطور میتونم با سربلندی
با شما روبرو شم؟
من اجازه این ازدواج رو دادم
تقصیر جونگ لین نیست
ازدواج یه طرف
ولی جونگ لین
تو اون خائن، چیائو رو نکشتی!
گذاشتی پیر بشه و بمیره...
یکی
بانو جو رو ببرین استراحت کنه
قبل از اینکه غصه از پا درش بیاره
صبر کنین!
حرفای بانو ژجو درسته
بانو شو
چرا میخواین ساکتش کنین؟
عمو
بازم دیر کردی
مشغول کارای هان جون بودم
واسه همین دیر رسیدم
روح ارباب وی حتما
ازم دلخور نمیشه
ولی تو...
با دختر دشمن ازدواج کردی
اون روح بیچاره
چجوری آروم بخوابه؟
یادت رفته که
یه زمانی خودت فریاد زدی
لی سو و خاندان چیائو باید بمیرن!
جناب ژنرال
ارباب ما شین دو رو پس گرفتن
و لی سو رو هم کشتن
خب که چی؟
خیانت خاندان چیائو
بدتر از جنایت لی سو بود
اون موقع تو شین دو بودی
خودت قتل عام رو دیدی
اما حالا
یکی از افراد خاندان چیائو رو به جمع خودمون آوردین
روح ارباب درگذشته
چطور آروم بگیره؟
دقیقا همینه
یه کم به اطرافت نگاه کن
کی اینجا، پدر،
برادر یا پسرش رو از دست نداده؟
خاندان وی
از قدیم دشمن قسم‌خورده‌ی خاندان چیائو بوده
...بعد تو
با دختری از خاندان چیائو وصلت کردی
خیلی خب
ببینیم چه جوابی برای اجدادت داری!
دقیقا
جناب گونگ‌ سون
بله
این چیه؟
مُهر پان ‌یی
پان ‌یی، دروازه‌ی ورودی یان جوئه
با وصلت با بانو چیائو،
پان ‌یی رو به دست آوردیم
بدون هیچ جنگ و درگیری
از حالا به بعد،
دروازه‌های یان‌ جو به رومون بازه
فتح کانگ ‌جون،
مثل آب خوردنه
مثل برداشتن یه شکلات از تو کیفه
چه حرفای قشنگی
اگه پان یی رو تصرف کردین،
پس چرا منتظرین؟
بلند شین و کانگ ‌جونم بگیرین
عمو جان، حالا که سوال می‌پرسی،
منم یه سوال ازت دارم
به‌عنوان حاکم هان‌ جون،
بعد از فتح شین‌ دو،
چندین بار نامه فوری فرستادم
و درخواست کمک کردم
با اینکه چند روزی صبر کردم،
اما چرا
خبری از کمک نشد؟
نمی‌تونی اینطوری منو متهم کنی
همه شاهد باشن، هیچ نامه‌ای به دست من نرسیده
اگه رسیده بود، حتما نیرو می‌فرستادم
خیلی خب
خودم پیگیر این موضوع میشم
من فقط به خاطر
آرزوی پدربزرگم سرباز جمع کردم
تا کانال یونگ‌ نینگ رو دوباره بسازم
و به مردم خدمت کنم
هیچ‌وقت خصومت بین دو خاندان رو از یاد نبردم
ولی وقتی تونستم 14 سال صبر کنم
یعنی
ده سال دیگه هم می‌تونم صبر کنم
(یو جون)
این دیگه خیلی زیاده
ما رو زیر بارون معطل کردن
به بانومون اجازه ورود ندادن
ولی کاری به ندیمه‌ها نداشتن
میرم بهشون حالی می‌کنم
خودتو نگه دار
یعنی باید همین‌طور
زیر بارون خیس بشیم؟
تا حالا به بانوی ما اینجوری بی‌احترامی نشده بود
از وقتی ارباب وی نیومده
یعنی هنوز اوضاع آروم نشده
وقتی که خاندان‌ها هنوز در خطرن
باید این بی‌حرمتی رو تحمل کنیم
از اولشم می‌دونستیم
ازدواج توی این خاندان کار ساده‌ای نیست
فقط فکر نمی‌کردم اینقدر دشوار باشه
این وضع درست نیست
زائو
چادر بارونی رو برپا کن
برو
چترها رو بیارید
محکم‌تر بکش
پایین‌تر بیارش
اجازه بده کمک کنم، بیا
محکم‌تر
زود باش دیگه
زائو، کمکش کن
اون تنهایی نمی‌تونه
از هر چی که دم دسته استفاده کن
بجنب
...یک، دو
بکش
ولش نکن
یک، دو، سه
اینجا! این‌ور بیار
دو-آر
منقلو بیار
قرعه‌کشی کنیم -
بجنب -
اون‌ور
کافیه دیگه زود باش! اون میخ رو محکم‌تر بکوب
اون سمت رو
ببر اون‌ورتر
نگهش دار - باشه -
♪مهتاب، آرومه؛ مثل دل دریا♪
♪از یه دنیای دور میاد♪
♪یه روز با یه نفس، خواب‌هامو روشن کرد♪
♪ولی با یه آه، رفت و گم شد♪
نه، باید برم کمک بگیرم
♪از سر انگشت‌هام لیز خورد♪
♪بی‌صدا، دلمو لرزوند♪
♪انگار قبلا همدیگه رو دیده بودیم♪
ژنرال وی لیانگ
بانو وی حالشون خوب نیست
ممکنه اجازه بدین بیایم داخل؟
♪فقط یه دل‌مشغولی باقی می‌مونه♪
♪توی این دنیا خیلی گشتم♪
برگرد
♪ولی هیچ‌وقت همه‌چی رو با هم نداشتم♪
♪توی دل جنگ، همدیگه رو دیدیم و جدا شدیم♪
♪آغوشمون، یه نشونه نرم از عشق به جا گذاشت♪
چطور شده؟
♪مگه میشه تو رو فراموش کنم؟♪
♪از کوه و دریا می‌گذرم♪
♪فقط برای اینکه با تو باشم♪
♪وقتی که پیر شدیم♪
♪هیچی تغییر نخواهد کرد♪
♪این بارون مه‌آلود هیچ‌وقت تموم نمیشه♪
♪آروم روی پیشونیت می‌باره♪
♪ولی هنوز توی قلب من جا داره♪
♪حاضرم بندِ سرنوشت رو پاره کنم♪
♪فقط برای اینکه لبخندتو حفظ کنم♪
ارباب
♪هر سختی که بیاد♪
♪این دلتنگی رو با خودم می‌برم توی راه♪
♪این زندگی♪
♪بیهوده از آب در نمیاد♪
چه فرقی با بیرون کردنمون داره؟
از شین دو چطور؟
حداقل تو پان یی وضعمون بهتر بود
به کانگ جونم نزدیک‌تر می‌شدیم
تبش خیلی بالاست
حالا باید چیکار کنیم؟
وسایلمون خیسه، دیگه چیزی خشک نیست
شما برین اون طرف
شما دوتا، با من بیاین
چشم - بله -
اومدین ما رو به شهر ببرین؟
نه، دستور داریم ببریمتون یان جو
یان جو؟
دقیقا
چه مسخره‌ست!
کی اینو گفته؟
بانو وی، همسر ارباب ویه
یعنی بانوی خاندان وی هستن
دیگه نیست
نامه‌ی طلاق! بجنبین دیگه
نامه‌ی طلاق؟
تکون نخور - بیا پایین -
همین حالا پایین - چه خبرتونه؟ -
زانو بزن گفتم
واسه چی؟ - بشین زمین -
زانو بزن دیگه
وقتی ارباب توی پان یی باهاش ازدواج کرده
دیگه بیرونش نمی‌کنه
یه بویی ازش بلند میشه
دیگه چرت و پرت کافیه! بشین روی زمین
دارین چه کار می‌کنین؟
به وسایلمون دست نزنین لعنتی‌ها
تو از کالسکه مراقبت کن
وی لیانگ، سریع برو توی شهر
ببین راسته یا نه
بشین روی زمین - چه خبر شده؟ -
ارباب
ژنرال وی لیانگ پشت دروازه‌ست
و می‌خواد بیاد داخل
چرا وی لیانگ بیرونه؟
یادت نیست؟
این مدت بیرون بود
پیش بانو وی
با این بارون‌ها و طوفان‌ها
حال بانو وی خیلی وقته خوب نیست
مراسم هم دو روز پیش تموم شد
پس چرا نیاوردنش تو؟
نمیدونم
برادر
یه گزارش فوری دارم
یه قضیه جدیه که یهویی اتفاق افتاد
ببخشید اگه یهویی مزاحم شدم
واقعا معذرت می‌خوام
بگو ببینم چی شده
چند روز پیش
دستور دادین که
بانو چیائو رو برسونم به شهر
همه چی آماده بود
ولی خاله یه فکر دیگه داشت
از روی دلسوزیه دیگه
همه کاراش برای خیر و صلاح شماست
واسه همینم به حرفش گوش کردم
اما بعدش
یه کم مردد شدم
ترسیدم برخلاف میل شما باشه
واسه همین اومدم بگم
که خیالم راحت بشه
حالا دقیقا چی می‌خوای بگی؟
خاله‌ام
نگران بود بانو چیائو دلت رو ببره
و بهت صدمه بزنه
به همین خاطر
کسی رو فرستاد تا نامه طلاقت رو برسونه
چی گفتی؟ -
تو رو خدا، برادر، خاله رو سرزنش نکن
!این دیگه خیلی مسخرست
(یو جون)
دارین چیکار می‌کنین؟
!وایسین -
!برو کنار -
واسه چی؟
!نکشینش بیرون
!برو عقب
!نه، در نیارینشون
!ولشون کن -
!برو کنار -
...بانوی من
یه چیزی بگین، توروخدا
ژنرال
خواهش می‌کنم
حال بانو وی خوب نیست
...ژنرال
...ژنرال، شما -
!برو گمشو -
!زود باش
!محکم‌تر بکش
بانوی من
ژنرال‌ها
خواهش می‌کنم
دوباره با ارباب وی صحبت کنین
حتماً یه اشتباهی شده
اون دلش نمیاد اینطوری بیرونش کنه
خواهش می‌کنم
دیگه بسه، بلند شو خواهش می‌کنم
دارم التماس می‌کنم
بسه دیگه، بسه
همیشه بهمون اخم می‌کردی
حالا چی شده اینقدر دلسوز شدی؟
وی لیانگ رفته به ارباب خبر بده
هنوز جوابی نداده
به نظر نمیاد منصرف بشه
...قبلاً
قبلاً همش تقصیر من بود
هر جور که می‌خوای مجازاتم کن
ولی بانو وی هیچ بدی بهتون نکرده
اون همین الان هم زخمیه
الان هم تب داره
اگه بخواد با این حال بره توی جاده
جونش در خطره
خواهش می‌کنم
اون موقع تو پان یی
دستش رو سوزوند
فقط برای اینکه کمکتون کنه
هنوزم جاش خوب نشده
چطور دلتون میاد اینقدر نامهربون باشید؟
حتی اگه ارباب همچین تصمیمی گرفته
بازم نباید بکشتش
بجنبین -
ارابه رو بیارین -
زود باش، تکونش بده
نه!
نه، وایستید!
برو عقب!
زود باش، هلش بده
نترس
هول ندین؛ نباید برن
حالا چی کار کنیم؟
بدترینش اینه که تنبیه بشیم
واسه این کار
حداقل چهل ضربه‌ست -
...ولی -
نه! هُل ندین -
برو کنار -
نترسید
من اینجام
وایسا! اجازه نداری
گمشو!
اول جلوی ارابه رو بگیرید!
هی!
ارباب
کی شما رو فرستاده اینجا؟
با... بانو جو
گمشین -
اطاعت -
ارباب
بانو وی تب داره
تو رو خدا نجاتش بدین
خواهش می‌کنم، ارباب
مهتاب، آرومه؛ درست مثل دل دریا
از یه دنیای دور میاد
یه روز با یه نفس، خواب‌هامو روشن کرد
ولی با یه آه، رفت و گم شد
از سر انگشت‌هام لیز خورد
بی‌صدا، دلمو لرزوند
انگار قبلا همدیگه رو دیده بودیم
عشقی توی دلم بود که نمی‌تونستم بگم
آخرش، عشق هیچی نمی‌خواد
فقط یه دل‌مشغولی می‌مونه
توی این دنیا خیلی گشتم
ولی هیچ‌وقت همه‌چی رو با هم نداشتم
توی دل جنگ، همدیگه رو دیدیم و جدا شدیم
آغوشمون، ردِ نرمی از عشق گذاشت
♪فقط با یه نگاه دزدانه♪
♪چطور می‌تونم از یاد ببرمت؟♪
♪از دل کوه و دریا می‌گذرم♪
♪فقط برای اینکه با تو باشم♪
♪وقتی که پیر شدیم♪
♪هیچ چیزی تغییر نمی‌کنه♪
♪این بارون نم‌نم تمومی نداره♪
♪آروم روی پیشونیت می‌شینه♪
♪هنوزم توی قلب من جا داره♪
♪حاضرم سرنوشت رو هم عوض کنم♪
♪فقط واسه اینکه خنده‌هات حفظ بشه♪
♪حتی اگه پشتم طوفانی به پا بشه♪
♪هر سختی که باشه♪
♪این دلتنگی رو تو مسیر با خودم میبرم♪
♪این زندگی♪
♪بی‌معنی نمیشه♪
♪از دل کوه و دریا می‌گذرم♪
♪فقط برای اینکه با تو باشم♪
♪وقتی که پیر شدیم♪
♪هیچ چیزی تغییر نمی‌کنه♪
♪این بارون نم‌نم تمومی نداره♪
♪آروم روی پیشونیت می‌شینه♪
♪هنوزم توی قلب من جا داره♪
♪حاضرم سرنوشت رو هم عوض کنم♪
♪فقط واسه اینکه خنده‌هات حفظ بشه♪
♪حتی اگه پشتم طوفانی به پا بشه♪
♪هر سختی که باشه♪
♪این دلتنگی رو تو مسیر با خودم میبرم♪
♪این زندگی♪
♪بی‌معنی نمیشه♪