در بند زیبایی
قسمت پانزدهم
ارباب
وزن‌کشی رو ادامه بدیم؟
برادرزاده
اگه نه بانو چیائو و
نه وی یان پشت این ماجرا باشن
تو یه
توضیح بهمون بدهکاری
دقیقا -
آره -
باید جواب پس بدی -
بله -
مگه میشه با مردممون اینطوری رفتار شه؟
ارباب
یکیشون همسرتونه و
اون یکی هم پسرعموتونه
کدوم‌ رو انتخاب می‌کنین؟
ارباب وی فقط پسرعمه‌ی اربابن
نه برادر واقعیشون
نباید طرفداری کنین
بانو شو
بانو شو غش کردن
مادربزرگ
مادربزرگ - بانو شو بیهوش شدن -
مادربزرگ - مادربزرگ -
مادربزرگ
مادربزرگ - مادر -
دکتر رو خبر کنین
هیچ‌کس حق نداره از اینجا بره
چشم - چشم -
مادربزرگ - مادر -
مادربزرگ
واقعا حالتون خوبه؟
شی یوان کجاست؟
دستور دادم خودش و بانو چیائو رو جدا زیر نظر بگیرن
مادربزرگ
چرا
فکر می‌کنین کار پسرعمه باشه؟
جونگ لین
نمی‌تونم ریسک کنم
می‌فهمم
نمی‌خواین پسرعمه صدمه ببینه
منم همینطور
حتی اگه
واقعا کار پسرعمه بوده باشه
خودم تضمینش می‌کنم
نگران نباشین
یه چیزی هست که
باید بهت بگم
می‌دونی
دشمنی ما با بیان جو از کجا شروع شد؟
همه‌اش به خاطر دخترم بود
عمه‌ات، چینگ ‌یون
شایعه‌ها میگن
اون شی ‌یوان رو
از یه خدمتکار باردار شده
ولی این درست نیست
چن‌ پانگ از بیان جو
بهش تجاوز کرد
چن پانگ؟
آره
چن پانگ عمه‌‌تو وقتی تازه به سن قانونی رسیده بود، دزدید
سه سال بعد
پدربزرگت تونست برش گردونه
ولی اون موقع
دیگه شی‌ یوان رو باردار بود
یعنی می‌خواین بگین
پسرعمه پسر چن پانگه؟
آره
بعد از اینکه شی‌ یوان به دنیا اومد، چینگ‌ یون از غصه دق کرد
چن پانگ
به خاطر هوس خودش
جون دختر من رو گرفت
اگه یه روزی دستم بهش برسه
با دستای خودم خفه‌اش می‌کنم
اما شی یوان از خون و گوشت چینگ یونه
بعد از کلی کلنجار رفتن
تصمیم گرفتم اینو بگم که
پدرش...
بعد از ازدواج با خاندان ما فوت کرد و
خودم بزرگش کردم
پس...
پسرعمه از حقیقت خبر داره؟
عمداً ازش پنهون کردم
ولی این بار...
انگار شی یوان
یه تغییری کرده
یه جوری شده که
انگار یه چیزایی فهمیده
شی یوان مسئول انبار غله است
اگه جلوی چشم همه
مدرکی علیهش رو بشه
کارش تمومه و حکمش مرگه
حتی اگه اشتباه کرده باشه
نباید جونش رو از دست بده
جونگ لین
باید یه راهی پیدا کنیم تا
هر دو طرف از این ماجرا سالم بیرون بیان
من اینجام
کجایین؟ - عجله کنین
چرا همه ساکت شدین؟
گوش کنین
هر کی رو بگیرم
باید شب رو با
من بگذرونه
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
درسته که
امروز تو به دامم افتادی
ولی حالش رو ندارم
که شبم رو با تو حروم کنم
مادربزرگ به خاطر تو حالش بد شده و
تو حتی زحمت ندادی
یکی رو بفرستی ببینه چطوره
خودم خوب می‌دونم
حالش چطوریه
داره فیلم بازی می‌کنه
سعی نکن منو خر کنی
پس باید بفهمی چرا داره این کارو می‌کنه
ولی با این وجود
به جای اینکه بری بی گناهیتو ثابت کنی
بفهممش؟
دونه‌هایی که آوردیم رو بررسی نکرد
چون بهم شک داشت، درسته؟
تو هم که
اینجا نگهبان‌ها رو گذاشتی
چون بهم شک داری، مگه نه؟
اگه واقعاً می‌خواستم زندانیت کنم
می‌ذاشتم راحت بشینی با
دخترای میخونه خوش بگذرونی؟
این کارا برای محافظت از توئه
حفاظت از من؟
حتی تو هم فکر می‌کنی کارِ منه
ترجیح میدی حرف‌های
بانو چیائو رو باور کنی تا منو
تو چی؟
تو باورم داری؟
مگه من چیکار کردم که دلخورت کردم؟
نقشه داری
برگردی به بیان جو؟
از کجا فهمیدی؟
پس حقیقت داره
از اصل و نسب خودت خبردار شدی
وقتی می‌دونستی
چرا بهم چیزی نگفتی؟
ما با هم بزرگ شدیم
مثل یه برادر واقعی بودی برام
خب که چی؟
من پسر چن پانگم
مال بیان جوام
اصلا برام مهم نیست کی هستی
تو همیشه پسرعمه‌می
نمی‌ترسی به جایگاهت چشم داشته باشم؟
ادامه بده
من خودم
اون دونه‌ها رو دستکاری کردم
تو که دیگه بهم اعتماد نداری و
از این به بعدم همه‌تون با شک نگام می‌کنین
این فقط یه حدس الکیه
پس بانو چیائو چی؟
چرا نامه‌هاشو زیر نظر گرفتی؟
خواهر
این نقشه شاید زیرکانه باشه
ولی اگه ارباب وی بیشتر پیگیری کنه
برامون دردسر درست می‌شه
این نقشه هیچوقت بی‌نقص نبوده
ولی چیزی که روش حساب کردم
محبت ارباب وی به خانواده‌شه
منظورت چیه؟
ارباب وی حاضره برادرش رو به خاطر دختر دشمن بازجویی کنه؟
به خاطر دختر یه دشمن بازجویی کنه؟
شاید ارباب وی
آدم سردیه
ولی همیشه با خانواده‌اش خوب رفتار می‌کنه
اگه قرار باشه این تحقیقات باعث دردسر برادرش بشه
دیگه ادامه‌اش نمیده
ارباب شب و روز اینجا نگهبان گذاشته
نمی‌تونیم جایی بریم
بانو کاملاً بی‌گناهه
با این وجود کاری از دستمون برنمیاد
طبق قوانین وی
قراره اعدام بشیم
مادر
این حرفای بد رو نزن
مسئله شانس نیست
من دیگه سنی ازم گذشته
برام اهمیتی نداره
ولی شما هنوز جوون و قشنگین
مادر
اگه می‌گفتین بانو چیائو می‌خواد همه خانواده‌ام رو مسموم کنه، باور می‌کردم
ولی محاله باور کنم که بخواد به کسی آسیب بزنه
این چیه؟
چرا تا حالا ندیده بودمش؟
این... این همون دستبندی نیست که برای بانو شو آماده کرده بودین؟
نه، اون نیست
ولی مدلش شبیه اونه
چرا این جعبه اینقدر آشناست؟
دیگه لازم نیست نگران دستبند باشی
دستبند پیدا شده
پس گرفتنش
چه بهتر
خیلی شبیه همن
حتی اگه دستبندمون پیدا نمی‌شد
نباید می‌ترسیدین
اون دستبند یه یادگاری از طرف من و ارباب برای مادربزرگ بود
ولی این دستبند یه یادگاری از طرف ارباب برای منه
شیائو تائو
یه کم جوهر بساب
این نامه خانوادگی رو بفرست
حتما
مسئله غلات رو میشه یه موضوع حکومتی یا خانوادگی دونست
ولی وی دیان حتماً ازش برای دردسر درست کردن استفاده می‌کنه
ارباب
تصمیم گرفتید
در این مورد تحقیق کنید یا نه؟
اگر نه،
بانو مقصر شناخته می‌شه
اما اگه بررسی کنیم و
پای ارباب وی وسط باشه،
ارباب می‌تونه پسرعموش رو از بین ببره؟
ارباب،
این یه نامه از طرف بانو
به یان جوئه، لطفا رسیدگی کنین
نامه نوشتن تو این شرایط؟
نگهش دار
اطاعت
به من بده
می‌دونم تو شرایط سختی هستی
مهم نیست چه تصمیمی بگیری
من سرزنشت نمی‌کنم
ارباب،
هنوزم باید این نامه رو
برای یان جو بفرستم؟
لازم نیست
این نامه
پر از حرفای بیهوده‌ست
هیچی توش مشخص نیست
اطاعت
من میرم بیرون
نیازی نیست دنبالم بیاین
ارباب
یه سرنخی در مورد چیزی که خواسته بودین
پیدا کردم، یه نفر
واقعا رفته انبار غله
ولی
هیچ سند رسمی‌ای نیست
خوبه
این باید
به دقت بررسی بشه
اطاعت
چرا پس فرستادنش؟
دیگه حتی نمیشه نامه فرستاد؟
فردا منتظر
برگشتنم باش
نترسید
ارباب یه نقشه‌ای داره
شش دان
دو دان
یک دان
ارباب
طبق نتایج امروز،
کل 24 کیسه بذر گندم
بیست و یک دان وزنشونه
قبل از اینکه وارد انبار بشه
بیست و چهار دان بوده
وزنشون یکی نیست
پس، خاندان چیائو این کار رو نکردن
این ثابت می‌کنه که غلات
توی یو جون دستکاری شدن
اگه اینطوری باشه
ارباب وی باید مسئولیت رو بپذیره
می‌گی ارباب، خانواده‌اش رو فدای عدالت می‌کنه؟
ارباب منصفه و طرف کسی رو نمی‌گیره
حتی اگه مجبور بشه برای
روشن شدن حقیقت، خانواده‌اش رو هم قربانی کنه
همه‌ی شما درست می‌گید
وزن غلات
قبل و بعد از انبارداری، یکی نیست
هر کی مسئول انبار بوده
باید تاوان پس بده
باید ارباب وی رو مجازات کنیم تا
دل مردم آروم بشه
برادرزاده
داری سعی می‌کنی
لاپوشونی کنی؟
بانو چیائو بی‌گناهه
ولی من فکر می‌کنم
پسرعمه‌ام هم بی‌گناهه
این موضوع خیلی جای سوال داره
باید به تحقیقات ادامه بدیم
تا حقیقت روشن بشه
هیچکس
نمی‌تونه از یو جون بره
ارباب خیلی جدی گرفته
ممکنه یه نفر دیگه این کار رو کرده باشه؟
مهم نیست چی می‌شه، الان هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم از یو جون بریم
کجای کار ایراد داشت؟
پس، بانو چیائو واقعاً بی‌گناهه
چی گفتی؟
ارباب وی می‌خواد در این مورد تحقیق کنه؟
خواهر، نگران نباش
من حواسم به
جنگ شو هست
هیچ مدرکی علیهت
پیدا نمی‌شه
از کجا فهمیدید
ارباب امروز برمی‌گرده؟
خودشون به بانو گفتن
وقتی با این وضعیت روبرو می‌شن
بیشترشون سعی می‌کنن از خودشون دفاع کنن
ولی تو کسی هستی که
داری منو دلداری می‌دی
می‌گی نگران نباشم
توی جشن تولد مادربزرگ
ازم حمایت کردین
این یعنی بهم باور دارین
پس، اگه آخرش تقصیر من شد
حتما شما چاره‌ای نداشتین
نمی‌خوام براتون دردسر درست کنم
دستور دادم
کامل بررسی کنن
خب
تا یه مدتی برنمی‌گردم
حتما
ارباب
همه چیز رو آماده کردیم
پس بزن بریم
عزیزم، صبر کن
ارباب
لطفا این نامه خانوادگی رو برام بفرستین
بهم نگفتین از کجا فهمیدین
ارباب امروز
برمی‌گرده
خودش بهم گفت
شما دو تا چه نقشه‌ای دارین می‌کشین؟
یعنی می‌گی
جنگ شو قبلا یواشکی رفته انبار غلات؟
چند بار رفت و اومد
خیلی مشکوک بود
وی دو رفته دنبالش
ارباب
من رفتم خونه‌ی همسر جنگ شو و
فهمیدم
جنگ شو دیشب یهویی مرده
با مرگ جنگ شو
دیگه پسرعمه نمی‌تونه مقصر باشه
پشت این قضیه
باید یه مغز متفکر بزرگ باشه
دستورم رو ابلاغ کن
تحقیقات رو کامل کنن
اطاعت - اطاعت -
استاد
یه سوالی داشتم
بفرمایید
توی خونه
همسرتون رو چی صدا می‌زنین؟
بهش می‌گم
عزیزم
فهمیدم
ارباب
اون کیه؟
قربان
ایشون بانوی بیان جو هستن
شنیدی چی میگن؟
میگن ماجرای قبلی دونه‌های گندم
کار بانو نبوده
خوشبختانه ارباب خیلی باهوشه
به همین خاطر هم بی‌دلیل مقصر نشدن
پس جای تعجب نداره که تحقیقات انقدر جدیه
و ما هم نمیتونیم راحت از شهر خارج بشیم
باید مقصر اصلی رو پیدا کنیم
و اسم بانو رو تطهیر کنیم
شاید
مغز متفکر اصلی
بین همین مردم پنهان شده باشه
منتظره یه فرصت مناسب برای فراره
پس باید حسابی سختگیری کنن
- خواهر - نباید یه بی‌گناه رو مقصر بدونن
حالا باید چیکار کنیم؟
چرا هول شدی؟
اگه مقصر اصلی رو پیدا کرده بودن
دیگه نیازی نبود اینجوری همه رو بگردن
بانو یولو، میخواین از شهر برین بیرون؟
ژنرال وی لیانگ
جشن تولد عمه بزرگ تموم شده
حال شوهرم اصلا خوب نیست
باید سریع برگردم بیان جو
تا مراقبش باشم
خواهش میکنم بذارین زودتر رد شیم
ارباب دستور دادن
تا وقتی پرونده دونه‌ها حل نشده
هیچ کدوم از مهمونای جشن
اجازه ندارن یو جون رو ترک کنن
بانو یولو
لطفا همکاری کنین
جنگ چو یو
چرا سرخود کاری کردی؟
حتی منم تو این ماجرا انداختی
بانوی من
پیداش کردین؟
آره
بیارینش اینجا باید ازش سوال کنم
پیداش کردیم ولی
دیگه نمیشه چیزی ازش پرسید
...جنگ شو
چی شده؟
مرده
مرده؟
چجوری مرده؟
چطور؟
میگن داشته لباس میشسته
افتاده تو رودخونه و غرق شده
غرق شده؟
نه، امکان نداره
چو یو خیلی خوب شنا می‌کرد
محاله غرق شده باشه
...حتماً
حتماً کسی اونو کشته
کی این کارو کرده؟
باید بیشتر دقت کنی
اگه همین‌جوری بی‌احتیاطی کنی
یه روزی به عزیزانت صدمه می‌زنی
بانو
چی شده مگه؟
نکنه
من باعث مرگش شدم؟
همه چیز تقصیر منه
...من مسببش بودم
بانو، این حرفو نزنید
مهم نیست
چه چو یو غرق شده باشه
چه یکی دیگه کشته باشتش
دیگه تموم شد
از این به بعد
باید بیشتر مراقب باشیم
درسته
به علاوه
حالا که چو یو مرده
دیگه هیچ مدرکی نیست
ارباب دیگه نمی‌تونن چیزی رو به ما ربط بدن
کی اونجاست؟
دارم میام
بانو یولو
بانو، بانو یولو اومده دیدنتون
بانو جو
شنیدم عمه‌ی‌ بزرگ حالش خوب نیست
نمی‌خواستم مزاحم استراحتشون بشم
واسه همین اومدم از شما بپرسم
معمولاً
مادر شی‌ یوان رو بیشتر از همه دوست داره
ولی جونگ ‌لین خیلی کنجکاوه
می‌خواد به هر قیمتی شده حقیقت رو بفهمه
به نظرت
باید چیکار کنیم؟
ارباب وی رو سرزنش نکنین
به نظر من
الان اون بیشتر از همه داره زجر می‌کشه
ماجرای بذرها خیلی مهمه
شما فقط می‌بینین عمه‌ی‌ بزرگ سرزنشش می‌کنه
ولی
فشارهایی که
از طرف همه‌ی جناح‌ها بهش میاد رو نمی‌بینین
اگه واقعا شی یوان این کار رو کرده باشه
ارباب وی مجبور میشه
بکشتش
الان
چطور میتونه آسوده باشه؟
درسته
منم مثل شمام
امیدوارم این پرونده
زودتر حل و فصل شه
راستش رو بخوای
اینکه کی پشت این قضیه است
خیلی مهم نیست
تا وقتی شی یوان نباشه
ارباب وی
میتونه راحت نفس بکشه
برادرزاده
(صلح و شکوفایی) تحقیقات به کجا رسیده؟
اگه هنوز سرنخی نیست
پس اجازه بده من و افراد خاندان
از شهر بریم بیرون -
باشه -
چند روزه اینجاییم
فهمیدم یه نفر
چند بار به انبار غله رفت و آمد داشته
اون شخص جنگ شو بوده
همونی که سال‌ها کنار مادرم کار کرده
اگه اینطوره
بیارش اینجا
با بازجویی
همه چی روشن میشه
متاسفانه
جنگ شو
دیشب یهویی فوت کرده
مرده؟
یعنی الان
اون فوت کرده
و هیچ مدرکی نیست
جونگ لین
این رفتار از تو بعیده
نمیتونی همینجوری بیخیالش بشی
اگه این کارو بکنی
فردا همه خلافکارای وی
با یه جنازه خودشونو بی گناه نشون میدن
درسته
حرفش درسته -
دقیقا -
حرف حساب زد
من میتونم شهادت بدم
همه حرفایی که جونگ لین زد
درسته
جنگ شو
سال‌ها پیش من بوده
اون برای من
مثل یه دختر بود
من به خاطر یه خصومت قدیمی
می‌خواستم بانو چیائو رو از سر راه بردارم
برای همین با چو یو هم‌دست شدم
تا بذرهای گندم رو بخارپز کنیم
و خاندان چیائو رو رسوا کنیم
شی ‌یوان
هیچی از این ماجرا نمی‌دونست
پس واقعاً قضیه اینه
ولی بانو جو
با چند تا جمله نمی‌تونین ارباب وی رو قانع کنین
یادت نره
اینجا قانون داریم
ژنرال، عجله نکن
از وقتی چو یو ازدواج کرده
دیگه نمی‌تونست راحت بیاد پیشم
هربار که میومد
یه نفر رو می‌فرستادم
تا ببرتش به اتاق بغلی
اگه باورتون نمیشه
برین تحقیق کنین
همگی خوب فکر کنید
توی ضیافت تولد کی بود
که اصرار داشت
بذرها بررسی بشن؟
بانو جو بود
این یه دعوای زنونه بود
ربطی به ارباب وی نداره
در این صورت
مسئله سیاسی نیست
- یه مسئله خانوادگیه - درسته
چون پای مادر ارباب وسطه
نمی‌تونیم با قانون قضاوتشون کنیم
باید بانو شو خودش مجازاتشون کنه
همینطوره
دقیقا
ارباب
این بهترین راهیه که
هم بانو و هم ارباب وی در امان بمونن
لطفا تصمیمتون رو بگیرین
دروازه‌های شهر رو باز کنین
بذارین اعضای خاندان
برگردن خونه‌هاشون
الان می‌تونیم بریم
مادرم رو ببرین
به اتاق شمالی
بذارین مادربزرگ تصمیم بگیره
بانوی من
مواظب خودت باش
همیشه فکر می‌کردم یه مقدار ساده‌لوحی
ولی هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم
اینقدر گستاخ باشی
مادر، خواهش می‌کنم آروم باشین
مادر
باورتون میشه یا نه
من واقعاً
اون دانه‌ها رو
طبق دستور جنگ‌شو
عوض کردم
ولی از بخارپز کردنشون
هیچی سر در نمی‌آوردم
می‌دونم تو دانه‌ها رو
بخارپز نکردی
چون اصلاً این‌قدرها هم باهوش نیستی
خیلی دست و پا چلفتی هستی
حتی اگه بخوای مثل بقیه نقشه‌ای بکشی
نقشه‌هات نصفه نیمه از آب درمیاد
از همین حالا
برو به تالار اجدادی
زانو بزن و به کارت فکر کن
صد بار از روی دعا رونویسی کن
تا درس عبرتی بشه برای بقیه
بانوی من
جونگ لین
درسته که الان
بانوی بیان‌جو هستم
ولی یه چیزایی هست
که هیچ وقت فراموش نکردم
یه زمانی
بچگیم رو اینجا گذروندم
وقتی بحث ازدواجم پیش اومد
بزرگترا برادر بزرگ‌ترت رو انتخاب کردن
متاسفانه
اونقدر شانس نداشتم که همسرش بشم
حالا فقط همین
آویز یشمی برام مونده
که یادگاری از اون باشه
بیان‌جو راهش دوره
زودتر راه بیفت
مراقب خودتون باشین، ارباب
تو هم همینطور
♪ رو شاخه زبر سیب زمینی، یه غلاف کوچولو دراومده ♪
♪ یه بچه، یه آویز نوک تیز، به خودش آویزون کرده ♪
♪ با اون تزیین، یه چیز دیگه شده ♪
(یو جون)
ارباب
اون آهنگی که
بانو یولو داشت چی می‌خوند؟
اسمش وان‌ لانه، از کتاب اشعار قدیمیه
درباره اینه که
بچه‌های قدیم
وقتی بزرگ میشن، انگار همدیگه رو
نمیشناسن
رو شاخه‌ی زبرِ سیب‌زمینی♪ ♪یه غلاف کوچولو دراومده
یه بچه، یه آویز نوک‌تیز♪ ♪به خودش آویزون کرده
خواهر
ناراحت نباش
چرا باید باشم؟
چند روز دیگه
برمی‌گردم
و دوباره میشم بانو یولو
غصه برای چی؟
تازه
هرچند این سفر بی‌نتیجه بود
ولی سالم برگشتیم
باید خوشحال باشم
بانو یولو، یه لحظه صبر کنین
لطفا دیگه
به یو جون برنگردین
چرا؟
با اینکه بین شما و خاندان وی رابطه‌ای هست
ولی بیشتر از این نمیتونه ادامه پیدا کنه
الان که بانوی بیان جو شدین
هدفتون با خاندان وی توی یه راستا نیست
نمیدونم این بار برای چی اومدین
مادربزرگ چیزی نگفت
ولی معلوم بود که راضی نیست
طاقت ندارم دوباره ببینم
خاطره‌های بدش یادآوری بشه
پس
بهتره دیگه همدیگه رو نبینیم
شی‌ یوان
واقعا فکر میکنی دیگه جزو خاندان وی هستی؟
ممنون که نگرانمی
ولی بهتره بیشتر نگران این باشی
که واقعا میتونی
با موندن اینجا آرامش پیدا کنی یا نه
پسرعمه
میدونم اینجایی
لازم نیست بیای ببینیم
ولی مادربزرگ هنوز منتظره بری بهش سلام کنی
پسرعمه!
ارباب‌ جوان
خاندان وی خیلی اهل کلک‌زدنن
نباید دوباره دلتون براشون بسوزه
خونتون
از خون خاندان چن از بیان جوئه
ارباب، شب و روز به یادت هستن
و منتظرن برگردی و کمکشون کنی
با این همه استعداد
واقعا میخوای آرزوهات رو خاک کنی
و تا آخر عمر
زیردست اینا بمونی؟
خاندان وی میدونن کی هستی
بهت شک دارن
و حتی جونت رو به خطر انداختن
تا از بانو چیائو محافظت کنن
چرا با من به بیان جو
برنمیگردی؟
ارباب
هنوز نگران پسرعمه‌تون هستین؟
اون بیشتر از همه
از این ماجرا آسیب دیده
امروز مادربزرگ رو دیدم
خیلی دلتنگشه
چن پانگ از بیان جو
مجبوره اونو به رسمیت بشناسه
اگه همینجوری
همه چی رو ازش پنهون کنیم
ممکنه برای همیشه بره
درسته
چند بار رفتم ببینمش
ولی همش ازم دوری میکنه
نمیخوام مجبورش کنم
ارباب
وضعیت منم اینجا
دقیقا مثل اونه
اگه اجازه بدین
من باهاش صحبت میکنم
اگه بهم اعتماد دارین
این کار رو به من بسپرین
این چیه؟
حالا که تصمیم گرفتین کانال بسازین
گفتم یه کمکی کنم
چون یه مقدار از آبرسانی سر در میارم
مسیر کانال
به نیروی کار و هزینه بستگی داره
پس خیلی مهمه
مطالب زیادی خوندم
و یه سری یادداشت برداشتم
امیدوارم بدردتون بخوره
برام توضیح بده
ارباب
این کوه ها رو ببینین
اینا مال منطقه شمالی رونگ جونن
خیلی اسناد بررسی کردم
این قسمت از
شین ‌دو خیلی مرتفع تره
پس اگه کانال رو از اینجا شروع کنیم
و به اون سمت بکشونیم
به نیروی کار و هزینه زیادی نیاز داره
...ولی
بیا این طرف، از اینجا درست دیده نمیشه
بیا
اینایی که اون طرف هستن
چی هستن؟
خب یه دره‌ست
یعنی کوه هم اونجا هست
اگه همینجوری یه کانال وسطش حفر کنیم
اوضاع رو خراب تر میکنه
ولی اگه
...از مسیر دره ها پیش بریم
آفرین، آفرین
خیلی خوب بود
آفرین، خیلی خوب بود
از وقتی مادربزرگ به دنیا اومدن
یه نگرانی بزرگ رو دوششونه
شما هم دارین از ارباب فرار می‌کنین
راه دیگه ای نداشتم
مجبور شدم امروز
مزاحم بشم
فکر می‌کردم من و تو شرایط یکسانی داریم
اما اشتباه می‌کردم
خودمو خیلی دست بالا گرفته بودم
تو از خودشونی
من یه غریبه‌ام
واقعاً خانواده
فقط
با خون مشخص میشه؟
خودت هم میدونی
وقتی برای اولین بار اومدم یو جون
هیچکس منو به چشم بانو وی نگاه نمیکرد
فقط میگفتن
دختر دشمنه
حس خیلی بدی داشتم
اما الان، هم اعتماد ارباب رو دارم
هم محبت مادربزرگ رو
میدونی چرا؟
چون تو دیگه یکی از خاندان وی هستی
اگه قبول کنی که از خاندان چیائو نیستی
جونگ لین و مادربزرگ
دیگه اذیتت نمیکنن
بازم داری اشتباه میکنی
اگه منکر خون چیائو بشم
ارباب اصلا رفتار خوبی باهام نخواهد داشت
حتی ممکنه تحقیرم کنه
من بانوی وی هستم
هرگز به خاندان وی آسیبی نمیزنم
اما در یان جو به دنیا اومدم
هیچوقت به زادگاهم پشت نمیکنم
هیچوقت دلسوزیم رو برای مردم یان جو از ارباب پنهون نکردم
فقط وقتی با هم روراست باشیم میتونیم واقعا به هم اعتماد کنیم
چه قشنگ صحبت میکنی
فقط وقتی خودمو عضوی از خاندان وی بدونم اربابم منو جزو خانواده‌اش حساب میکنه
شما هم باید همینطور فکر کنید
من خودمو عضوی از خاندان وی میدونم
ولی خاندان وی باهام مثل
یه مهره سوخته رفتار میکنن
فکر میکنین دورتون انداختن و دیگه کسی بهتون اهمیت نمیده
ولی مادربزرگ
به خاطر شما مریض شده
اون همیشه سالم بود
ولی وقتی شنیدن ارباب میخوان پرونده رو دوباره باز کنن و شاید مجازاتتون کنن، غش کردن
الان حالش چطوره؟
طبیب دیدتش اصلا؟
نگران نباشین، چیز مهمی نیست
ولی هنوز توی رختخوابن
جسارتا میگم ایشون بهتون چیزی نگفتن نه به خاطر اینکه ترسیده باشه دردسر شه
بلکه چون دلش نمیخواست نوه عزیزِشون ازش دلخور شه و دیگه بهش محل نذاره
مادربزرگ
مادربزرگ؟
شی یوان
الان فهمیدم
خدا رو شکر که حالتون خوبه
من دیگه مزاحم نمیشم
شی یوان
یعنی دیگه هیچوقت نمیخوای منو ببینی؟
♪مهتاب، آرومه؛ درست مثل دل دریا♪
♪از یه دنیای دور میاد♪
♪یه روز با یه نفس، خواب‌هامو روشن کرد♪
♪ولی با یه آه، رفت و گم شد♪
♪از سر انگشت‌هام لیز خورد♪
♪بی‌صدا، دلمو لرزوند♪
انگار قبلاً همدیگه رو دیدیم
یه عشقی تو دلم بود که نمی‌شد گفت
تهش عشق چیزی نمی‌خواد
فقط یه دل مشغولی باقی می‌مونه
توی این دنیا خیلی گشتم
ولی هیچ وقت همه چی رو یکجا نداشتم
تو دل جنگ، همدیگه رو پیدا کردیم و جدا شدیم
آغوشمون، یه نشونه‌ی نرم از عشق به جا گذاشت
فقط با یه نگاه نفس‌گیر
مگه میشه تو رو از یاد ببرم؟
از کوه و دریا می‌گذرم
فقط برای اینکه با تو باشم
وقتی که پیر شدیم
هیچی فرقی نمی‌کنه
این بارون نم‌نم تمومی نداره
آروم روی پیشونیت می‌شینه
ولی هنوز توی قلب من جا داره
حاضرم سرنوشت رو تغییر بدم
فقط برای اینکه لبخندت رو حفظ کنم
حتی اگه پشت سرم طوفان باشه
هر سختی که بیاد
این دلتنگی رو با خودم همه جا می‌برم
این زندگی
بی‌معنی نمیشه
از کوه و دریا می‌گذرم
فقط برای اینکه با تو باشم
وقتی که پیر شدیم
هیچی فرقی نمی‌کنه
این بارون نم‌نم تمومی نداره
آروم روی پیشونیت می‌شینه
ولی هنوز توی قلب من جا داره
حاضرم سرنوشت رو تغییر بدم
فقط برای اینکه لبخندت رو حفظ کنم
حتی اگه پشت سرم طوفان باشه
هر سختی که بیاد
این دلتنگی رو با خودم همه جا می‌برم
این زندگی
بی‌معنی نمیشه