در بند زیبایی
قسمت بیست و سوم
♪وقتی بیدار میشم♪
♪هنوز چشمام خیس اشکه♪
نخوابیدی؟
حالا که منو بوسیدی
یعنی دیگه قهری؟
♪اگه قرار نیست سرنوشت عوض شه♪
♪پس بهتره همینجا از هم جدا بشیم♪
♪تموم خوشی‌های دنیا♪
♪و هر چی که چشمام دیده♪
♪هیچکدوم نمیتونه جاتو توی دلم بگیره♪
♪فقط با یه فکر، یه لحظه♪
♪دلم برات آواز دلتنگی میخونه♪
♪نسیم آروم آروم میوزه♪
♪شمع داره کم کم خاموش میشه♪
♪توی یه چشم به هم زدن♪
♪زمان از توی خاطراتم میگذره♪
♪بی تفاوت به شب و روز♪
♪عشق قراری برای برگشت نمیذاره♪
♪خاطره ها هم دیگه برنمیگردن♪
♪خیلی سختی کشیدم♪
♪فقط می‌خوام کنارت باشم♪
♪بال‌های سپید♪
♪آروم توی دستام می‌افتند♪
♪و عشق، مثل برف توی باد، آروم آب شد و رفت♪
فقط یه رویا بود
منو دیروز آوردی اینجا؟
آره
دیروز خیلی مست بودی
وقتی مست بودم حرفی زدم
که ناراحتت کرده باشه؟
نه
کی گردنت رو زخمی کرده؟
من نبودم، درسته؟
دیگه نباید مشروب بخوری
من تا حالا وقتی مست بودم
...کسی رو زخمی نکردم
لیانگ
ارباب، گردنتون چی شده؟
خوبین؟
یه گربه چنگ انداخته
هی!
مگه شما گربه دارید ارباب؟
چقدر خنگی تو
چی شده؟ هی!
بانوی من
چی شده؟
خب
وقتی رونگ‌ جون بودیم
اون‌موقع وی لیانگ یه پیکان طلایی کوچولو بهم داد، یادت هست؟
گمش کردی؟ -
نه -
مگه می‌شه گمش کنم؟
ولی خب
می‌خوام یه هدیه بهش بدم، جبران بشه
این قولی بود که بهش دادم
وقتی پرسیدم چرا دفعه پیش
ازم دلخور بود
خب، پس چرا اینقدر مرددی؟
می‌خوام اینو
بهش بدم
یه زره‌ محافظ قلب
هم قشنگه و هم کاربردی
ولی خب یه زره‌‌ی برنزی معمولیه
می‌خوام یه چیز بهتری بهش بدم
ولی سررشته زیادی از این چیزا ندارم
بانو، می‌شه کمکم کنید انتخاب کنم؟
بسپارش به من -
ممنونم بانوی من -
ارباب
بانو کجاست؟
رفتند بازار غربی
تا یه چیزی بخرند
الان باید برگردند
باشه، فهمیدم
بله
بانوی من
امروز خیلی زود برگشتی
آره
امروز چه کار کردی؟
فقط یه کم توی خیابون قدم زدم
شام خوردی؟
هنوز نه
برو غذا رو آماده کن
چشم
منم برم لباسم رو عوض کنم
باشه
امروز حسابی سرت شلوغ بود؟
نه، زیاد
حتی اگه برای من کار می‌کنی
باید مراقب سلامتیت باشی
داری در مورد
شکار گوزن حرف می‌زنی، درسته؟
نگران نباش
تقریباً همه دعوت‌نامه‌ها رو آماده کردم
دیگه لازم نیست کاری انجام بدی
ولی یه چیزی هست
که باید بهت بگم
مدتیه خواهرم رو ندیدم
می‌خوام از طرف یان‌ جو
برای این مراسم
دعوتشون کنم
باشه، مشکلی نیست
راستی
فقط حواست باشه
از بیان‌ جو کسی رو دعوت نکنی
به‌هرحال، تعمیرات کانال به اونا مربوط نمیشه
تازه
اگه دعوتشون کنیم
برای مادربزرگ و پسرعمه دردسر میشه
می‌فهمم
حرفی نداری
بهم بزنی؟
کاری هست
که نکرده باشی؟
باید دعوت‌نامه‌ها رو بنویسم
باشه، پس مزاحمت نمیشم
برم ببینم غذا حاضره یا نه
از گشنگی مردم
من...من برم؟
نه، خودم میرم
بانو
چیزی جا گذاشتی؟
تموم شد
دیگه لازم نیست نگران این باشی که
شمعت نصف شب خاموش شه
ممنون
صبر کن
کار دیگه‌ای
نداری؟
نه
پس یه کم استراحت کن
(بویا)
می‌تونی عموت رو نادیده بگیری
ولی پدرت خیلی نگرانت هست
برگرد و بگو حالت خوبه، خیالش رو راحت کن
خب
کی برمی‌گردین؟
آ-فان و بی جی
دارن برای شکار گوزن می‌رن یو جون
منم باهاشون می‌رم
فرصتیه که ببینم خواهرت چطوره
و حالش خوبه یا نه
شکار گوزن همون‌جوریه که
مسابقه‌ی اسب‌سواری و تیراندازی داره؟
فقط ازش شنیدم
هیچوقت تجربه‌اش نکردم
این تفریح نیست
برای یه مسئله‌ی مهم داریم میریم
بردن تو باهامون صلاح نیست
آ-سی
به چند تا محافظ گفتم تا برسوننت خونه
برو با خیال راحت
بی جی
یه چیز دیگه هم می‌خوام
اگه اون باشه
بدون حسرت برمی‌گردم
بگو چیه
می‌گیرمش برات
یه اسب می‌خوام که روزی هزار لی راه بره
هیچکس به گرد پاش نرسه
خیلی آسونه
قبوله
ممنون
برنامه‌ی کلی شکار گوزن مشخص شده
روز اول
آزمون‌های رزمی
روز دوم
شکار و به‌دام انداختن
شب هم یه مهمونی هست
که راجع ‌به پروژه‌ی تعمیر کانال صحبت کنیم
اطاعت -
هرچند این مراسم
ولی باز هم باید
مراقب امنیت توی مسابقه‌ها باشیم
توی این اوضاع
زره محافظ قلب خیلی اهمیت داره
تو لحظات حساس
واقعاً جون آدم رو نجات میده
البته
راستی یادم افتاد که
بانو برام
یه زره محافظ قلب مخصوص ساخته
از معمول ضخیم‌تره
دورش هم نوشته‌هایی داره
که برای محافظت هستن
ارباب
منظورتون اینه؟
چطور به دستت رسیده؟
شیائو تائو صبح بهم دادش
حتماً اشتباهی بهت داده
بگیرش
من اشتباه کردم
اون یکی که دست منه
روش یشم سفید کار شده
و دورش با نخ طلا دوخته شده
و روش
یه جفت اردک چینی حکاکی شده
که نشونه‌ی عشق عمیقه
زره بانو با این فرق داره
حتماً فرق داره
تنهام بذار
(عمارت ژنرال)
مستقیم برو خونه
چشم
بمون
شما باید بمونید، زن‌عمو
آ-فان
مواظب خودت باش
خداحافظ
با جناب گونگ سون درباره لیست صحبت کردیم
کسی هست که بخوای دعوتش کنی؟
نه
هرچی تو صلاح بدونی
راستی
دفعه پیش گفتی
خواهرت رو دعوت می‌کنی
تا با بی جی بیان
بله
رابطه‌شون هنوز خوبه؟
بله
بی جی هم
خودش رزمی‌کاره
به احتمال زیاد داره با بقیه مبارزه می‌کنه
آره
با شمشیر و تیغه
خیلی زخمی میشه، مگه نه؟
معلومه
خواهرت هیچ وقت
براش زره درست نکرده؟
یا یه چیز دیگه مثلاً؟
یا اینکه
شاید کفش یا جوراب
اون که کافی نیست
دیگه چی؟
اگه فکر می‌کنی
خواهرم کوتاهی کرده
راستشو بهم بگو
نه، چیزی نشده
ارباب، اتفاقی افتاده؟
امروز با وی لیانگ
مبارزه کردم
جفتمون زخمی شدیم
ولی الان فقط منم که درد دارم
اونم درست وسط سینه‌م
آسیب دیدی؟
وی لیانگ یه احمقه
چطور تونست بهت آسیب برسونه؟
چیزی نیست
با اون مهارتی که داره معمولاً حریفم نمیشه
اما...
اون زره محافظ قلب داشت
من نداشتم
این چطوره؟
بهشون میگم
توی غذاهایی که این چند روز میدن
چیزای تند و حساسیت‌زا نباشه
واقعا خوبی؟
میخوای طبیب خبر کنم؟
نه، لازم نیست
بیا غذا بخوریم
این سوپو نخور
ماهی داره
باشه
خب...
اینو بخور
کل روز داری به زره نگاه می‌کنی
آخه این زره چی داره؟
بهش دست نزن
آروم
از وقتی این زره رو گرفتی
درست و حسابی راه نمیری
این نشونه لطف و محبت شیائو تائه
به هیچ دردی نمیخوره
فقط داری باهاش خودنمایی میکنی
اون برای محافظت از توئه
نه اینکه تو از اون محافظت کنی
منظور از اون "هوفی" که ارباب کشید، چیه؟
اگه درست رفتار نکنی
فقط "هوف" نمیکشه
اگه تبعید بشی به یه جای دور و سرد
اونوقته که واقعاً
به این زره احتیاج پیدا میکنی
همتون حسودید
بیا -
چی شده؟ -
چرا انقدر دزدکی؟
یه سوال دارم
بانو به ارباب
یه زره محافظ قلب داده؟
همونی که روش یشم سفید کار شده
با نخ طلا و طرح اردک عاشقانه؟
چی؟ همچین چیزی اصلاً وجود نداره
تو کل دنیا
همچین زرهی نیست
ولی به زودی خواهد بود
همه غرفه های یو جون رو زیر و رو کردم
زره های محافظ یا از جنس برنزن یا برنج
هیچکس تا حالا اسم زره یشمی رو نشنیده
هیچکس همچین چیزی رو نمیفروشه
ارباب کار رو برامون سخت کرده
ولی حالا که دستور داده
باید براش درستش کنیم
این روزها کلی هدیه دریافت کردیم
یادمه یه تیکه یشم سفید مرغوب
با مقداری طلا و نقره هم داشتیم
برو پیداشون کن
چشم -
حتماً -
ژنرال
ژنرال، ژنرال
بانوی من
ارباب جوان سی نخواست برگرده
به خاطر همین نیزه نقره ایش رو گذاشت
و یک راست به سمت یو جون رفت
ژنرال
اسب رو براش انتخاب کرده بود
به همین خاطر کسی نتونست بهش برسه
چی گفت؟
گفت توی یو جون منتظر بانو میمونه
یولو
همین الان برو دنبالش
چشم
♪چمنزار لطیف♪
♪تنها ایستاده ولی همچنان دلفریبه♪
تنهامون بذارین - چشم -
توی تاریکی شب، پیچ‌وتاب می‌خوره
خواهر
صدات گرفته
اگه همینطور بخونی
صدات
دیگه درست نمیشه
ولی خب
حالا که اینجوری شده
نقش بازی کردن برام آسونتره
منظورت چیه؟
ارباب وی مردیه که
وفاداری و درستکاری براش مهمه
اگه بفهمه صدام به خاطر اون از بین رفته
مجبوره منو قبول کنه
و اجازه بده توی شکار گوزن شرکت کنم
ولی صدات
به خاطر داروها
خراب شده، مگه نه؟
چی میگی؟ - آره، درسته؟ -
فرماندار یان‌جو دنبال دخترای زیبا میگشت
تا یه ازدواج سیاسی ترتیب بده
میدونست هم خوشگلم، هم ساز میزنم
واسه همین میخواست منو بدزده تا به ارباب وی پیشکش کنه
به همین خاطر بود که
خودمو مسموم کردم تا صدام خراب شه
آها
درسته
برو آماده شو
بریم به سمت یو جون
بو گونگ
حق داری منو سرزنش کنی
ولی چاره دیگه ای نداشتم
چمنزار لطیف، ناز، باوقار و تنها
تنها وایساده ولی هنوزم دلرباست
دلم براش تنگ شده
توی تاریکی شب، پیچ‌وتاب می‌خوره
ارباب، دعوت‌نامه‌ها آماده‌ست
امروز میتونیم بفرستیمشون
خوبه، ممنون
به زودی کسی رو میفرستم بیارتشون
یه هدیه هم برات آماده کردم
امیدوارم خوشت بیاد
من برم سر کارم
ارباب
بانو یو‌لو توی مهمون‌خونه‌ست
و میخوان باهاتون ملاقات کنن
فهمیدم
میخوای همراهت بیام؟
قول دادم که خوب ازش مراقبت کنم
تو برای دعوت‌نامه‌ها زحمت کشیدی
خودم میرم
(شکار گوزن توی یو جون برگزار میشه)
(شما رو به این مراسم دعوت می‌کنیم)
(حرف‌های شایسته)
اوضاع چطوره؟
ببخشید، کاری از دستم برنمیاد
صدای بانو یو‌لو
شاید دیگه درمان‌پذیر نباشه
میتونی بری
بله
چه اتفاقی
برای صدات افتاده؟
ارباب
از وقتی که شوهر خواهرم فوت کرد
چن‌ پانگ برای
به دام انداختن خواهرم شایعه پخش کرد که زیباست و ساز می‌زنه
همین باعث شد خیلی از آدمای با نفوذ و قدرت بخوانش
برای اینکه از شر نظرای ناپاک راحت شه
خواهرم
خودشو مسموم کرد تا صداش از بین بره
بانو یو‌لو، چرا تا این حد پیش رفتی؟
هرچند فقط یه زنم
اما عفتم رو دارم
شاید ندونین
...اون حرومزاده -
زی شین -
خواهر، بذار بگم
اون کسی که خواهرمو مجبور کرد صدای خودشو از بین ببره
همون فرماندار یان‌ جو
چیائو یوئه بود
چیائو یوئه؟
چیائو یوئه
همه‌جا دنبال زن می‌گرده
تا اسم خواهرمو شنید
دیگه ولش نکرد
حتی می‌خواست بدزدتش
اون هنوز در حال عزاداری برای پدرشه
چرا باید همچین کاری کنه؟
شاید ندونین
ولی دنبال زن گشتنِ چیائو یوئه
برای خودش نبوده
می‌خواست اونا رو به دربارها بده
تا برای خودش متحد پیدا کنه
این بارم می‌خواست خواهر منو بدزده
و به شما پیشکش کنه
تا جایگاه برادرزاده‌اش رو
به عنوان بانوی وی تثبیت کنه
احتمالا خبر نداشته
که من و تو همدیگه رو از قبل می‌شناختیم
برای همین برادرزاده‌اش رو فرستاد دنبالم
تا به زور منو
به کانگ جون برگردونه
منظورت چیائو سیه؟
اون جوونه
ولی خیلی بی‌رحمه
برای به دام انداختنم
از هر راهی استفاده کرد
خوشبختانه برادرم ازم محافظت کرد
و به سختی تونستیم فرار کنیم
اما...
توی راه برگشت
حتی اون یشمی که بو گونگ برام گذاشته بود
گم شد
نمی‌خواستم به یو جون برگردم
ولی الان
واقعاً راه دیگه‌ای ندارم
چطور ممکنه؟
از روی ناچاری
مجبور شدم صدام رو از بین ببرم
اون صدای قشنگ و دلنشینم
هیچ فایده‌ای نداشت
فقط برام دردسر بود
بهتر بود نابودش کنم
من مثل یه پرنده توی قفس نیستم
که بخوام با زیباییم دل مردا رو ببرم
جونگ لین
یه سوالی ازت دارم
برام مهم نیست چیائو یوئه چه فکری میکنه
...ولی تو
تو واقعا چی فکر میکنی؟
واقعا از چیائو یوئه خواستی
برات از همه جا زیبارو بیاره؟
من اصلا از این ماجرا خبر ندارم
خب، خیالم راحت شد
پس معلومه که خاندان چیائو سرخود عمل کرده
بانو چیائو حتما چیزی نمی‌دونسته
نباید
سرزنشش کنی
بانو یولو، خیالت راحت باشه
بانو چیائو
واقعا از هیچی خبر نداشته
منم سرزنشش نمی‌کنم
این کار خاندان چیائو
با تکیه به لطفی که به بانو چیائو داری
واقعا دور از شأن و خجالت‌آوره
امروز فقط اون یشمی رو که
بو گونگ برام گذاشته بود رو خراب کردن
ولی فردا
ممکنه آبروی خاندانت رو
که با سال‌ها تلاش به دست آوردین، از بین ببرن
بانو یولو، نگران نباش
حتماً یه توضیح قانع‌کننده برات می‌گیرم
مراقب خودت باش
من دیگه میرم
زی‌ شین
خواهر
یه کالسکه نو و اسب‌های جدید آماده کن
خیالت تخت
باارزش‌ترین دارایی تو
وقار و متانتته
تحت هیچ شرایطی نباید از دستش بدی
وی لیانگ
ارباب
فرماندار یان‌جو داره دخترای زیبارو جمع می‌کنه
تا بفرسته به دربار
از این موضوع خبر داری؟
قبلاً
شنیده بودم یه دختر زیبا توی یائو جو هست
و کسی رو فرستادن تا بررسیش کنه
همین
ارباب
چرا انقدر عصبی شدین؟
ارباب
دعوت‌نامه‌ها رو طبق دستور شما
از پیش بانو آوردم
می‌خواین دوباره چک‌شون کنیم؟
بفرستشون بره
صبر کن
فعلاً خاندان چیائو رو دعوت نکنین
بقیه رو بفرست برن
چشم
(شما رو به این مراسم دعوت می‌کنیم)
چرا برای بانو یولو هدیه می‌فرستین؟
چون به ارباب قول دادم
خوب مراقبش باشم
تمام تلاشم رو می‌کنم
(لیست هدایا) دیدمش
(میز گل، میز شام) این وسایل خوبن
یه تنور هم اضافه کن
این همه راه اومده
مریض شده
زود براش بفرستین
چشم
بانوی من
یه مشکلی پیش اومده
انقدر بزرگ شدی که دیگه نباید دستپاچه شی
آروم نمیشه صحبت کنی؟
برادر دوانگ گفت
ارباب دعوت‌نامه‌ی بویا رو نگه داشته
چون بانو یولو ازت شکایت کرده
که فرماندار می‌خواسته جایگاه تو رو ارتقا بده
و پسرعموت رو فرستاده بوده
تا اون رو بدزده و تقدیم ارباب کنه
چرا عمو اینقدر بی‌ملاحظه بوده؟
شاید فرماندار این کارو کرده باشه
ولی چرا ارباب جوان سی باید تو این قضیه دخیل باشه؟
منم نمی‌دونم
برادر دوانگ گفت
ارباب خودش تایید کرده
همه می‌دونن فرماندار همه جا
دنبال زیباروها می‌گرده
حتی میگن یان‌ جو و وی دارن با هم این کارو می‌کنن
الانم ارباب خیلی عصبانیه
بانوی من
شاید بهتر باشه شما از طرف یان‌ جو پادرمیونی کنین
شکار گوزن یه مراسم مهمه
اگه یان‌ جو نماینده نداشته باشه
خیلی آبروریزی میشه
فعلا نگران نباش
ماجرا نصفش درسته، نصفش غلط
نمیشه یهویی همه چیز رو توضیح داد
از طرفی، الان حالش خوب نیست
نمیتونیم مستقیم ازش چیزی بخوایم
این چیه؟
این آویز یشمیه که برادرم به بانو یولو داده بود
ولی وقتی داشته از یو جون فرار می‌کرده، شکسته
واقعا بابت کاری که
عموم کرده، متاسفم
لازم نیست به من شک کنی
منم مثل تو
ناراحتم
حتی حاضر نیستی برای خونواده‌ات پادرمیونی کنی؟
عموم از اولش هم بی‌فکر بود
یه نامه برای خونه می‌فرستم
تا ببینم تو سرش چی می‌گذره
بعدش بهت میگم
یه چیزی بپرسم؟
اگه یه روزی
بین دو تا خانواده اختلافی پیش بیاد
تو طرف منو می‌گیری؟
الان که
کنارت ایستادم، مگه نه؟
درسته که تقصیر من نبوده
بی‌ربط هم نمیگم
فردا از بانو یولو عذرخواهی می‌کنم
و کمکش می‌کنم آویز یشمش رو درست کنه
نیازی نیست
من سرزنشت نمی‌کنم
فقط یه کم دلخورم
عموت
با اسم اتحاد چیائو و وی
داره اون بیرون کارای شرارت‌آمیز می‌کنه
باید یه توضیحی به مردم بدیم
و اینکه
نمی‌تونیم طبق خواسته‌ی تو
الان خواهرت رو به شکار گوزن دعوت کنیم
معلومه که توی مخمصه افتادی
می‌فهمم
نمیشه فقط
همسر من باشی؟
(چی جون، لیانگ ‌یا)
(عمارت ولیعهد لیانگ ‌یا)
قبلا هم گفتم
الان بانو
مورد توجه قرار گرفته
نمی‌تونیم مستقیم باهاش دربیفتیم
همیشه میگی باید بی‌سروصدا پیش بریم
ولی می‌ترسم بعداً دردسر بشه برامون
هر روز توی گوش پدر می‌خونه
که بچه‌اش لیو چی، ولیعهد بشه
فکر می‌کنین فقط با تمرین هنرهای رزمی
همه چی حل می‌شه؟
باید بیشتر دل ارباب رو به دست بیارین
تا وقتی اون ازتون خوشش بیاد
اون زن هر چی هم بگه
بی‌تاثیره
یادتون باشه
تهش شمایین که
حق ولیعهد بودن رو دارین
فهمیدین؟
شنیدم
ایالت وی قراره شکار گوزن برگزار کنه
دعوت‌نامه‌اش
به دست ارباب رسیده
اگه بتونین از این فرصت استفاده کنین
و خودتون رو نشون بدین
جایگاهتون به عنوان ولیعهد
محکم می‌مونه
ولی اگه برم وی
می‌ترسم اون زن هر کاری که بخواد پیش پدر انجام بده
همیشه
دودل
و مردد بودین
باید جایگاهتو بهت یادآوری کنم
موقعیتت
خیلی ناپایداره
ارباب جوان
ارباب کسی رو فرستادن
تا احضارت کنن
پدر
بانو
دلیل اینکه صدات زدم
موضوع مراسم شکار گوزنه ست
تصمیم گرفتم چه کسی رو به یو جون بفرستم
چی هنوز هشت سالش نشده
می‌ترسم
مردم مسخره‌مون کنن
که یه بچه رو جایگزین کردیم
پدر، لطفا تجدید نظر کنین
دعوت‌نامه نوشته
ارباب لیانگ ‌یا هم باید حضور داشته باشه
وقتی ارباب همراهش باشه
کی جرأت می‌کنه بچه رو دست بندازه؟
اگه قرار بود کسی بخنده
به شما که نامزدت رو از دست دادی
و اینکه پان ‌یی رو دو دستی به ارباب وی تقدیم کردی
و حتی بهش توهین هم کردی، می‌خندید
اگه اشتباهات پیاپیت نبود
پدرت توی این سن‌وسال باید راه میفتاد
تا با ارباب وی آشتی کنه؟
چرا انقدر اصرار داری بری یو جون
و خودتو کوچیک کنی؟
من داشتم با پدر درباره کشور صحبت می‌کردم
تو که یه زنی، چه حقی داری وسط حرفمون بپری؟
ارباب
چقدر بی‌ادب
چطور جرأت کردی با مادرت مخالفت کنی؟
مادر من سال‌هاست فوت کرده
ارباب
مائو چینگ هیچوقت منو به‌ عنوان نامادریش نپذیرفته
و بارها بهم توهین کرده
خفه شو زن بدجنس
اگه یه بار دیگه سرتو بالا بگیری
از مقامت برکنارت می‌کنم
همین الان برو بیرون
پدر
خودت مجبورم کردی
نگهبانا
بهم رحم کن
چرا؟
چرا باید پدرتون رو می‌کشتین؟
همیشه فکر می‌کردی من دودلم، مگه نه؟
چی شده؟
حالا من ارباب لیانگ یا شدم
خوشحال نیستی از این بابت؟
تو وارث برحق بودی
چرا باید به عنوان یه پسر ناسپاس شناخته بشی؟
چرا قبلش با من مشورت نکردی آخه؟
حالا که انقدر اهل مشورتی
از این به بعد اگه باهام مخالف بودی
می‌تونی از پدر مرحومم بپرسی
عمو که دیگه زنده نیست
لیو شانِ الان
خدمتکار ارباب لیانگ ‌یاست
فهمیدی؟
♪مهتاب، آرومه؛ درست مثل دل دریا♪
♪از یه دنیای دور میاد♪
♪یه روز با یه نفس، خواب‌هامو روشن کرد♪
♪ولی با یه آه، رفت و گم شد♪
♪از سر انگشت‌هام لیز خورد♪
♪بی‌صدا، دلمو لرزوند♪
♪انگار قبلا همدیگه رو دیده بودیم♪
♪عشقی توی دلم بود که نمی‌تونستم بگم♪
♪آخرش، عشق هیچی نمی‌خواد♪
♪فقط یه دل‌مشغولی می‌مونه♪
♪توی این دنیا خیلی گشتم♪
♪ولی هیچ‌وقت همه‌چی رو با هم نداشتم♪
♪توی دل جنگ، همدیگه رو دیدیم و جدا شدیم♪
♪آغوشمون، ردِ نرمی از عشق گذاشت♪
♪فقط با یه نگاه نفس‌گیر♪
♪مگه می‌تونم فراموشت کنم؟♪
♪کوه و دریا رو رد می‌کنم♪
♪فقط که با تو باشم♪
♪وقتی پیر شدیم♪
♪هیچی عوض نمی‌شه♪
♪این بارون مه‌آلود تمومی نداره♪
♪آروم می‌ریزه رو پیشونیت♪
♪ولی هنوز توی دل من جا داره♪
♪حاضرم بندِ سرنوشتو پاره کنم♪
♪فقط که لبخندتو حفظ کنم♪
♪حتی اگه پشت سرم طوفان باشه♪
♪هر سختی‌ای بیاد♪
♪این دلتنگی رو با خودم می‌برم توی راه♪
♪این زندگی♪
♪بیهوده نخواهد بود♪
♪کوه و دریا رو رد می‌کنم♪
♪فقط که با تو باشم♪
♪وقتی پیر شدیم♪
♪هیچی عوض نمی‌شه♪
♪این بارون مه‌آلود تمومی نداره♪
♪آروم می‌ریزه رو پیشونیت♪
♪ولی هنوز تو قلبم یه جایی داری♪
♪حاضرم سرنوشتم رو تغییر بدم♪
♪فقط کافیه خنده‌هات حفظ بشه♪
♪حتی اگه پشت سرم طوفان باشه♪
♪هر مشکلی هم که بیاد♪
♪این دلتنگی رو همیشه با خودم دارم♪
♪این زندگی♪
♪بی‌معنی نمیشه♪