در بند زیبایی
قسمت 30
چیه؟
میخواید از مصدومیتم سواستفاده کنید؟
...ما
شما با شخصیت و با استعداد هستید
از این به بعد از شما اطاعت میکنیم
ارباب جوان
!عالیه
سلام ارباب -
واقعا برازنده پسرمی هستی
حالا که این ژنرال‌‌ها
خودشون خواستن بهت خدمت کنن
لقب ارباب جوان
واقعا برازنده‌ات هست، شی یوان
...از حالا به بعد
من دیگه ارباب جوان نیستم
با نون و نمک خاندان وی بزرگ شدم
هیچ میلی به فرمانداری بیان جو ندارم
...تو
!پسر ناسپاس
ناسپاس؟ من؟
فقط یه سوال ازتون دارم
همون کسی که
مادرم رو دزدید، تو بودی؟
کافیه
اگه نمیخوای ارباب جوان باشی
پس برو از مرز محافظت کن
وقتی سر عقل اومدی، برگرد
(دان جون، بیان جو)
ارباب
نگهبانی از مرز خیلی سخته
همیشه اونجا یه وضع آشفته‌ست
چرا باید خود ارباب جوان رو بفرستین اونجا؟
خودم خوب می‌دونم چه بدبختیایی اونجا هست
ولی خاندان وی
یه گرگ رو مثل سگ نگهبان کردن
روحیه اش رو شکستن
و تیزیش رو گرفتن
باید دوباره اون تیزی رو بهش برگردونم
فقط اون موقع‌ست که
می‌تونه ارباب بیان جو بشه
ارباب، این فداکاری شما
خیلی تاثیرگذاره
ارباب
وقتی از پل رد بشیم، به پان یی می‌رسیم
لیو یان صد هزار نیرو به پان یی فرستاده
ما فقط سی هزار تا داریم
اگه اون سی‌هزار نفری که
توی پان یی هستن رو هم حساب کنیم
نگران نباش
بانو قول داده
از بویا نیرو بیاره
قولش رو که داده
ولی از کجا معلوم خاندان چیائو
دوباره مثل 15 سال پیش
خیانت نکنن؟
از رود رد می‌شیم
هی
از رود رد می‌شیم
هی
(شهر پان یی، ایالت وی)
ارباب، خبر از خط مقدم رسیده
وی شائو با سی هزار نفر
داره برای تقویت پان یی میاد
فردا به میدون نبرد می‌رسن
می‌تونی بری
اطاعت
فقط سی‌هزار تا؟
وی شائو و بانو چیائو واقعا عاشق همن و پشت‌ همن
حاضر جونش رو هم برای محافظت از خاندان چیائو بده
ارباب
تسخیر شهر پان یی کار دشواریه ولی دفاع ازش آسونه
تا الان بیست هزار نفر از نیروهای خودمون رو از دست دادیم
حالا اون یارو داره از پشت بهمون خنجر می‌زنه
چی می‌فرمایید قربان؟
آروم باش
هنوز بیست هزار نیروی کمکی دیگه هم تو راهه
این بار
نمی‌ذارم پان یی
به چنگ اون بیفته
مان مان با یه عالمه سرباز اومده
یه ژنرال هم همراهشه
معلومه ارباب وی
خیلی به بانو اهمیت میده
می‌گن حتی مردم وی
به داشتن همچین بانویی افتخار می‌کنن
مان مان
خواهر!
آروم‌تر، یواش‌تر
یه وقت زمین نخورید
دیگه حسابی شکمت بزرگ شده
بذار یه نگاهی بهت بندازم
لاغر شدی
ولی تو چاق شدی
ببین چه شکمی آوردی
بازم داری منو مسخره می‌کنی؟
چرا خبر ندادی که داری میای؟
می‌فرستادم یکی بیاد دنبالت
یهویی شد، یادم رفت
بی جی کجاست؟
خونه نیست؟
رفته یه سر به مرزها بزنه
بیا
بریم تو
حسابی با هم گپ بزنیم
بیا دیگه
گفتم برات
شراب با عطر ارکیده و
گوشت خشک‌شده مورد علاقه‌ات رو بیارن
یه کم بچش ببین همون طعمی رو داره که دوست داشتی یا نه
خواهر
چرا بی جی هنوز نیومده؟
معمولاً
سه چهار روزه برمی‌گرده
حداکثر هشت نه روز طول می‌کشه
الان دیگه باید برگشته باشه
تو فقط استراحت کن و راحت باش
اگه چیزی خواستی، بهم بگو
فقط برای دیدن تو
نیومدم اینجا
می‌دونی که
لیان‌ چنگ و یان جو، گیر افتادن؟
بی جی بهم گفت.
ارباب قبل از من با سربازها راهی شد.
الان باید رسیده باشه پان یی.
ارباب وی، مرد شجاعیه.
مطمئناً لیانگ یا رو شکست میده.
ولی این بار قضیه فرق داره.
لیو یان صد هزار تا سرباز آورده.
ارباب برای کمک به لیان‌ چنگ،
فقط سی هزار نفر رو برده پان یی.
پان یی خودش سی هزار تا سرباز داره.
ولی اختلاف نیروها،
خیلی زیاده.
مان مان.
ما که زنیم.
کاری ازمون ساخته نیست.
فقط می‌تونیم برای سلامتی
ایالت وی و یان جو دعا کنیم.
اگه دعا تاثیری داشت،
خانواده ارباب
توی شین ‌دو زنده می‌موندن.
مان مان.
اون موقع حق با تو بود.
بی جی...
واقعاً مردیه که
میشه با خیال راحت بهش تکیه کرد.
اون روزا...
با هم آواره بودیم.
اون آدمِ دل‌پاک،
تا صبح جلوی در می‌ایستاد
که من نترسم.
بعضی وقتا فقط برای اینکه من غذای خوب بخورم،
میرفت باربری می‌کرد، جون می‌کند.
همیشه هرچی داشت رو به من میداد.
واسه همین...
هر چقدر هم سختی کشیدم،
هیچ وقت
از انتخابم پشیمون نشدم.
قضیه جدیه.
الان وقت گفتن این حرفاست؟
بی جی کی برمی‌گرده؟
با اینکه بویا رو گرفتیم،
ولی شبا خواب ندارم.
شوئه تای و اون رئیس راهزنا،
هر چند وقت یه بار دردسر درست می‌کنن.
وقتی زخمی میشه پنهونش میکنه،
که من نگران نشم.
یه بار حتی...
ناخواسته سر از بیان جو درآورد،
فقط برای اینکه برام آلوچه بیاره.
افراد شوئه تای پیداش کردن و وسط یه دعوا گرفتار شد
و پنج روز کامل
خونه برنگشت
اگه بلایی سرش میومد
واقعا نمیدونستم چطوری باید ادامه بدم
درکت میکنم
عشق بین تو و بی جی واقعا تحسین برانگیزه
اما رابطه من و ارباب هم دست کمی نداره
این بار، لیو یان فقط به ایالت وی حمله نکرده
بلکه یان جو رو هم هدف قرار داده
یادته؟
وقتی بچه بودیم
پدربزرگ ما رو برد لیان‌چنگ برای ساخت کانال
مردم اونجا خیلی بهمون محبت داشتن و دوستمون داشتن
حالا ارباب برای مردم لیان‌چنگ
توی دردسره
می‌خوای فقط تماشا کنی و کاری نکنی؟
مسئله این نیست که نخوام کمکت کنم
ولی نیروی بویا محدوده
واقعا دستمون به جایی بند نیست
بویا بیست هزار سرباز داره
برای تغییر دادن اوضاع کافیه
اما لیو یان صد هزار نیرو داره
از کجا معلوم
که بی جی میتونه با این شرایط برنده بشه؟
خودت میدونی چه خطری تهدیدش میکنه
می‌خوای بفرستیش به استقبال مرگ؟
نمی‌خوام بمیره
ولی، خواهر
همین الان خبر رسیده
بیست هزار نیروی کمکی لیو یان تو راهه
تا سه روز دیگه میرسن باتلاق وو
و تا پنج روز دیگه پان یی
وقتی نیروش برسه
ارباب و مردم پان یی
دیگه هیچ امیدی ندارن
مان مان
تو توانایی و مسئولی
میتونی مردم رو نجات بدی
ولی من فرق دارم
من فقط یه زن معمولی‌ام
نه بلندپروازی دارم، نه آرزوهای بزرگ
حتی اگه خیلی تلاش کنم
فقط میتونم از یه نفر محافظت کنم
من مثل تو نیستم
که شوهرتو هُل بدی
بره برای خاندان چیائو
و مردم یان جو
بجنگه و بمیره
...ولی من
نمیتونم این کار رو انجام بدم
یعنی فکر میکنی
من شوهرم رو
فرستادم تا فقط
به خاطر من
بجنگه و جونش رو از دست بده؟
تو هم فکر میکنی دارم کار اشتباهی انجام میدم؟
نه
اگه اینطور نیست
پس چرا بهم کمک نمیکنی؟
چون کسی نگفته
که همیشه باید کار درست رو انجام بدیم، مان مان
من حاضرم جونمو فدات کنم
چون تو عزیزترین خواهر منی
ولی نمیتونم اجازه بدم بی جی به خاطر تو بمیره
نمیتونم عشق رو به بند بکشم
و مجبورش کنم برای خاندان من بجنگه
حتی برای تو هم نه
حتی اگه باعث شه
ازم متنفر بشی
باز هم پشیمون نمیشم
پس تصمیمتو گرفتی
که هیچ کاری نکنی، درسته؟
ژنرال بی جی
بانوی من
در حین گشت زنی مرزی
یه کاروان رو دیدم که داشت میومد
بعد شنیدم شما رسیدین
به خاطر همین فوری برگشتم
آ-فان
چی شده عزیزم؟
با اینکه ما
خواهر خونی نیستیم، ولی من و دخترعموم
از یه خواهر واقعی هم به هم نزدیک تر بودیم
حالا که میبینم تو و بی جی اینقدر همدیگه رو دوست دارین
و با آرامش زندگی میکنین
راستش رو بخوای، براتون خوشحالم
نگران نباش
دیگه چیزی ازت نمیخوام
شوهرم هنوز توی میدون جنگه
فعلا اوضاع بد نیست و احتمالا پیروز میشیم
ولی دیگه نباید اینجا بمونم
باید برم دیگه
مواظب خودت باش
بانوی من
حالتون خوبه، بانو؟
حتی دخترعموم هم داره از بی جی حمایت میکنه
اونم فقط به خاطر خودش
من باعث شدم ارباب بره به خاطر من بجنگه
واقعا دارم چیکار میکنم؟
سرورم
شما مقصر نیستید
لطفاً اشک نریزید
رسیدن به پان یی و تسخیرش سخته
لیو یان هنوز
نتونسته اونجا رو بگیره
حتماً تلفات زیادی داده
فردا
از روبرو و پشت محاصره‌شون می‌کنیم
زودتر کارشون رو تموم کنیم
اگه قبل از رسیدن نیروهای کمکیشون اقدام کنیم
می‌تونیم زودتر به پیروزی برسیم
خیلی خب
همه از سفر خسته‌اند
یه کم استراحت کنید
اطاعت - اطاعت -
(وی)
بانوی من
به نظرتون از بانو آ-فان خواهش کنم؟
لیو یان صد هزار سرباز تحت امر داره
ما فقط با پانصد نفر داریم میریم پان یی
واقعاً فکر می‌کنید می‌تونیم کمکی به ارباب بکنیم؟
من از خطر نمی‌ترسم
نگران شما هستم، بانوی من
به محض اینکه به مرز پان یی رسیدیم
تو و چون‌ نیانگ باید برگردید
من تا اونجا همراهیتون می‌کنم
همه‌چی ردیف شده، نگران نباش
منظورم این نبود، بانوی من
چطور می‌تونیم بدون شما جایی بریم؟
می‌دونم که نمی‌تونید
ولی این یه مسئله بین من و اربابه
نمی‌خوام اون
و بقیه، تنها روبروی دشمن قرار بگیرن
به همین خاطر باید برم
حتی اگه جونم رو از دست بدم
ولی دلم نمی‌خواد
شما رو هم با خودم به کام مرگ ببرم
...ولی
اشکالی نداره
همینجا باش
یه سد کوچیک درست می‌کنم
با خاک جلوش رو می‌گیرم
تا مورچه‌ها راحت رد بشن
ولی اگه خاک رو بردارم
همه‌شون غرق میشن
خیلی بی‌رحمی
همه‌ی مورچه‌ها رو غرق کردی
چون نیانگ
نقشه مسیر آب یان جو کجاست؟
الان میارمش
بفرمایید بانو، اینم نقشه
(یان جو) ارباب و لیو یان
در دشت‌های اطراف پان یی درگیر شدن
اگر لیو یان بخواد ما رو دور بزنه
باید از کنار کوهستان عبور کنه
و از مرداب وو بگذره
قول دادم از پشت مراقب ارباب باشم
نباید هیچ سربازی از مرداب وو رد بشه
بانو، نقشه‌ای در سر دارین؟
آب همیشه
از بالا به پایین سرازیر میشه
اگه فشارش زیاد باشه، سنگم جابجا میکنه
ولی اگه بخوای مجبورش کنی به بالا بره
یا سرعتش کم میشه یا متوقف میشه
تو پیچ‌وخم‌ها
جمع میشه و برمی‌گرده
وقتی پر شد، با قدرت به جلو میره
زمین هموار راه رو باز می‌کنه
زمین ناهموار جلوشو می‌گیره
اگه پیچ رو ببندی
جریان قطع میشه
به طور خلاصه
آب همیشه دنبال پایین‌ترین نقطه است
اگه آب به اندازه کافی جمع بشه
موجش می‌تونه
همه‌چیز رو با خودش ببره
ما نیروی کافی نداریم
که مستقیم به دل دشمن بزنیم
ولی با استفاده از موقعیت زمین
می‌تونیم با تعداد کمتر پیروز بشیم
ولی دقیقاً چطوری؟
پدربزرگم میگفت
برای پایین آوردن سطح آب
یا باید بالاشو بست
یا باید پایینش رو خالی کرد
یه سرچشمه‌ای هست
مرداب وو از رود یانگ تغذیه میشه
اگه سر راه رود یانگ سد بزنیم
و جلوی رود رو بگیریم
آب مرداب میاد پایین
بعدش سد رو خراب می‌کنیم
تا رود یانگ
وارد مرداب بشه
و یک موج مرگبار راه بیفته
اون‌وقت سربازای لیانگ میشن مثل مورچه
ما هم خاک رو زیر و رو می‌کنیم
اونا هم از هم میپاشن
اینجوری
چه 20 هزار نفر باشن، چه 100 هزار نفر
همه‌شون همین جا از بین میرن
پس بهتره بریم بالادست رو ببندیم
چقدر طول می‌کشه یه سد شنی بسازیم؟
اگه خیلی خوب پیش بره، چند روزی میشه بدترین حالت هم دو هفته طول میکشه
بانوی من، وقت زیادی نداریم
وقت زیادی نداریم
برای مهار کردن آب
(یان جو) باید با تغییرات همراه شد
مسیرش رو صاف کرد
و هدایتش کرد
هم برای آب، هم برای مردم
باید تغییر رو بپذیریم و
تو این پیچ و خم زندگی به دنبال کمال باشیم
این یعنی خرد و دانش
قرار نیست بالادست رو ببندیم
پایین‌دست رو خالی می‌کنیم
یادمه پدربزرگم
یه زمانی اینجا آب‌انبار ساخت
آب مرداب وو رو اونجا ذخیره می‌کنیم
(مرداب وو) تا سطح آب پایین‌تر بیاد و
فریبشون بدیم
بانوی من، شما هیچوقت برنامه‌ای برای
پیروزی با نیروی کمتر نداشتید
راه دیگه‌ای ندارم
عزیزم لطفاً منتظرم باش
پانزده سال پیش، خاندان چیائو به قولشون عمل نکردن
اما این بار
من هیچوقت زیر قولم نمیزنم
قرار نیست تنها بجنگی
اگه شایعه‌ها مثل یخ شناور پخش شن
من تا آخر شب‌ها، پناهت میمونم
با دلی که
به تو میدمش
نباید از هم جدا بشیم
همه‌ی شکوه دنیا مثل مه، ناپدید میشه
من از همه‌شون راحت میگذرم
چون فقط عشقه که دلم رو اسیر کرده
یه گنج بی‌انتها، تموم‌نشدنی
فرقی نداره رودخونه باشه یا دریا
با هم از دلشون رد میشیم
می‌زنیم به موج‌ها و جزر و مد بی‌پایان
دنیا رو با تو قدم میزنم
و دلم، بادبانمون میشه
وی شائو همراهش
فقط سی هزار سرباز آورده
هنوز بیست هزار نیروی کمکی تو راه داریم
هرکی بتونه سر وی شائو رو بیاره
ژنرال سواره‌نظام میشه
وی شائو رو دستگیر کنین
حمله
جنگجوها
در فاصله‌ی بیست لی از اینجا
در دشت‌های اطراف شهر پان یی
جنگجویان خاندان وی درگیر نبردی سخت هستند
اگرچه ما مستقیماً وارد جنگ نمی‌شیم
اما اگر همه چیز طبق برنامه پیش بره
شاید هنوز فرصتی باشه که ورق رو به نفع ایالت وی برگردونیم
شما نگهبانان قصر وی هستید
بهترین جنگجوهای ایالت وی
اما حالا
باید ازتون خواهش کنم که
جونتون رو به خطر بندازین و با من همراه بشین
از دستورات شما اطاعت می‌کنیم، بانوی من
همه‌ی جنگجوها به دستورم گوش بدین
دسته‌ی اول، دسته‌ی دوم
از رودخونه عبور کنین و به بالای مرداب وو برین
گروه یک، گوگرد و سنگ‌ها رو طوری بچینین که
به نظر برسه داریم سد می‌سازیم و
آماده‌ی تخریبش هستیم
گروه دوم، پرنده‌های وحشی رو بگیرین
وقتی نیروهای کمکی لیانگ یا رسیدن، آزادشون کنین
اینطوری فکر می‌کنن یه نیروی بزرگ اون بالا کمین کرده
بقیه اینجا با من بمونین
گوگرد رو پخش کنین و
مخزن آب رو باز کنین
بله
گروه یک، دنبالم بیاین
گروه دو، دنبالم بیاین
خبر
ارباب
لیو شان، معاون لیانگ یا
داره پنج هزار سواره نظام زره پوش رو
برای یه حمله از جناح چپ هدایت می‌کنه
تعداد زیادی سواره نظام رو از دست دادیم
دستور من رو برسون
یگان کمانداران، آماده باشین
بله
گزارش می‌کنم ارباب
نیروهای لیانگ یا دارن به شدت فشار میارن
خط مقدم ما
تلفات زیادی داده
سواره نظام رو برای پوشش عقب نشینی بفرستین
همه‌ی نیروها پنج لی عقب نشینی کنین و منتظر دستور باشین
بله
خبر
یه پیام اضطراری از شهر پان یی رسیده
دفاع دروازه‌ی غربی ضعیفه
دارن تقاضای نیروی پشتیبانی می‌کنن
اگه بخوایم حساب کنیم
بانو باید نیروها رو اعزام کرده باشه
و از بویا به سمت باتلاق وو راه افتاده باشه
مطمئنم که میان
مواظب باش
بگیرش
خوبه، قوی‌تر
زود باش - محکم نگهش دار -
بانوی من
با اینکه تعدادمون کمه
ولی لازم نیست خودتون این کارها رو انجام بدین
وقتی اینجوری می‌بینمتون، دلم می‌گیره
من خوبم
بذارید من بیارمش - احتیاجی نیست -
چون‌ نیانگ هیزم‌ها رو بیار
چشم
عجله کنید، سریع
اطاعت - اطاعت -
بانوی من
نیروهای لیانگ‌ یا فردا به باتلاق وو می‌رسن
خوبه
بانوی من
همه چی آماده‌ست
روشنش کنید
موفق شدیم
تا صبح فردا
مخزن پر می‌شه
زود همه چی رو جمع کنین
به سمت باتلاق وو راه می‌افتیم
فردا
از سه جهت حمله می‌کنیم
وی ‌چو تو همراهم میای
مستقیم حمله می‌کنیم
با آرایش فلس‌ماهی
به صورت طبقه‌ای
اطاعت
ارباب
سطح آب باتلاق وو داره سریع پایین میاد
چرا اینطوری شده؟
هنوز دلیلش رو پیدا نکردیم
نکنه کار نیروهای لیانگ‌ یا باشه
می‌خوان از رودخونه رد بشن؟
اگه واقعاً قصد عبور از رودخونه رو دارن
باید قبل از اینکه نیروهاشون برسن
حمله‌شون رو خنثی کنی
دستور منو ابلاغ کنین
فردا وقت سحر حمله می‌کنیم
اطاعت - اطاعت -
آ-فان
من برگشتم
آ-فان؟
آ-فان، چی شده؟
بچه اذیتت میکنه؟
نه
داشتم به مان مان فکر می‌کردم
وقتی بانو رفت
محافظ‌های خاندان وی همراهش بودن
لازم نیست نگرانش باشی
الان دیگه
باید برگشته باشه یو جون
الان توی پان یی جنگه
قبل از اینکه بانو بره
بهم گفت خوب از بویا مراقبت کنم
وگرنه
خودم تا اونجا همراهیش می‌کردم
سربازا، گوش کنین
مردم شهر پان یی
چه اهل یان جو باشن
چه از ایالت وی
نباید این ‌همه درد و عذاب بکشن
آدمای بی‌گناه این سرزمین حقشون این نیست
حالا که اینجاییم
باید به هر قیمتی از پان یی دفاع کنیم
توی این نبرد
باید پیروز شیم
نه اینکه شکست بخوریم
تا آخرین نفس می‌جنگیم
حرکت کنین
(لیان چنگ، یان جو) حمله
(چیائو) حمله
(مرز پان یی، ایالت وی)
(ژنرال لین، از ایالت لیانگ یا)
سربازا، عمق آب رو بررسی کنین
اطاعت
ژنرال اون طرف رود یکی وایساده
اون بانو چیائو، همسر ارباب خاندان ویه
بانوی ایالت ویه
تنها وایساده اونجا
اگه دستگیرش کنیم
کلی افتخار نصیبمون می‌شه
سربازا -
بله -
آماده عبور بشین
بانو چیائو رو بگیرین
بیاین بریم لیو یان رو بکشیم! هی
حمله
♪توی موجای تند سرنوشت گره افتاده♪
♪فقط زمان، این درد رو خوب نمی‌کنه♪
قربان، مواظب باشین
♪جونمو میدم تا سالم بمونی♪
♪زمین تا ابد سوخته‌ست♪
♪هرج و مرج هیچوقت آروم نمیگیره♪
♪اونی که پادشاهه، برای مردمشه♪
♪توی این سرنوشتای گره خورده♪
♪جایی که خوبی و بدی قاطی شدن♪
♪قول میدم تا آخرش باهات باشم♪
♪با تمام وجودم♪
به من بده
حمله کنین
♪تا آخر شب میجنگم♪
♪با هزار جور پیچ و خم تقدیر♪
♪عشق و نفرت توی تیغ ها گره خوردن♪
♪از دل همه جنگا♪
♪بی هیچ ترسی، محکم وایمیستم♪
♪غم همه جا رو گرفته♪
♪آهنگ ناله توی هوا پیچیده♪
♪از درد این دنیا واهمه ندارم♪
♪محکم به باورم چسبیدم♪
♪وقتی برف آسمونو میپوشونه♪
لیو یان، فرار نکن
لیو یان، با مرگت روبرو شو
گزارش میدم
چی شده؟
ارباب
بیشتر از نصف نیرو هامون
از بین رفتن
شما بازنده ها
ارباب
درست به موقع رسیدین
نیروهای کمکی رسیدن؟
ارباب
نیروها نمیتونن برسن
ژنرال لین پیغام داده
توی باتلاق وو به نیروهای وی خوردن و
شکست خوردن و
مجبور شدن عقب نشینی کنن
چی؟
ارباب
از همه طرف
به ما حمله شده
نیرو هامون دیگه نمیتونن مقاومت کنن
باید عقب نشینی کنیم
ارباب
نیروها رو عقب بکشین
ارباب
بریم
برگردیم لیانگ یا
عقب نشینی کنین
برگردیم لیانگ یا
دنبالشون نرید
ارباب تبریک میگم، یه پیروزی کامل بود
جنگجوها دلاورانه جنگیدن
ارباب
این نبرد رو به سختی بردیم
خیلی از نیروهای خودمون رو
به لیان چنگ و شیائو گانگ فرستادیم
فقط تعداد کمی برای لیو یان اینجا موندن
کار سختی بود
دقیقا
میدون جنگ رو تمیز کنین
اطاعت میشه
ارباب
خوشبختانه بانو به قولش عمل کرد
نیروهای کمکی رو
از بویا آورد
اونا بیست هزار نفر از
نیروهای پشتیبان لیانگ یا رو از بین بردن
همین به ما یه فرصت داد
فرصت خیلی خوبیه واقعا
ولی در اصل
تنها کاری که کرد
حفظ منافع یان جو بود
ارباب
با اینکه نیروهای بویا دیر رسیدن
ولی اثر خودش رو گذاشت
بانو به شما
اهمیت میده
اون به چی اهمیت میده؟
این همه مدت نبودم
حتی یه نامه هم نفرستاد
انگار که
توی یو جون انقدر سرش شلوغ بوده که
حتی فرصت یه نامه رو هم نداشته
وقتی برگشتم، خودم باهاش صحبت می‌کنم
به نیروها بگو استراحت کنن
بعدش به سمت لیان چنگ میریم
تا کمکش کنیم
بله - ارباب -
قربان، یه فانوس قایقی توی رودخونه پیدا کردیم
عجیب نیست
نبرد خیلی زود تموم شد
احتمالا خود بانو
فرماندهی نیروهای بویا رو به عهده گرفته
...ما باید - خودم میرم بیارمش -
هی
ارباب
هی
ارباب
ما لیان چنگ و شیائو گانگ رو پس گرفتیم
اومدیم به نیروها ملحق بشیم
ارباب، به لطف شما که
جلوی لیو یان و نیروهای پشتیبانش رو گرفتید و
ژنرال وی لیانگ که
بیشتر نیروها رو به لیان چنگ آوردن
به همین خاطر بود که خیلی زود پیروز شدیم
ممنونیم، ارباب
باید از خواهرت قدردانی کنی
(وی)
من به این کارها اعتقادی ندارم
صداقت یه جورایی معجزه می‌کنه
(وی)
ارباب
جای نگرانی نیست
به محض اینکه جنگجوها آماده بشن
با هم راه می‌افتیم و
به دیدن بانو میریم
کی گفته دارم به اون فکر می‌کنم؟
فقط داشتم به این فکر می‌کردم که
لیو یان هنوز نقشه پشتیبانی داره یا نه؟
نه، نداره
تو این نبرد
لیو یان بدجوری شکست خورد
برخلاف انتظار ما
اول به خاطر مهارت و شجاعت شما توی رهبری نیروها و
دوم
به خاطر کمک بانو پیروز شدیم
ایشون نیروهای پشتیبان رو از باتلاق وو به پان یی کشوندن و پشتیبانی لیو یان رو قطع کردن
اگه این کار رو نمی‌کردن
معلوم نبود چند نفر کشته می‌شدن
به خاطر همین
حتی من به عنوان مشاور
احساس شرمندگی می‌کنم
البته
مان مان خیلی باهوشه
باهوش؟
فقط یه کم عقلش کار می‌کنه
شیائو تائو بهم گفت به لیان چنگ برم و
گفت مان مان به بویا رفته تا
براتون نیروی کمکی بخواد
فکر کردم داره بلوف میزنه
بین مان مان و ارباب
یه محبت عمیقی وجود داره
شیائو تان حتی از
ارباب جوان سی خواست به خاطر من کمکم کنه
بانو حتی از اون هم با ملاحظه‌تر و وفادارتره
اون به خط مقدم رفت و
قدرتش رو در اختیار ارباب گذاشت
با اینکه نیروهای پشتیبان بویا
یه کم دیر رسیدن
ولی مطمئنم این تاخیر یه دلیلی داشته
باملاحظه و وفادار؟ واقعاً؟
اون فقط به فکر یان جوی خودشه
(وی)
♪مهتاب، آرومه؛ مثل دل دریا♪
♪از یه دنیای دور میاد♪
♪یه روز با یه نفس، خواب‌هامو روشن کرد♪
♪ولی با یه آه، رفت و گم شد♪
♪از سر انگشت‌هام لیز خورد♪
♪بی‌صدا، دلمو لرزوند♪
♪انگار قبلاً همدیگه رو دیده بودیم♪
♪عشقی توی دلم بود که نمی تونستم بگم♪
♪آخرش، عشق هیچی نمی خواد♪
♪فقط یه دل‌مشغولی می مونه♪
♪توی این دنیا خیلی گشتم♪
♪ولی هیچ وقت همه چی رو با هم نداشتم♪
♪توی دل جنگ، همدیگه رو دیدیم و جدا شدیم♪
♪آغوشمون، ردِ نرمی از عشق گذاشت♪
♪فقط با یه نگاه نفس‌گیر♪
♪مگه می تونم فراموشت کنم؟♪
♪کوه و دریا رو رد می کنم♪
♪فقط که با تو باشم♪
♪وقتی پیر شدیم♪
♪هیچی عوض نمی شه♪
♪این بارون مه آلود تمومی نداره♪
♪آروم می ریزه رو پیشونیت♪
♪ولی هنوز توی دل من جا داره♪
♪حاضرم بندِ سرنوشتو پاره کنم♪
♪فقط که لبخندتو حفظ کنم♪
♪حتی اگه پشت سرم طوفان باشه♪
♪هر سختی ای بیاد♪
♪این دلتنگی رو با خودم می برم توی راه♪
♪این زندگی♪
♪بیهوده نخواهد بود♪
♪کوه و دریا رو رد می کنم♪
♪فقط که با تو باشم♪
♪وقتی پیر شدیم♪
♪هیچی عوض نمی شه♪
♪این بارون مه آلود تمومی نداره♪
♪آروم می ریزه رو پیشونیت♪
♪ولی هنوز توی دل من جا داره♪
♪حاضرم بندِ سرنوشتو پاره کنم♪
♪فقط که لبخندتو حفظ کنم♪
حتی اگه پشت سرم طوفان باشه
هر سختی هم که بیاد
این دلتنگی رو توی این راه با خودم میبرم
این زندگی
بیهوده نمیشه