در بند زیبایی
قسمت سی و چهارم
...من
تویی؟
ارباب
خیلی وقته ندیدمتون
پس این همون کسیه که ازش حرف می‌زدی؟
میدونی، همین شخص چند ماه پیش به یان جو حمله کرد و باعث کشته شدن ده ها هزار نفر شد؟
قبلا بهت بی احترامی کردم
ولی الان میتونم جبرانش کنم؟
اگه این دفعه با هم متحد بشیم، میتونیم قدرت واقعی رو پس بگیریم و پان یی رو دوباره برای یان جو پس بگیریم
پان یی؟
داری چی میگی؟
فرماندار، شما مرد بسیار با استعدادی هستین، هم باهوش، هم جنگجو، درست مثل ارباب چیائوی مرحوم
ولی حاکم
خیلی وقته که به جایگاهت چشم دوخته
خیلی وقته براش برنامه ریزی کرده
الانم فرمانده کل قواست
دامادش هم وی شائوئه
شما که ارباب یان جو هستید
واقعا میخواید زیردست اونا باشید؟
منظورت از این حرفا چیه؟
اگه وی شائو از بین بره
یان جو قوی‌ترین میشه
چیائو پینگ هم دیگه پشتیبان نداره
اگه نمیخوای تسلیمش بشی
چرا شانستو امتحان نمیکنی؟
میخوای ارباب وی رو بکشی؟
ایالت وی داره از مناطق دیگه نیرو میگیره
به زودی قدرتش خیلی زیاد میشه
اگه الان کاری نکنیم
شاید دیگه فرصتی نباشه
توی این چند ماه
با خیلی از نیروها ارتباط گرفتم
یه ارتش برای مقابله با ایالت وی جمع کردیم
شوئه تای، یه جنگجوی شجاع هم قول همکاری داده
قراره از دو طرف حمله کنیم
همه چی حاضره
فقط یه چیز مونده
تصمیمت برای رها شدن از سلطه وی
پس اومدی منو راضی کنی؟
امروز فقط اومدم
که باهات یه اتحاد قدرتمند تشکیل بدم
تا ایالت وی رو نابود کنیم
و سرزمین‌هاشو تقسیم کنیم
پینگ، ما با هم برادریم
خیلی وقته اینجوری دور هم جمع نشدیم
که با هم گپ بزنیم و بنوشیم
بذار از این فرصت استفاده کنم
و اول به سلامتی تو بزنم
تا تهش
میدونم آدم خاصی نیستم
تو این سال‌ها
همه چیز به لطف تو سرپا مونده
بهت افتخار میکنم
ولی از یه طرف دیگه خجالت میکشم که انقدر کم کمک کردم
اینم یه پیک دیگه
به نشونه احترام بهت
برادر یوئه
انقدر منو بزرگ نکن
اگه تو نبودی
که همیشه اینقدر متین رفتار کنی
من به تنهایی
چیکار میتونستم بکنم؟
این منم که
باید به سلامتیت بزنم
خیلی خوب
تا وقتی پشتمون به هم گرمه
هیچ‌کس نمیتونه جلودارمون بشه
به سلامتی
یه چیزی هست
که باید بهت بگم، برادر دوم
بفرمایید
تصمیم گرفتم
یان جو رو رهبری کنم
و با لیو یان، ارباب لیانگ یا متحد بشم
و همه‌ی ارتباطاتمون رو با وی شائو قطع کنم
چرا؟
نه...
صبر کن
چرا یه کلمه هم
قبلا به من نگفتی؟
منظورت چیه برادر؟
مگه باید برای هر تصمیمی
از تو اجازه بگیرم؟
من اینو نگفتم
الان
اوضاع سرزمینمون آشفته‌ست و آینده مبهمه
یان جو فعلا
می‌تونه از خودش محافظت کنه
به نظر من
باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه
الان وقتش نیست یهویی به لیانگ یا رو بیاریم
برادر یوئه
تا حالا فکر کردی که
خاندان چیائو با وی وصلت کرده
یعنی با هم قوم و خویشیم
اگه یکی به مشکل بخوره
اون یکی باید کمکش کنه
حتی اگه اینم نباشه
بازم نباید بهشون پشت کنیم
پس آخرش
می‌خوای سرنوشت یان جو
و خاندان چیائو رو
به وی شائو گره بزنی؟
درسته؟
اون موقع‌ها
وقتی با ازدواج یکی شدیم
برادر بزرگ
تو هم از این قضیه خوشحال بودی
ولی حالا
با دیدن اولین نشونه‌ی مشکل
می‌خوای زیر همه چی بزنی؟
این کار
چه فرقی با خیانت داره؟
چطور جرأت می‌کنی اینجوری با من حرف بزنی؟
هنوز منو مثل برادر بزرگترت می‌دونی یا نه؟
یادت باشه، من ارباب یان جو هستم
پسری ندارم
آ-سی رو مثل پسرم می‌دونم
فکر می‌کنی چرا دارم این کار رو می‌کنم؟
واقعاً فکر می‌کنی برای خودمه؟
دارم این کار رو برای آینده‌ی یان جو انجام میدم
اینم بدون
اتحاد من با لیانگ یا
هیچ ربطی نداره که تو بخوای مخالفت کنی
...تو
تو شرابمو مسموم کردی
نه، این کارو نکردم
- نکردم - چشمام...
ای خائن
...خائن
مرده؟
هنوز نفس می‌کشه
چی بهش دادی؟
چرا هیچی نمی‌بینه؟
نمیدونم
لیو شان دارو رو به من داد
گفت خیلی قوی‌تر از داروهای بیهوشی معمولیه
حتماً
از عصبانیتشه
باعث نابینایی موقت شده
شاید تا چند روز دیگه خوب بشه
ارباب
اولویت‌مون باید این باشه که کنترل حاکم رو در دست بگیریم
تا فرماندهی نیروها رو پس بگیریم
و کنترل اوضاع رو به دست بگیریم
آ-سی الان چطوره؟
صبر کن
فقط مهارش کنین، بهش آسیبی نزنین
خاطرتون جمع باشه ارباب
آدمای مورد اعتمادمو فرستادم که ازش مراقبت کنن
(بویا)
اینجا رو ببین
آ-لی
بانو
یه نامه‌ از کانگ جونه
از آ-سیه؟
چی نوشته؟
(شنیدم پسردار شدی)
از طرف پدرمه
شنیده
یه پسر دارم
می‌خواد آ-لی رو ببینه
امیدواره یه مدت ببریمش کانگ جون
می‌دونم پدربزرگ‌ها یه حس دیگه ای
به نوه‌هاشون دارن
پدر باید خیلی خوشحال باشه که
حالا پدربزرگ شده
شاید بحثای گذشته رو دیگه یادش رفته
امیدوارم همین‌طور باشه
ولی پدر
واقعا بچه‌ها رو دوست داره
وقتی بچه بودیم
خیلی باهامون خوب رفتار می‌کرد
خوابش برده
میرم چند تا اسب اصیل پیدا کنم
زود راه بیوفتیم
عجله ای نیست
داریم برمی‌گردیم کانگ جون
(کانگ جون)
پیداشون شد
آ-فان بیا پایین
پدر -
خیلی وقته منتظرتون بودیم
مادر و عمو و آ-سی کجا هستن؟
همشون توی عمارت منتظرن
شنیدم با آ-فان رابطه خوبی داری
همیشه براش آلوچه ترش می چینی؟
بله
طرز تهیه اش رو از یه ندیمه یاد گرفتم
خیلی دوستشون داره
عجب
الان آلوچه‌های کانگ جون رسیده‌
توی تپه غربی هستن
برو براش بچین
ما هم بخوریم ببینیم چطوره
- چشم - پدر
تازه رسیدیم
دیگه به بی جی دستور نده
این کارها رو بکنه
از طرفی
وقتی مادر توی بویا بود
جلو آلوچه چیدنش رو گرفتم
الان خودش هم حاکم منطقه ست
حالا که داماد خونه ی ما شده
باید یه جورایی به ما بزرگترها احترام بذاره
قبلاً
از دست وی شائو عصبانی بودم، یه کم بی فکر عمل کردم
کار درستی نبود
ما خونمون یکیه
باید با بی جی درست رفتار کنم
در مورد ازدواج شما دو نفر هم
باید یه عروسی درست و حسابی براش بگیرید
حالا که پسردار شدین
وقتشه رسمی بشه
پدر، الان برمی‌گردم
خیلی خب، زیاد طولش نده
بی جی -
نگران نباش - الان برمی‌گردم
با من بیا عمارت
لی آر هنوز تو کالسکه است
الان میریم دنبالش
بی جی! برگرد
پدر، داری چه کار می‌کنی؟
خفه شید -
ولم کن -
داری چه کار می‌کنی؟
بی جی
همین الان وایسا
وگرنه آسیب می‌بینه
پس تویی بی جی، اصطبل‌دار چشم سبز
همونطور که شوئه تای گفت، واقعاً سرسختی
ولی زنت رو خیلی دوست داری
چه بهتر
تو سلاح خوبی هستی
در مقابل وی شائو می‌شی
یه زمانی قسم خوردم
که هیچوقت به ارباب وی و بانو آسیبی نرسونم
در این صورت
اون آسیب می‌بینه
وایسا
زانو بزن
از این روز به بعد
یه اصطبل‌دار باشی
یا برده‌ی من
باید کنارم بمونی
و از دستوراتم اطاعت کنی
وگرنه...
خیلی خب
می‌تونی امتحان کنی
ببینی از شمشیر من
سریع‌تری یا نه
هی - وایسا -
اسمت و هدفت رو بگو
من وی لیانگ از ایالت وی هستم
به دستور ارباب وی اومدم تا
حاکم کانگ جون رو دعوت کنم
ژنرال وی، لطفا کمی صبر کنین
ژنرال، وی لیانگ اومده
اجازه بدیم بیاد داخل؟
ژنرال وی
می‌تونی وارد شی
هی
(اسکله کانگ جون)
غرفه‌دار
از یان جو ارکیده خوب سراغ داری؟
ارکیده‌های درجه یک تو خونه دارم
ولی قیمتشون گرونه
بازم می‌خوای؟
پول مهم نیست
بهترینش رو بده
حتماً، دنبالم بیا
برین کنار
راه رو باز کنین
تکون بخورین
غرفه‌دار
اوضاع اینجا تو کانگ جون امنه؟
به لطف فرماندار
همه با خیال راحت می‌خوابن
پس چرا
این همه گشت توی خیابونه؟
نمی‌دونم والا
درسته، این اواخر گشت‌ها بیشتر شدن
بریم
فرماندار
ژنرال، ورودتون یهویی بود
ممکنه بپرسم دلیلش چیه؟
خانم دلتنگ پدرشون شده
به همین خاطر ارباب من رو فرستادن تا حاکم چیائو رو دعوت کنن
تا یه مدت تو یو جون بمونن
تا زمان زایمان بانو
تا بتونن یکم با خانواده باشن
دعوت از حاکم؟
مان مان داره زایمان می‌کنه
اون یه مرده
کاری ازش ساخته نیست
فقط مزاحم ارباب وی میشه
نظرت چیه؟
وقتی مان مان سالم زایمان کرد
من و آ-سی با هم میریم دیدنشون
فرماندار، خیلی سخت می‌گیری
هیچ زحمتی نداره
بهتر نیست از خود حاکم بپرسیم
و نظرش رو جویا بشیم؟
برادرم این روزا حال و روز خوبی نداره
الان تو خونه استراحت می‌کنه
و کسی رو به حضور نمی‌پذیره
حاکم مریضه؟
پس باید به دیدنش برم
تا احترام ارباب رو به جا بیارم
الان میرم
الان یه کم دمنوش گیاهی خورده و خوابیده
یکی رو میفرستم ببینه بیداره یا نه
جناب جانگ
برو یه نگاهی بنداز
اطاعت میشه
این جور کارای کوچیک رو
باید به خدمتکارا سپرد
چرا برای این چیزا
مشاور رو به زحمت میندازین؟
جانگ پو دقیق تره
ارباب جوان سه کجان؟
خیلی وقته ندیدمش
دلم براش تنگ شده
آ-سه برای شکار رفته کوه
داره دیر میشه
هنوز برنگشته؟
اون هنوز بچه ست
خیلی هم بازیگوشه
راستی
توی بویا شنیدم که
ژنرال بی جی و بانو هم
به کانگ جون دعوت شدن
بچه‌شون رو هم آوردن؟
میتونم ببینمشون؟
ژنرال، واقعا لازمه راجع به تک تک
اعضای خانواده‌ام سوال کنین؟
ژنرال
زایمان بانو به خوبی انجام شد؟
ژنرال
...تو
فرماندار
میخوای طرف لیو یان رو بگیری؟
حالا که نوچه وی شائو اینجاست
دیگه راه برگشتی برات نیست
بی‌ جی
!حرومزاده چشم سبز
تو هم به ارباب وی خیانت می‌کنی؟
بی جی
منتظر چی‌ای؟
زن و بچه‌ات برات مهم نیستن؟
!بگیرینش
!بجنبین! بگیرینش
بانوی من
برای آ-سه غذا آماده کردم
طبق دستور ارباب
هیچکس اجازه ورود نداره
!بی‌ادب
چطور جرات می‌کنی با من اینطوری حرف بزنی؟
مگه من بانوی یان جو نیستم؟
باید
جعبه غذا رو چک کنم، بانوی من
میخوای منو هم بگردی؟
چنین جسارتی نمیکنم
راهش رو باز کنید
زن عمو -
آ-سی -
زن عمو بیرون چه خبره؟
حال پدرم چطوره؟
چرا عموم منو زندانی کرده؟
دیگه بهش نگو عمو
اون با لیو یان همدست شده و علیه ارباب وی دسیسه می‌کنه
پدرت و دختر عموت رو هم زندانی کردن
حتی بی جی رو هم مجبور کردن که بهشون خدمت کنه
یهو ژنرال وی لیانگ سر رسید و بهش حمله کردن
حتی معلوم نیست هنوز زنده باشه یا نه
آ-سی، الان مهم‌ترین کار اینه که از اینجا فرار کنی
ژنرال وی لیانگ رو نجات بدی و به ارباب وی خبر بدی
بانوی من!
برو کنار!
ارباب جوان سی، آروم باشین
عقب وایسا!
عقب وایسا -
...راه رو باز کنین!
آ-سی!
همه‌تون، از سر راهم کنار برین!
اگه بلایی سر آ-سی بیاد، چطور می‌خواید به فرماندار جواب پس بدید؟
برین کنار!
آ-سی؟
برو کنار!
آ-سی؟
ارباب جوان سی، لطفاً آروم باشید
دنبالم نیاین
زن عمو، مراقب خودتون باشید
بگیرینش -
آ-سی -
آ-سی!
حالتون خوبه، بانوی من؟
...آ-سی
بانوی من
همونجا وایسا!
برین دنبالش!
فرار نکن!
وایسا!
وایسا
فرار نکن - فرار نکن -
بگیرینش
ارکیده ها رو برسونین به وی و بگین
بویا شورش کرده
کانگ جون سر به شورش برداشته
ژنرال
به شیائو تائو بگو
منتظرم نباشه
شیائو تائو
منتظرم نمون
ارباب، مراقب باشین
آ-سی کجاست؟
فرار کرده
نیرو فرستادم دنبالش
فرار کرده؟
تحت هیچ شرایطی نباید جونش رو بگیرین
ارباب
با این اوصاف
احتمالاً برنامه های محرمانه مون
فاش میشه
پس پنهونش نمی کنیم
بیاین جنگ رو شروع کنیم
به پان یی حمله کنین
و غافلگیرشون کنین
اگه کانال یونگ نینگ رو بگیریم
نبض تمام مناطق توی دستمونه
جدی میگی؟
از پان یی خیلی محافظت میشه
گرفتنش آسون نیست
دقیقا
این دیگه به شما بستگی داره، فرماندار
میتونی یه راهی پیدا کنی که
دروازه های پان یی رو باز کنیم؟
خب...
یانگ فنگ، شهردار پان یی
قبلاً به پدرم خدمت می کرده
ولی آدم حسابیه
امیدوارم جلومون رو نگیره
شهر پان یی، ایالت وی
پان یی
وی
دروازه ها رو باز کنین
همین الان دروازه ها رو باز کنین
دروازه ها رو باز کنین
همین حالا دروازه ها رو باز کنین
چه خبر شده، ژنرال؟
ارباب یانگ، نگاه کنین
چرا یهو اینطوری پیداشون شده؟
هم فرماندار یان جو و
اونا هم فرمانده نیروهای بویا هستن
با هم این طرفا اومدن
جناب ژنرال، اجازه بدین من باهاشون صحبت کنم
فرماندار
چرا این همه نیرو رو
به اینجا آوردین؟
یانگ فنگ
لیو یان به کانگ جون حمله کردن
خوشبختانه، بی جی نجاتمون داد
زود باشین دروازه‌ها رو باز کنین، دنبال یه جای امنیم
فرماندار، یه لحظه صبر کنین
ژنرال
ایالت وی و یان جو
هم با وصلت و هم با اتحاد
با هم یکی شدن
لطفاً اجازه بدین خاندان ارباب چیائو
توی شهر پناهنده بشن و
بلافاصله یه پیغام به یو جون
بفرستین
...باشه
خیلی ممنون، ژنرال
خیلی خب
دروازه‌ها رو باز کنین
زود باشین دروازه‌ها رو باز کنین
فرماندار
لطفاً سریع‌تر بیاین تو
ژنرال... ژنرال بی جی
داری چیکار می‌کنی؟
یانگ فنگ
من با لیانگ یا متحد شدم تا
مقابل ایالت وی وایسیم
از امروز به بعد
پان یی دوباره تحت امر یان جو خواهد بود
تو یه زمانی به پدرم خدمت می‌کردی و
آدم باهوشی هستی
مطمئنم که می‌دونی
باید چیکار کنی
درسته؟
بله، می‌دونم
فرماندار
این همه نیرو برای لشکرکشی‌تون به اینجا
شین دو خبر داره؟
شین دو؟
توی این محدوده
کی می‌تونه با بی جی رقابت کنه؟
درسته
و جن جی چی شد؟
بی جی
اون مثل تو زیرک نبود و
خواست جلومون رو بگیره
در حین خدمت کشته شد
فرماندار
ارباب
شهردار یانگ، خواهش می‌کنم
به همه مناطق خبر بدین
دروازه آبی کانال یونگ نینگ
الان تحت امر منه
همه نیروها و اشراف باید دوباره
بیعت خودشون رو اعلام کنن
اطاعت میشه
فهمیدم
(پان یی، وی)
(چیائو)
تو خدمت کشته شدی؟
اگه زودتر می‌دونستم
اون موقع توی رونگ جون
با هم یه چیزی می‌خوردیم
شیطنت لیو یان هنوز تموم نشده
اگه این جنگ‌طلب بتونه
منبع آب رو بگیره
چطور ممکنه کشور آروم بگیره؟
می‌خواد منم باهاش متحد شم؟
عمراً
بهشون گفتم دنبال ارباب لیانگ یای باشن
ولی به حرفم گوش ندادن
خوشبختانه، زود طرفمون رو مشخص کردیم
شاید هنوزم بتونیم
سهمی از غنیمت به دست بیاریم
ایالت وی خیلی قویه
(فرماندار یائو جو)
من فقط برای وقت گذرونی
به ساخت کانال کمک کردم
اگه لیانگ یا واقعاً
ایالت وی رو شکست بده
اتفاق خوبی میفته
(اعلان: لیانگ یا الان تسلیم پان یی رو قبول کرده)
قربان، دوباره دچار آسم شدید
طبیب رو صدا کنم؟
لیو یان
کاملاً مصممه که هر دو طرف رو نابود کنه
نباید بذاریم شی یوان
تو این ماجرا دخیل بشه
بله قربان
ارباب جوان
شی یوان، برگشتی؟
پسرم، یه مدتیه از مرزها محافظت می‌کنی
خیلی خوب انجامش دادی
وقتشه که برگردی خونه
خیلی وقته که دوری
دلم برات تنگ شده بود
فرماندار، تقاضای فرماندهی دارم
یه واحد نظامی می‌خوام
مشکلی لب مرز پیش اومده؟
پسرم، صدمه دیدی؟
نه، خوبم
یعنی
می‌خوای به یو جون کمک کنی؟
لیو یان غافلگیرمون کرد
فقط می‌خوام چند روزی کمک کنم تا بار جونگ لین کم بشه
شی یوان
با این اوضاع و احوال
به احترام رابطه‌ت با خاندان وی، از حمله به ایالت وی چشم پوشی کردم
دیگه
راجع بهش حرف نزن
فرماندار
نگهبان‌ها -
بله قربان -
ارباب جوان رو ببرین به اتاقش
حتماً از سفر خسته شدی
چند روزی توی اتاقت استراحت کن
ارباب جوان
از این طرف لطفاً
(مهمانسرای جونگ جو، جونگ جو)
بانوی من، ژنرال شوئه تای رسید
بانوی من
ارباب لیانگ یا خبر داده که پان یی رو تصرف کرده
نقشه‌مون جواب داد
خیلی خوبه
پس باید فرماندار جونگ جو بیاد پیش من
جونگ جو هزار لی با پان یی فاصله داره
حتی اگه نیرو جمع کنن هم، دیر میرسن
کی گفته می‌خوام به پان یی حمله کنم؟
برنامه‌تون چیه، بانوی من؟
حالا که لیو یان، پان یی و کانال یونگ نینگ رو گرفته، وی شائو ساکت نمی‌شینه
به محض اینکه حرکتی کنه، مستقیم می‌زنم به یو جون و خاندان وی رو نابود می‌کنم
فکر نمی‌کردم این نقشه شما باشه
ارباب لیانگ یا برای حکومت بر کل قلمرو به پان یی حمله می‌کنه، ولی من دنبال چیز خیلی بزرگتری هستم
با عبور از استخوان‌های خاندان وی و
رد شدن از خونه‌شون
کم کم دارم میرم بالا تا به اوج برسم
اون تحقیرهایی که خاندان وی در حقم کردن رو
دارم کامل به خودشون برمی‌گردونم
کی اونجاست؟
(یو جون، ایالت وی)
تو کی هستی؟
شوهر خواهرم...
ارباب جوان سی!
به ارباب خبر بدین!
سی آر
بیدار شدی؟ - خواهر -
ارباب
وی لیانگ رو فرستادم
تا تو و پدرت رو بیاره،
چرا فقط خودت برگشتی؟
شیائو تائو
ژنرال وی لیانگ
ازم خواست این گل‌های ارکیده رو بهت برسونه
ژنرال وی لیانگ...
تو نبرد کشته شد
حواست سر جاش نیست؟
چیزی به سرت خورده؟
اون آدم درستی بود
یهو میگی مرده و تموم شد؟
تمام شب منتظر بودیم بیدار شی
بعد تا چشمت رو باز کردی
اولین چیزی که میگی اینه که وی لیانگ مرده؟
نمیتونی قبل از حرف زدن فکر کنی؟
اون با اون سپر بزرگش،
مگه میشه اینطوری راحت بمیره؟
تو که زنده موندی،
پس چرا اون نموند؟
هر چی دلت میخواد رو باور کن
من میرم لباس‌ها رو بشورم
آر سی
دقیقا
چی میخوای بگی؟
بگو دیگه
بگو!
ژنرال وی لیانگ
تو نبرد کشته شد
عمو، با تحریک جانگ پو،
با لیو یان متحد شد و
علیه ارباب شورش کرده
جانگ پو حتی به پدر دارو داد
الان پدر نابیناست
عمو، من و دخترعمو و خواهرزاده‌مون رو
زندونی کرد و بی‌جی رو مجبور کرد
بهمون پشت کنه
نمیدونم چرا
ژنرال وی لیانگ به کانگ جون اومده بود
تا من و پدرم رو ببینه
ولی از ترس اینکه حقیقت برملا بشه
لیو یان محاصره‌مون کرد
نتونستیم جلو حمله‌شون رو بگیریم
ژنرال وی لیانگ جنگید تا منو نجات بده
...ولی اون
...اون
من باید میمردم
من باید می‌مردم
چیائو سی
به من نگاه کن
وی لیانگ اومده بود دنبالت، مگه نه؟
الان کجاست؟
به من نگاه کن، وی لیانگ کجاست؟
رفته یو جون
جواب بده، الان کجاست؟
به من نگاه کن، وی لیانگ کجاست؟
وی لیانگ کجاست؟
اون کجاست؟
تو باید می‌مردی
چرا اون باید می‌مرد؟
چرا یه چیائو نباید بمیره؟
!وی شیائو
!ارباب
!یه خبر دارم
!لیو یان با لشکرش پان یی رو تصرف کرده
دستورم رو برسونین
همه‌ی نیروها آماده باش باشن
فردا صبح
!به سمت پان یی حرکت می‌کنیم
♪مهتاب، آرومه؛ درست مثل دل دریا♪
♪از یه دنیای دور میاد♪
♪یه روز با یه نفس، خواب‌هامو روشن کرد♪
♪ولی با یه آه، رفت و گم شد♪
♪از سر انگشت‌هام لیز خورد♪
♪بی‌صدا، دلمو لرزوند♪
♪انگار قبلا همدیگه رو دیده بودیم♪
♪عشقی توی دلم بود که نمی‌تونستم بگم♪
♪آخرش، عشق هیچی نمی‌خواد♪
♪فقط یه دل‌مشغولی می‌مونه♪
♪توی این دنیا خیلی گشتم♪
♪ولی هیچ‌وقت همه‌چی رو با هم نداشتم♪
♪توی دل جنگ، همدیگه رو دیدیم و جدا شدیم♪
♪آغوشمون، ردِ نرمی از عشق گذاشت♪
♪فقط با یه نگاه نفس‌گیر♪
♪مگه می‌تونم فراموشت کنم؟♪
♪کوه و دریا رو رد می‌کنم♪
♪فقط وقتی با تو باشم♪
♪وقتی که پیر شدیم♪
♪هیچ چیزی فرق نمی‌کنه♪
♪این بارون نم‌نم تمومی نداره♪
♪آروم می‌باره روی پیشونیت♪
♪ولی هنوز تو قلب من یه جایی داره♪
♪حاضرم سرنوشت رو عوض کنم♪
♪فقط لبخندت رو نگه دارم♪
♪حتی اگه پشتم طوفان باشه♪
♪هر مشکلی پیش بیاد♪
♪این دلتنگی رو همیشه با خودم دارم♪
♪این زندگی♪
♪بی‌هدف نخواهد بود♪
♪از کوه و دریا می‌گذرم♪
♪فقط وقتی با تو باشم♪
♪وقتی که پیر شدیم♪
♪هیچ چیزی عوض نمی‌شه♪
♪این بارون نم‌نم تمومی نداره♪
♪آروم می‌باره روی پیشونیت♪
♪ولی هنوز تو قلب من یه جایی داره♪
♪حاضرم سرنوشت رو عوض کنم♪
♪فقط لبخندت رو نگه دارم♪
♪حتی اگه پشتم طوفان باشه♪
♪هر مشکلی پیش بیاد♪
♪این دلتنگی رو همیشه با خودم دارم♪
♪این زندگی♪
♪بی‌هدف نخواهد بود♪