- لطفا اسمتون رو بگین - فرانک کسل
و تأیید میکنین که اعترافتون...
از سر اجبار نیست؟
مثلاً اینکه هیچ مصونیت یا عفوی در مقابل...
- خدایا - شهادتتون ...
- بهتون پیشنهاد شده یا نه؟ - واو ...
- باید فکر همه جاشو بکنی، ها مدنی؟ - سوالو جواب بده
خبری از معامله و تضمین نیست
- ...آقای کسل - بله؟
تو چندین سال به عنوان تفنگدار نیروی دریایی خدمت کردی؟
بله کردم
ولی آخرین عملیاتت رو اونجا انجام ندادی؟
نه. بخشی از یه عملیات مخفی سیا بودم به اسم سوربرس
و هدف سوربرس چی بود؟
عملیات سوربرس برای دستگیری، بازجویی
و کشتن اهداف بالارتبه در افغانستان بود
هیچ مدرک رسمی از همچین عملیاتی وجود نداره
بیخیال مدنی، خودت میدونی چرا نیست
چرا از من میپرسی؟
ببین، روی نوار نیازشون دارم
خیلی خب دلیل اینکه چیزی ازش نشنیدین اینه که
کل قضیه غیرقانونی بوده
این یه جوخه ی مرگِ مخفی بود که بودجه اش رو از قاچاق هروئین به خارج از قندهار بدست میاورد
خیلی خب، و کی مسئول بود؟
کلنل اسکونور، کلنل مورتی بنت و کارسون ولف از افراد شما. همشون مرده ان
- تو کشتیشون؟ - آره
خب، بنت رو نه. رفیقش کشتش
میشه گفت من اونو تبدیل ه یه هدف کردم
هدف برای کی؟
مردِ مسئول
ویلیام جی راولینز
رئیس عملیات های مخفی سیا همه چی تحت کنترل اون بود
کس دیگه ای هم بوده؟
آره
یه تفنگدار هم بود
بیلی روسو
فکر کنم من بیشتر از شما اطلاعات دارم. درسته مدنی؟
چیزی نیست
لئو، جات امنه
مامان و زک چطور؟
آره، خب هممون داریم روش کار میکنیم
همه چی درست میشه
از کجا میدونی؟
مطمئن میشم
چه اتفاقی افتاد، بابا؟
فکر کردیم تو مردی خاکسپاری هم گرفتیم
میدونم
- ...تمام چیزایی که مردم درمورد - میدونم، میدونم
میخواستم از شماها محافظت کنم و میدونم...
میدونم الان به نظر درست نمیاد و من...
یه کار کثیف انجام دادم
ولی همه رو درست میکنم
باشه؟
دوباره میخوای بری. درسته؟ تو و پیت
میخواین برین یه کاری انجام بدین ولی من نمیخوام بری
باید مامان و داداشت رو پیدا کنیم
اگه نتونستین چی؟
لطفاً اسمتون رو بگین
ببخشید، بزار همینجا حرفت رو قطع کنم مأمور مدنی
این... این قرار نیست، یه بازجویی قانونی باشه
فکر میکنم، اساساً هدف من و تو یه چیزه
هردومون میخوایم یه سری افراد دستگیر شن...
ولی این اولویت من نیست
اولویت من خانوادمه
زنم. پسرم
اگه کمکم کنی گیرشون بیارم چیزی که میخوای رو بهت میدم،
- من چی میخوام؟ - مدارکی میخوای که ثابت کنه ...
ویلیام راولینز، احمد زوبیر رو کشته
یه ویدیو میخوای
یه ویدیو که قبلاً برات فرستادم ولی با حواس پرتیت، از دستش دادی
- یه ویدیو که قبلاً یه بار به کشتنم داده - کی کشتت؟
تو اون ویدیو رو میخوای که فرانک کسل بیاد جلوی دوربین
و به ویلیام راولینز اشاره کنه و بگه این اون فردِ مورد نظره
و بعدش عدالت میخوای...
چون هنوز نفهمیدی که همچین چیزی وجود نداره
- تو به عدالت اعتقاد نداری؟ - قبلاً داشتم
قبلاً داشتم. شما بودین
شما و سیستم
ولی چیز دیگه ای یاد گرفتم
افراد خوبی برای افشای این، مُردن اونا باور داشتن
خب، نظر من اینه که تنها راهی که میشه این عوضی ها رو گرفت، اینه که مثل خودشون بشیم
نه، من اینو قبول ندارم
خواهی داشت
در آخر
میخوام خانواده ام جاشون امن باشه
کمکم کن پسشون بگیرم و هر چی میخوای رو بهت میدم
ولی قبلش نه
یکی از اهدافتون احمد زوبیر بود
آره، بود
خب چه اتفاقی براش افتاد؟
ببین، راولینز بهمون یه اسم میداد
میرفتیم و پیداش میکردیم
جلوی بچه هاش از خونه اش میکشیدیمش بیرون
زنش فریاد میزد
همین کار رو روی چند نفر دیگه هم انجام دادیم
میخواستی همینو بشنوی مدنی؟
- زوبیر رو شکنجه کردن - درسته
- و بعدش کشته شد؟ - آره
- و تو شاهد همه اینا بودی؟ - آره
- راولینز دستور رو داد؟ - آره
ببین مدنی، همشون توی اون نوار هست اون، من، هممون
این هممون رو نابود میکنه
راولینز دستور رو داد بیلی روسو شلیک کرد؟.
نه، اون نکرد
من کردم
تو اونو کشتی؟
آره، من کشتم
همونطور که گفتم، هممون رو نابود کرد
- دیر کردن - نه، همینجان
دارن ما رو نگا میکنن
واقعاً؟ خب چرا بهمون شلیک نمیکنن؟
کی میدونه؟ شاید همین الانش هم...
- ...زک و سارا. اونا - نه
اگه میخواستن بکشنمون، تا الان مرده بودیم، دیوید
اون کارایی که با کامپیوترها کردی، داره جواب میده
همونطور که روی من جواب داد برامون اهرم فشاره.
- خوبه - آره
- داریم حکم مرگمون رو امضا میکنیم - نه
هی ببین، دودل نشو. باشه؟ فقط...
ذهنت رو آروم کن
مجبور نیستی این کارو بکنی
نمیذارم اتفاقی برای زن و پسرت بیفته نمیذارم
پس هر اتفاقی هم که بیفته، طبق نقشه پیش میریم. باشه؟
- باشه - طبق نقشه پیش میریم. باشه؟
باشه، فقط...
باید بگم فرانک، شاید بعضی وقتا بدرفتاری کنم،
ولی کاری که برای خانواده ام میکنی رو فراموش نمیکنم
اومدن
وقتی دیدیشون، دست پاچه نشو. باشه؟
بیا انجامش بدیم
- اوه لعنتی - آروم باش
آروم باش دیوید
آروم باش. نقشه رو یادت باشه
عزیزم...
مامان، اون باباست
باباست
چیزی نیست
اینا فقط برای نمایشه میشنوی؟
برای نمایشه هیچ غلطی نمیکنن
فقط برای اینکه که مطمئن شن کاری نمیکنیم
دیوید...
بله؟
خب خیلی ساده است
تو و لیبرمن سوار ون میشین
اگه کار دیگه ای بکنین، خانواده ی خوشحال رو میترکونم
اینکه من هنوز یه تیر توی سرم خالی نشده یعنی،
نتونستی با اون کامپیوترها به جایی برسی درسته؟
خب، هر دومون اینجا چیزهایی میخوایم
پس بیا آروم و راحت بریم تو کارش.
حقه ای نباشه. شروع کن به راه رفتن.
به نظر خوب میاد.
تکون بخورید.
دیوید"؟"
آروم.
آروم بمون.
- بابا؟ - دیوید"؟"
همینجور به راه رفتن "ادامه بده "دیوید.
"دیوید"...
مشکلی نیست، فقط ادامه بدید مشکلی نیست.
"دیوید"..
لعنتی.
- !پلیس - لعنتی !
- !بگیرینش - ببریدش تو ون، یالا !
تکون بخورید، یالا یالا!
نه! نه! برو!
برو!
برو! برو!
- !دستتو.. دستتو از من بکش - بخواب رو زمین !
جفتشونو میخوام! "لیبرمن" رو بگیرید!
- .بیا اینجا! بیا اینجا - برو !
بیا اینجا!
- !بیا اینجا - خیلی خب بیاید بیرون .
- !نه - اونو بزنید !
- !لعنتی - نه! نه !
برید داخل! برید، حالا! برید داخل!
لعنتی!
- !نه - بخواب !
گفتم از اون جهنم گمشید بیرون!
دیوید"! نه"!
برید تو ماشین!
نه! نه!
خوش برگشتی.
جای خوبی اینجا داری.
وقتی که با افرادت اینجارو تزئین کنم بهترم میشه.
خب، همیشه افراد بیشتری هم هست.
یکی همیشه هست که بخواد پول بگیره.
فکر کنم تو اینکار تخصص داری، مگه نه، "بیل"؟
همه اون عوضیای ضعیفی که اون موقع ها میکشتیم...
میدونی، من هیچوقت با خودم فکر نکردم...
که خدا بهم رحم میکنه...خب الان باید به تو رحم کنه
وقته داره میگذره بیل. ها؟ وقت داره میگذره
امنیت ملی اونجا چیکار میکرد؟
نمیدونم من هیچ کاره بودم..
- باید من اینو باور کنم؟ - هیچ اهمیتی نمیدم که چی باور میکنی .
نمیدونم.
شاید "لیبرمن".. شاید اون... شاید اون...
اون اینو بدون خبر من اینکارو کرده باشه چرا نمیری از اون بپرسی؟ باشه؟.
چی فکر میکنی، "بیلی"؟
فکر میکنی من میخواستم تو و "راولینز" دستگیر بشید؟ ها؟
زندونی بشی؟ نه، امکان نداره.
"میکشمت، "بیل.
و به مردنت نگاه میکنم.
اوه، مرد.
خیلی.. بامزه ای، میدونستی؟
واقعا اینجوری فکر میکنی، ها؟ هنوز فکر میکنی مارو میکشی؟
فکر میکنی که برنده میشی؟ "تو برنده نمیشی، "فرانک.
تموم شد.
فقط یه انتخاب دیگه برات مونده اونم نحوه مرگته،.
این تمام چیزیه که میتونم بهت بدم، مرد.
من سر قولم درمورد معامله موندم لیبرمن" و زن و بچش آزادن"..
اون کجاست؟
بهم بگو چطوری وارد اون کامپیوترا بشیم "فرانک"؟
من واست راحتش میکنم.
از "لیبرمن" بپرس.
متاسفانه، دیگه دوست گرامی شما در بین ما حضور نداره.
اونو کشتی؟
امنیت ملی قاطی کرد.
سه تا تیر بهش زدن. آره.
واسه جفتمون خبر بدیه.
و حالا، کل این وضعیت...
داره غیرقابل اجتناب میشه.
زن و بچه هام چی؟
اونم غیرقابل اجتناب بود؟
تو اینکارو کردی، "بیل"؟
تو ماشه رو، روی زنم کشیدی؟
روی پسرم؟
روی دختر کوچیکم؟
خیلی خب.
نه.
نه، من اونجا نبودم.
اگر من اونجا بودم تو الان باید زیر خاک میبودی چون نمیذاشتم فرار کنی،.
ولی بهشون گفتم که من جزوی از این نیستم.
ولی میدونستی، نه؟
میدونستی، "بیل"؟
آره. میدونستم.
اون عاشقت بود.
ببین، قرار نبود اینجوری تموم بشه، خب؟
- .بچه هام عاشقت بودن - اگر میتونستم برگردم
و عوضش کنم، اینکارو میکردم، ولی نمیتونم.
"فرانک"...
فرانک" به من نگاه کن".
"به من نگاه کن، "فرانک.
من اینو نمیخواستم.
میکشمت.
نه، نه، اینکارو نمیکنی.
تنها چیزی که برات مونده اینه که انتخاب کنی چجوری بمیری، سخت یا آسون.
- .همین، این تنها انتخابته - خفه شو، "بیل"، فقط ...
"چیزای بدتری از مردن هم هست، "بیل.
هر روز از خواب بیدار میشم و مرگ رو میخوام و به مرگم امیدوارم،.
- جدی؟ - آره .
هیچی کوفتی دربارش نمیدونی ولی خواهی فهمید، خواهی فهمید،.
خب، چرا نمیذاری بهت کمک کنم؟ هوم؟
باشه. باشه، "بیل" تو بردی.
من راه آسونو انتخاب میکنم.
حالا بهم شلیک کن. یالا.
چیه؟
نمیتونی، مگه نه؟
آره، کار ناتمومی داری، مگه نه، "بیل"؟
اون داره اونجا چیکار میکنه؟
- اونجا چیکار میکنی؟ خوبی؟ - "با من بازی نکن، "فرانک .
بهم میگی وقتی اون شمارنده صفر بشه چی میشه.
"اوه، چیزای خوبی اتفاق میفته، "بیل.
چیزای خوبی اتفاق میافته.
کیسه جسد واقعا ضروری بود؟
باید یه کاری میکردم درست به نظر برسه.
هیچیه این خوب به نظر نمیرسه.
سارا" و "زک"؟"
اونا خوبن، همه چیز در نظر گرفته شده.
منظورت درنظر گرفتن اینه که اونا مرگ من رو ببینن؟
هی، نظر خودت بود.
به محض اینکه از اونجا اوردیمشون بیرون بهشون گفتیم که حالت خوبه.
باشه، من باید خانوادمو همین الان ببینم یالا.!
- .میارمشون پیشت - اوکی .
شاید بهتر باشه اول لباساتو عوض کنی.
سلام.
همیشه فقط لباس ها و ماشین ها و زن ها باهات بودن.
همیشه این چیزا واست اهمیت داشتن.
"این چیزا همینو برای نمایش داشتن، "فرانک.
اون چیه؟
اینکه چقدر پیش اومدم
موضوع درباره...
چیزیه که وقتی خودمو تو آینه نگاه میکنم میبینم.
میدونم تو کیو میبینی.
تو مردی رو می بینی که همه چیشو از دست داده
خانوادش رو ، ایمانش رو
نزدیکه زندگیش رو هم از دست بده
- اون یه نفر من نیستم - نه ؟
اشتباه می کنی ، بیل
تو همین حالاشم از دست دادی شرفت رو از دست دادی.
به محض اینکه اون پولو از راولینز بگیری....
میشی همون چیزی که همیشه ازش نفرت داشتی
هر دومون تو اتاقایی مثل این بودیم
هر دومون می دونیم که هر مردی بالاخره تسلیم میشه
حالا ، رمز رو بهم بده...
تا این قائله رو خاتمه بدیم
چون اگه اینکارو نکنی ، خیلی بیشتر از این درد می کشی
آره ، تو این فکر بودم کی قراره سر و کله ت پیدا بشه
چیه ، اومدی اینجا به سگت خط بدی چی بگه ؟
باشه ، بیل ، چرا ... چرا واسش پارس نمی کنی ؟
شاید ... یه شیرین کاری . تا اون برات یه استخون پرت کنه ، ها ؟
اون خوشش نمیاد
تو به این عوضی اعتماد داری ، بیل ؟
مورتی بنت چی ؟ فکر می کنی مورتی بنت بهش اعتماد داشت ؟
من و بیلی علایق مشترک داریم ، فرانک هر چی به سودِ اون باشه به سودِ منم هست
آره ، وقتی دیگه اینطور نباشه چی ، عوضی ؟
اونوقت چی میشه ؟
اون دستکشای بی قوارت
همون قبلیا هستند یا جدید گرفتی ؟
اینا مخصوص هستند . فقط واسه تو
می خوای باهاشون کاری بکنی ؟
مثل این ضعیف ها کتک میزنی ، راولینز
تو مثل یه آدم ضعیف کتک میزنی
بد نبود
یعنی ، می تونم توضیح بدم ... می تونم همه چیزو توضیح بدم
می دونی ... تو سرم ... همش
واسه هر اتفاقی یه دلیل داشتم ، اوضاع دست به دست هم داد
تا به این ایده رسیدم ، به این کار رسیدم...
هرگز .. هرگز مثل
من فقط ، داشتم واکنش نشون میدادم ، می دونی ؟
سعی داشتم زنده بمونم
سعی داشتم برگردم خونه
سعی داشتم برنده بشم
می دونم حرفام چیزی رو جبران نمی کنه...
خیلی متاسفم
من گذاشتم یه کار خیلی احمقانه بکنه
من بهش قول دادم بزارم خودش رو برای ما قربانی کنه
اونا می خوان بکشنش ؟
اگه فرانک اونا رو اول نکشه . اون فقط می خواد فرصتش گیرش بیاد
امیدوارم بتونه
اون آدما ؟
اونا لایق جهنم هستند و امیدوارم اونا رو به درک واصل کنه
به احتمال زیاد دارن شکنجه ش می کنن یا کشته شده
و هیچ کاری از دست ما بر نمیاد
چون ما اصلا نمی دونیم اون کجاست
درسته ، لیبرمن ؟
ما اینو تو ماشین اونا پیدا کردیم
مرگت رو جعل کردی ، خودت رو از دیدها محو کردی
و بعد کسل ما رو دوباره به سمت راولینز و روسو هدایت کرد
نقشه همین بود ، حالا تو اینجایی و خانوادت زنده هستند
پس خواهش می کنم بگو چرا فرانک منو سر کار گذاشته؟
نمی دونم ، شاید وقتی اونو گرفتی، افتاده
تو می دونستی ؟
فرانک خیلی با بقیه خوب کنار نمیاد
می دونی ، اون زیاد آدم اجتماعی نیست
آره ، دروغ هم بلد نیستی بگی
ببین ، تو هر چی می خواستی گیرت اومد ، خب ؟
هر چی که خودت و مافوقات می خواستید
اعتراف فرانک ، فیلم زوبیر...
ما به نصف قرارمون عمل کردیم
بی تعارف بهت بگم ، خب ؟
من به اون مدیونم نه تو نمی تونم رفیق نیمه راه باشم
می دونی ، شما از شرف و وفاداری حرف می زنید
می دونستید این فرانک بود که زوبیر رو کشت ؟
هیچ شرفی تو این کار نیست
اون یه قتل بود
به نظرت فرانک اینو نمی دونه ؟
این مسئله سوهانِ روحش شده
این مسئله و تمام اتفاقات بعد از اون
فرانک می خواد بمیره چون مطمئن نیست استحقاق زنده بودن رو داشته باشه
شرم آوره
پس بهم بگو اون کجاست
اینا همش مزخرفه
اینطور نمیشه ، فرانک
ماموریت تموم شد . این قسمتی ـه...
که ظاهرا تو نمی فهمی
از کی داری حفاظت می کنی ؟ ها ؟
ماریا ؟
بچه ها ؟
اونا مُردند . گانر ، لیبرمن...
کسی نمونده . اونا همشون مردند
اونا همشون به خاطر تو مُردند
درک می کنم
می فهمم . این .. این بار خیلی سنگینی ـه
وقتش ـه این بار رو از شونه هات برداری
تو یه روحی
رو زمین راه میری بدون اینکه بدونی از قبل مُردی
دوست ندارم اینطوری ببینمت
غم انگیزه
تسلیم شو ، فرانک
تسلیم شو ، منم سریع و تمیز کارت رو میسازم
مثل یه سرباز بمیر
صبر کن ، نه ، صبر کن ، نه ماریا
فرانک ؟
فرانک
- بیل ؟ - بله
بله ، منم . من اینجام
من آمادم ، بیل
باشه
باید تو باشی
باید تمیز باشه
فقط نذار منو ببره ، بیل
- باید بهم قول بدی - نمی تونم
- قول میدم - بیل ..
هی . هی
قول میدم
- قول میدم - باشه
خیلی خب
اونجاست
یه اسکن چشم با یه ضربه به صفحه کلیده
چشمم ... ، دست راستم
باید تو باشی ، بیل
اونو ببریم طبقه بالا
برو کنار
- چی شده ؟ - سر عقل اومده
محض اطلاعت ، ما اون اسلحه ای که اون زیر داشتی پیدا کردیم
همین
تموم شد
می دونی ، راستش یه خرده ازت نا امید شدم ، کسل
یارو کارش خوب بود .بدون اون رمزها نمی تونستیم وارد بشیم
سیستم های پشتیبان و امنیتش بی نظیره
دوست دارم ببینمش
اون مُرده
تو هم اگه این موضوع رو با کسی در میون بزاری ، می میری
- می تونی همشو از بین ببری ؟ - دارم این کارو می کنم
این کشور به من نیاز داره ، فرانک
من دیوار دفاعی علیه دشمنامون بودم
کاری که من کردم بزرگتر از اونی ـه که بخوای بفهمی
می دونی چیکار کردی ؟
اونا حقوق بازنشستگی ـت رو ازت گرفتند ؟ اونا ... خدای من
تو فقط یه سربازی!
تو نمی تونی منو پایین بکشی
تو بهم التماس می کنی . از دست دادن خون تو رو ضعیف می کنه
میری تو شوک و بیرون میای درد و ترس رو تجربه می کنی
ترس ، فرانک . دنده هات حتما مو برداشته
می خوام هوا رو از شُش هات خارج کنم
تا اونجایی که بزور بتونی نجوا کنی
و اخرین کلمه ای که از دهنت خارج میشه ، اینه
خواهش می کنم ... خواهش می کنم ... خواهش می کنم
خیلی خب . کافیه
همه چیزو از بین میبریم بعد دیگه کارمون تمومه
- بعدش من دخل اونو میارم - نه
اون خیلی چیزا ازم گرفته . به همین خاطر مرگ آسونی نخواهد داشت
خب ، من بهش قول دادم
قولت برام مهم نیست
تو گفتی اون تو رو پایین کشیده
چیزایی ازت گرفته
چی ازت گرفته دقیقا ؟
بله؟
ببین ، من به فرانک قول دادم
- چی داری میگی ؟ - دسترسی به کامپیوترت می خوام
خواهش می کنم
آره ، فرانک سر کارِت نذاشت ، باشه ؟
نه کاملا . ما .. ما همه چی رو بهت نگفتیم
تو رمز منو داری ؟
قراره خیلی از این بابت خوشحال بشی
باید فرانک رو درک کنی. تنها دلیلی که...
اون هنوز زنده اس، اینه که اونا رو بکشه
پس من بهش قول دادم این فرصت رو بهش بدم
پس ، ما براشون پاپوش دوختیم. همه چی رو
مطمئن شدیم اونا فقط یه جا بتونن ما رو گیر بیارن
ولی با مرگ من...
فرانک تنها گزینه ی اوناست
لعنتی
این کجاست ؟
نگاش کن . باید بس کنیم
همه چی داره ضبط میشه ؟
آره ، فرانک فکر کرد اگه نتونست همشون رو بکشه
اونوقت تو حداقل مدارک کافی برای دستگیری راولینز و روسو داری
تمام مدارکی که نیاز داری
خواهش می کنم دینا ، باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه بریم نجاتش بدیم
خواهش می کنم
از پیشم نرو ، فرانک از پیشم نرو
تو بالاخره میگی ، خواهش می کنم
این به من خدمت نمی کنه
تو بهم خدمت می کنی!
تو فقط یه ابزاری ، می فهمی ؟ درست مثل اون
تو عقلتو از دست دادی
من از افغانستان پاک بیرون اومدم
اگه تو دنبالش نمی رفتی، هیچکدوم از این اتفاقات نمی افتاد
تو دوباره منو کشوندی تو لجن
من تو رو از لجن بیرون کشیدم ، موش کثیف!
بیلی ، گیج نشو
کسایی مثل من نقشه می ریزند کسایی مثل تو خون می ریزند
فکر می کنی تو پاکی ؟
تو مامورای سازمان امنیت رو کشتی ، ها ؟ نه من
نه ، من ... من همه چیو دارم
من مدارک ترخیص پزشکیت از خدمت رو دارم مدارک انتقال پول
تو اونقدری پاکی که من اجازه بدم
چون وقتی همه چی تموم شد ، تو هم فقط یه سرباز احمقی
باید میزاشتم تو اون چادر تو رو می کشت
ولی اینکارو نکردی
نه
نذاشتم
نه ، روسو . من دخلتو میارم
تو دخالت نکن ، سروان
باهام مخالفت نکن
تو مریضی
اون یه چشم بهم بدهکاره
نخواب فرانک ، برای اینکار باید هوشیار باشی
آدرنالین . فقط یه خرده که هوشیار نگه ـش داره
ایناهاش
بوم ، بوم ، بوم . نگاش کن
تو واقعا جون سختی
- خدایا ، چقدر داغونی - چی می خوای ؟
کارم تموم شد . همش پاک شد
از اینجا ببرش بیرون و بهش پول بده خودت روند کار رو می دونی
همیشه این جریان آخرش به من و تو ختم میشه ، فرانک
وقت بده بستون ـه
بوم ، بوم ، بوم
تو یه مُرده ای ، قلبت هنوز اینو نفهمیده
اشتباه می کنی
من یه یادآورم
بمیر!
خدا لعنتت کنه ، فرانکی
عاشق دیدن کارتم
کاش .. کاش می تونستم قیافه تو ببینم...
چی داری میگی ؟
وقتی می فهمی...
چی رو بفهمم ، فرانکی ؟
که کارت تمومه
تو همه چیو از دست دادی . هر چی که بهش اهمیت میدی از بین رفته
از بین رفته
این اسلحه ی من نیست ، فرانک
من هیچوقت اینجا نبودم
سازمان امنیت ملی سلاحتون رو بندازید!!
عوضی آب زیر کاه
بجنبید ، بجنبید ، بجنبید
پخش بشید . می خوام کل اینجا رو زیر نظر بگیرید اینجا رو قرنطینه کنید
روسو زخمی شده ولی مسلح ـه همه جا رو بگردید
هی ، هی منو نگاه کن
- ! داره نفس میکشه - روسو زخمی شده ولی مسلح ـه
- خیلی حواستون بهش باشه - باید از اینجا ببریمش بیرون
- من به آمبولانس زنگ زدم - نه ، نه ...تو بیمارستان پلیس هست
این مرد به خاطر عدالت شما داره می میره چرا یه خرده با عدالت باهاش رفتار نمی کنید ؟
هی ، فرانک ، من بهت خیانت کردم ، باشه ؟
گوش کن ، من بهت خیانت کردم
من اونا رو آوردم اینجا من اونا رو آوردم اینجا ، باشه ؟
بهم بگو عوضی ، یالا بهم بگو عوضی ، یالا
بهم بگو عوضی یالا ، یالا!
بهم بگو عوضی ، بریم
دوستم داره می میره...
زودباش ، خواهش می کنم ، خواهش می کنم ، خواهش می کنم
ماریا...
اینجایی
آره ، آره ، درسته تو ترسناک و خوشگلی
درسته ، آره
دارمت ، دارمت
خونه