فقط گوشی اش رو جا نذاشته.
کاری کرده که غیرقابل دسترس باشه، بابا.
اصلا با عقل جور درنمیاد.
دکتر فریژر شوهرتون کجاست؟،
اون تو کنفرانس پزشکیـه.
همکاری دکتر جاناتان فریژر حدودا سه ماه پیش با بیمارستان قطع شده،.
در جلسه ی رسیدگی به موارد انضباطی ادعایی مبنی بر ارتباطی نامناسب،،
ببخشید، من اینجا زندگی می کنم.
چرا دارین... شونه اش رو می برین؟
شونه رو برای آزمایش دی ان ای لازم داریم.
تا ببینیم پدر بچه اس یا نه.
باید از خودت محافظت کنی.
گریس، باید خودتو نجات بدی هم خودت و هم هنری رو،.
قضیه مثل بمب منفجر میشه.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
اسم من گریس فریژره.
شوهرم وارد خونه ام شده.
اون یه فراریـه به خاطر قتل، تحت پیگرده..
- .من این کارو نکردم. این کارو نکردم - اسمش جاناتان فریژر هست .
آدرسمون بیچ وی 361...
در بیچ وی درایوه و به شدت وحشت کردم،.
می خوام سریعاً بیاین اینجا.
خواهش می کنم.
پس اول تماس نگرفت یه دفعه سر و کله اش پیدا شد..
درسته.
تقریباً 5 دقیقه بعد از رسیدنش تماس گرفتین؟
- .بله - درسته؟
کم و بیش آره.
دلیلی وجود داره که حرفمو باور نمی کنین؟
چون همچین چیزی رو حس می کنم.
گویا حرفمو باور نمی کنید.
گفتین گلوتون رو گرفت؟
دست چپش رو روی دهنم گذاشته بود.
و با دست راستش پشت گردنم رو گرفته بود....
- .خیله خب - و ...
- .چیزی نیست. از اینجا به بعدش با من. برو - خیله خب. آره .
آره. آره.
ترسیده بودی؟
وحشت کرده بودم.
چون فکر می کردی بهت آسیب می زنه؟
من.. به نظرم احتمالش بود.
احتمال کشتنت؟
خدایا، چرا این سوالا رو ازم می پرسی؟
چرا می پرسی؟
داریم در مورد یه جنایت تحقیق می کنیم.
اون بهت حمله کرده.
فقط می خوام شدت حمله رو برآورد کنم.
متاسفم.
نتایج آزمایش دی ان ای اومد.
خُب؟
دختر خودشه.
باشه.
- فامیلی؟ - فریژر .
- راه بیافت. فامیلی؟ - لوپز .
- فامیلی؟ - هرناندز .
فامیلی؟
همه چیز تغییر کرده،
اما می تونیم تائید کنیم که قرار است
دکتر فریژر در دیوان عالی نیویورک محاکمه شود.
همچنین متوجه شدیم قربانی یک هنرمند بوده،
و مشخص شده چکش مجسمه سازی وی
از کارگاهش مفقود گشته است.
در حال حاضر پلیس، این چکش را سلاح احتمالی قتل در نظر گرفته است.
به خاطر دارید که النا آلوز
با ضربات پی در پی به قتل رسیده.
هنری، میشه لطفاً خاموشش کنی؟
- .هنری، خاموشش کن - چیه؟
خاموشش کن!
لطفاً.
وکیل داره؟
شنیدم وکیل تسخیری داره.
احتمالاً پول زیادی نداره خیلی وقته کار نکرده..
- تو از لحاظ مالی چطوری؟ - خوبم .
یه دونه حسابامون رو خالی کرده، اما...
هی. خُب، چه اتفاقی داره می افته؟
متهم شناخته میشه یه حکم واسش میبُرن،،
و بعد تموم میشه خیلی سریع پیش میره..
می دونی وکیلش کیه؟
نه، نمی دونم تو بخش جنایی دوستای.
محدودی دارم اما گریس.،
نمی دونم نمی دونم چیا خوندی..
نمی دونم چیا دیدی اما دارم بهت میگم،،
باید واسه خودت وکیل بگیری.
دیدگاهشون اینه که تو خبر داشتی،
و احتمالاً به یه فراری کمک کردی...
- چی؟ - و بهش پناه دادی !
این کارو نکردم من....
خُب، با این حال، بازم این کارو می کنن.
پلیس می خواد از همکاری تو مطمئن بشه.
این اهرم فشارشونه دارم بهت سفارش می کنم..
رسیدم. وقتی رد شدم بهت زنگ می زنم، باشه؟
خیله خب.
یا مسیح.
- .هی - سلام، اینجا دیوونه خونه اس .
نمی تونم اون طرف رو ببینم خیلی.... اوه..
اوه. "گورکن" به تورش خورده.
- کی؟ - وکیلش رو میگم .
رابرت ایدلمن یه وکیل تسخیریـه..
کارش خوبه اما عالی نیست همه چی رو تجزیه می کنه و مثل موش پرونده رو می خوره..
"اسمش رو گذاشتن "گورکن.
وکیل شاکی کاترین استمپر هست راستش... ما....
تو یه دوره ی کوتاهی با هم کارآموز بودیم.
- .آره - خیلی قَدَره .
شخصاً به خاطر شکایت اومده.
معنیش اینه که نمی خوان الکی طولش بدن.
اوه، یا مسیح.
شوهره مستقیماً بهم نگاه کرد.
انگار من زنه رو کشتم.
- با کی اومده؟ - نمی دونم .
با مادرش شاید.
چی؟ باشه.
نه، باید گوشی رو قطع کنم.
باشه.
قیام کنید.
دادگاه جنایی شهر نیویورک آغاز می شود.
سرکار خانم لایلا اسکات، قاضی پرونده هستند.
لطفاً بشینید.
دوربین های تلویزیون فقط برای امروز....
در دادگاه حضور دارن.
به خاطر منافع عمومی این استثنا رو قائل شدم،
و این براساس قانون 1.8 مدنی این اختیار رو دارم.
هرچند، هر چند قرار نیست دادگاه به یه سیرک تبدیل بشه،.
نمی خوام ببینم کسی با موبایل صحبت می کنه
یا در حال کار با اسنپ چت و اینستاگرام،
یا هر شبکه ی اجتماعی مزخرف دیگه باشه.
پرونده رو معرفی می کنیم وکیل مدافع صحبت می کنه،،
متهم رو با روند مناسب و قانونی دادگاه
به اینجا احضار می کنیم.
امیدوارم خیلی واضح صحبت کرده باشم.
بفرمایید.
پرونده ی شماره ی 62333.
شکایت دولت ایالت نیویورک در مقابل جاناتان فریژر.
اتهام اول: مرگ درجه ی 1.
اتهام دوم: تعدی خشونت آمیز.
رابرت ایدلمن، وکیل متهم هستم، سرکار.
در حال حاضر، از خوندن اتهامات چشم پوشی می کنیم،
و دادخواست عدم گناهکاری رو به تمام اتهامات داریم.
همچنین می خوایم...
کاترین استمپر نماینده ی دولت، سرکار.
با وثیقه مخالف هستیم.
این یه جنایت شنیع و خشونت آمیز بوده...
موکل من اعتبار خاصی در جامعه داره...
متهم قبلاً ثابت کرده که...
- .ممکنه فرار کنه. اون از حوزه ی قضایی گریخته بوده - در کار درمان سرطان بوده و سابقه ای نداره .
سابقه ای جز عدم تهیه ی بلیط پارکینگ نداره.
خُب، قتل و تعدی این دفعه دیگه ترکونده..
اعتراض دارم. درخواست جریمه دارم.
ده میلیون دلار وثیقه دو میلیون دلار نقد،.
متهم رو به بازداشتگاه برگردونید.
- .ممنون، سرکار قاضی - ممنون، سرکار قاضی .
پرونده ی بعدی.
پرونده ی شماره ی 62432.
شکایت دولت ایالت نیویورک در مقابل متیو تینکر.
انگار ترسیده.
بابا رو میگم.
مستقیم میری. بریم!
آره، هی. پدرت رو درمیارم!
اوضاع در چه حاله؟
نزدیک یه هفته شده، پس....
آره، بابت این موضوع متاسفم.
همه چیز به نوبت.
با هیچکس تو اینجا صحبت نکن.
حتی کسایی که بدترین شرایط رو در اینجا دارن می تونن با لو دادن مسائل، مصونیت پیدا کنن.
هر اطلاعاتی که بتونن از تو جمع کنن،
به نفع خودشون میشه نه به نفع تو..
خُب، فقط بهشون میگم که بی گناهم.
بی گناهی خوبه هیچی نگفتن بهتره..
حالا می تونی منو از اینجا بیاری بیرون؟
با پول وثیقه، آره.
با مهارت های قانع کنندگیم...
چالش بیشتری رو می طلبه.
حالا بگو ببینم، خونه به اسم خودته؟
همون ساختمون باکلاسی که تو اخبار دیدم؟
مشترکاً به اسم من و همسرم هست.
من بی گناهم.
اصلاً اهمیتی هم میدی؟
در واقع نه.
راستشو بخوای،
ترجیح میدم موکل هام گناهکار باشن.
فشار از روم برداشته میشه.
باید بگم گزارش پلیس رو خوندم،،
اگه بی گناه بودی، غافلگیر میشدم.
در واقع، اگه تو این پرونده یه بی گناه می خواست خودش رو گناهکار نشون بده، کارش از تو راحت تر بود.
مگه اینکه احمق باشه که...
از اونجایی که دکتر هستی، نمی تونی احمق باشی.
حواست با من باشه، لطفاً.
می دونی، باید بگم براساس تجربیاتی که دارم،
دکترها تمایل دارن عوضی باشن.
دلیل این تمایل واسه عوضی بودن..
اینه که باید اداشو دربیارن ناسلامتی دکترن..
نکته ی حرفم اینه،
لازم نیست دیگه ادای عوضیا رو دربیاری.
واقعاً ممنون میشم اگه ترتیبی بدی...
تا همسرم رو ببینم.
دکتر فریژر.
از اینکه اومدین ممنون رابرت هستم. رابرت ایدلمن..
- .خوشبختم - خواهش می کنم .
حتماً شرایط وحشتناکی واسه شما و خانواده اس...
واقعاً باهاتون همدردی می کنم.
سلام. می تونم چیزی واستون بیارم؟
نه، چیزی نمی خوام. ممنون.
به نظر می رسه همسرتون...
فکر می کنه که شما می تونین
بی گناهی اون رو تایید کنید.
اینطور نیست.
نمی تونم.
باشه، پس.
از نظر من یه همسری هستین که از "ت ب خ" رنج می برین.
جانم؟
ترومای بعد از خیانت.
- .یه جورایی از خودم درآوردم - بله .
- .یه اختلال واقعی نیست - نه .
یعنی یه فرد به فنا رفته،
که فوراً در معرض عواقب به فنا رفتگی قرار گرفته
و اغلب باور داره که به فنا دهنده اش
توانایی هر کاری رو داره.
که شامل قتل هم میشه.
حالا سوالم از شما اینه،
قبل از اینکه متوجه بشی همسرت خیانتکاره،
احساس می کردی که قراره توسط اون به فنا بری.
به نظرت اون آدمی بود که بتونه
همچین ضرب و شتمی رو انجام بده؟
اگه اینطور بود، به نظرت باهاش ازدواج می کردم؟
تخصص من خوندن شخصیت آدماس.
بهترین چیزی که تو چنته دارم همینه.
حس ششمم نسبت به آدما خوبه.
به نظرم شوهرتون یه مقدار عوضی هست.
اما قاتل نیست.
نظرت چیه؟
نمی دونم باید چه نظری داشته باشم.
حاضر نیستم به اون پست فطرت نزدیک بشم.
نگو که تو فکر این کاری.
احساس می کنم اینو به هنری بدهکارم.
اینکه بذارم فکر کنه پدرش بی گناهه. بدهکار نیستم؟
نه، نیستی.
فقط باید حقیقت رو بفهمم.
چی باعث شده که فکر کنی اون حقیقت رو بهت میگه؟
داره میاد بیرون.
خبر داشتین، خبر داشتین...
گناهکاره؟
چه احساسی در مورد خیانتش دارین؟
کار اونه؟
حرکت کنید! راه برید!
حرکت کنید!
راه برید!
حرکت کنید!
از اینکه اومدی ممنونم.
حال هنری چطوره؟
آم...
به نظرت حالش چطوره؟
ببین، نمی دونم هدف از این مکالمه چیه
اما ازم خواستی بیام و اومدم.
خُب، نمی خوام متقاعدت کنم که همسر خوبی هستم.
یا پدر خوبی.
فقط این کارو با من نکردی با پسر خودتم کردی..
تو یه دختر داری.
یه دختر کوفتی.
لعنتی.
ببین، من...
راجب النا صحبت کردم،
اون رو من وسواس داشت باشه؟.
واقعاً داشت.
کلاً حالت نرمالی نداشت.
گریس باید بهم کمک کنی.
تمام دنیا فکر می کنن کار من بوده.
تنها شانس من تو اینه که آدمایی که منو می شناسن، پا جلو بذارم.
تا بهت کمک کنم؟ واقعاً فکر کردی بهت کمک می کنم؟
تو قلب منو می شناسی تو قلب منو می شناسی..
درک می کنم که دیگه بهم اعتماد نداری
و میگی من اون کسی نیستم که فکر می کردی درکت می کنم..
اما مطمئناً این رو هم می دونی که هیچ وقت نمی تونم جون یه انسان رو بگیرم.
خودت می دونی.
من هیچی نمی دونم.
قلبم اجازه ی این کار رو نمیده.
همینطور غرورم می دونی....
من نکشتم...
کار من نبوده.
هر گناه و خطایی که کردم...
عشقم به تو...
به هنری...
میشه بیاریش پیش من؟ خواهش می کنم، بیارش.
خواهش می کنم، گریس.
باید از زبون خودم بشنوه.
بهش احتیاج داره.
امتحانش کن.
عالیه حالا دوباره..
خیلی خوبه.
کدوم یکی از حیوونا خیلی بامزه راه میرن؟
خفاش ماهی، بدنش مثل راکت تنیس می مونه.
اونا از باله های گنده اشون برای راه رفتن تو بستر دریا استفاده می کنن.
اینطوری.
آره. عالیه.
ممنونم.
ممنونم ممنونم..
واقعاً لطف کردی.
لطف کردی که وقت گذاشتی.
واقعاً راحت نیستم.
- ...نه، درک می کنم - یه توافق نامه واسه ...
محرمانه بودن موضوع امضا کردم.
و حتی با حرف زدن باهات، شغلم رو به خطر می اندازم.
تو...
دوست خوبی واسش هستی هستی. بودی..
اگه انتظار داری تو همچین موقعیتی بهش کمک کنم،
- ...بعد از همه ی اتفاقایی که - نه .
هیچ وقت همچین انتظاری نداشتم.
البته اگه، اگه گناهکار بود.
- .که هست - اگه نباشه چی؟
بیخیال، گریس.
اون کسی نبود که فکر می کردیم.
فکر کنم دیگه حداقل اینو فهمیدیم.
از قربانی چی می دونی؟ النا آلوز؟
اون یه پسر داشت.
یه پسر هفت ساله با تومور ویلمز.
جاناتان دکترش بود.
اصلاً محتاط نبودن.
حتی سعی نمی کردن باشن.
بهش اخطاریه دادن انگار واسش مهم نبود..
دنبال اون زن بود و حاضر بود همه چیزشو به خطر بندازه،.
که به معنای واقعی هم به خطر انداخت.
خُب، میگه دختره هم حالت نرمالی نداشته.
میگه روش وسواس داشته و می خواسته...
- .نمی دونم - اگه شخصیت وسواس گونه و اجباری داشته ...
- آره، بعدش چی؟ - اعتراف می کنم ،
- .دارم به هرچیزی چنگ می زنم - گریس ،
- .جاناتان خودش می خواست - من... خواهـ ...
ملت بهش وسواس داشتن؟ اون...
خودش از این قضیه تغذیه می کرد.
بیماراش عاشقش بودن.
همینطور والدینشون اونا می پرستیدنش،.
داشت جون بچه هاشون رو نجات می داد.
- ...اون به خاطر حضور در مرکز احساسات شدید - اون ..
با خودخواهانه ترین و ناسالم ترین روش، پیشرفت کرد.
انگار که فکر می کرد خیلی خفنه
- ...راستش، فکر می کنم بعضی وقتا - من ...
موضوع بیمارها نبودن.
موضوع احساساتی بود که درونش به وجود می اومدن.
اون به بیماراش اهمیت میداد واقعاً اهمیت میداد..
- .خودم دیدم - آره. شاید .
- ...دیدم. بخاطرشون گریه می کرد - آره شاید .
آره - بخاطر همین میگن بیماران روانی - نمی تونن تو بیمارستان کار کنن!!
بیمار روانی؟ اون بیمار روانی نیست.
هی.
جاناتان رو دیدی؟
- .آره - چطوری بود؟
- .بعدا بهت میگم - آره البته، ببخشید .
بهش میگن قهرمان پرستی.
ببخشید؟
آدما عاشق ناجی ـشون میشن.
اکثرا زن ها تحت تاثیر قرار می گیرن و،
هدف همچین توهمی، دکترها هستن.
آتش نشان ها، پلیس ها.
همچنین بهش میگن سندروم عشق ناجی.
- .به نظر میرسه یه مشت چرند باشه - خب، اینطور نیست .
اصلا این چیزا چه ربطی داره؟
اون عاشق دکتری شده بود که جون بچه اش رو نجات داده بود.
چرا باید اونو می کشته؟
طبق حرفای جاناتان اون شور قضیه رو درآورده بود.
و؟
آدمای دیوونه، دست به کارای دیوونه وار میزنن.
جدی داری میگی؟
الان باور داری که جاناتان بی گناهه؟
فقط دارم یه سری ایده رو مطرح می کنم.
الان داری ایده ی،
برگشتن خودت و جاناتان پیش همدیگه رو هم مطرح می کنی؟
نه. البته که نه مسخره نباش، نوبت توئه..
هوم.
اومد سراغم که ازم پول بگیره.
ببخشید؟
می گفت نگران پرداخت شهریه ی امسال ریردون بودی.
که پیش خودت فکر کرده بودی که بهتره هنری دیگه نره اونجا مدرسه.
- .حقیقت نداره - آره، می دونم .
بهش گفتم از دست دادن هنری،
به نفع منافع اقتصادی ریردون نیست.
و اون گفت که تو به طور کلی نگران یه سری امور مالی هستی،
و هیچ وقت هم نمیای با من راجع بهش حرف بزنی.
و می دونستم این یه مورد رو راست میگه،
پس وقتی که ازم خواست که هیچ حرفی به تو نزنم...
چقدر بهش پول دادی؟
پونصد هزار دلار.
ولی من...من فکر می کردم که دارم به تو و هنری کمک می کنم.
منظورم اینه که می دونم خوشت نمیاد هیچ کس رو به حریم خصوصی خودت راه بدی، گریس.
می دونستم که هیچ وقت سراغ من نمیای.
منظورم اینه که راستش رو بخوای یه جورایی از اون پست فطرت ممنون هم بودم.
حتی ازش تشکر کردم که بهم این فرصت رو داده تا...
من...
واقعا متاسفم.
من...
باید بهت می گفتم.
منظورم اینه که اگه می گفتم،
شاید اون زن الان زنده بود.
خدایا.
هیس، هیس، هیس.
هیس.
قرار نیست آسون باشه.
همش همین حرف رو میزنی.
- .هی، بی خیال - مامان !
- .هی، بذارش کنار - مامان، مامان !
مامان؟
مشکلی واسم پیش نمیاد.
باشه؟
- نام؟ - هنری فریژر .
- نام؟ - گریس فریژر .
اون طرف.
نام؟
بیرون اون گوشه.
نام؟
خدافظ عزیزم.
هنری، خوبی؟
آره.
خب، یه دردسر حسابی دیگه که تو رو هم درگیرش کردم.
آره.
- حالت چطوره؟ مدرسه چطوره؟ - خوبه .
ویولن؟ روزنبام؟
آخرین خبری که ازش داری چیه؟
تو کشتیش؟
نه.
باهاش مراوده داشتی؟
باشه.
- .خب، مستقیم رفتی سر اصل مطلب - داشتی؟
آه...
آره، از نظر عاطفی به هم وابسته شده بودیم، آره.
پس دیگه مامان رو دوست نداری.
آره، البته که دوست دارم.
مامانت و تو رو بیش تر از هر چیزی دوست دارم.
و همیشه هم خواهم داشت.
گند زدم.
یه اشتباه خیلی خیلی وحشتناک کردم.
خودم رو مجاب کرده بودم،
که این شخص از سر درموندگی به خاطر،
مریض بودن بچه اش و اینکه،
من می تونم به بهبودیش کمک کنم به شدت به من نیاز داره.
و اجازه دادم که همین بشه دلیلی برای از دست دادن نقاط قوت شخصیتم.
خیلی دلم واسش می سوخت و فکر می کنم که،،
خواسته ام برای کمک کردن بهش منو مستاصل کرده بود، پس...
و بعدش، بعد از همه چیز،
به جای اینکه به خاطر کارهایی که برای خودش و پسرش کردم،
قدردان من باشه،
تبدیل به آدمی غیرمنطقی شد.
تهدید آمیز شد.
اصل مطلب اینه که وقتی حس کردم که می خواد ما رو به عنوان یه خانواده،
نابود کنه، اون موقع رفتم تا در مورد این مسئله جلوش در بیام.
و همین.
تنها کاری که کردم همین بود.
اگه بی گناه بودی،
چرا فرار کردی؟
خب، فرار کردم چون که...
ترسیده بودم می دونستم چطور به نظر میرسه..
و خودخواه بودم.
تو اون لحظه، کاملا خودخواه بودم.
فقط راجع به خودم و بلایی که ممکنه سرم بیاد فکر می کردم.
و بعدش، آه...
به تو و مامانت فکر کردم.
پس برگشتم،
که دوباره باعث شد خودخواه بشم.
ولی می دونی، می خواستم خانواده ام سر پا بشن.
هرگز دوباره قرار نیست خانواده بشیم.
خب من، ناامیدانه امیدوارم که بشیم.
بیا اینجا بیا اینجا..
هی. بهم دست نزنید.
بیا بریم.
چیزی نیست.
خیله خب.
زود باش، هنری.
هی، هی.
سلام.
به هیلی فیتزجرالد اشاره کرده بودی.
- واسه خودت؟ - واسه اون .
اسم وکیل های تسخیری بد در رفته.
همیشه تو دیدن انسانیت در یک شخص،
ظرفیت نامحدود داشتی.
به خطا کردن،
میگن انسان بودن.
حمله کردن به کسی از سر هوای نفس یا عصبانیت،
به این هم میگن انسان بودن.
ولی کتک زدن یه نفر تا سرحد مرگ،
و ادامه دادن به اینکار حتی بعد از اینکه مدت زیادی از مرگ طرف میگذره،
به این میگن هیولا بودن، گریس.
بهش میگن هیولا.
جاناتان اون هیولا نیست.
اون...
نمی تونه باشه.
جاناتان...
اون هیولا نیست.
بابا، اون هیولا نیست.
ترتیب ملاقاتت رو با هیلی فیتزجرالد میدم.
دست راستت رو بیار جلو.
زود باش.
باعث میشه دلتنگ مامان بشم.
خواهش می کنم.
تو گوگل چرت و پرت زیادی راجع بهت هست.
حواس نگهبان ها به توئه همه دارن راجع بهش حرف میزنن،.
هی، معروف بودن چه حسی داره؟
زود باش.
احتمالا با کتاب و اینجور مزخرفات سرو کار داری، درسته؟
هی، اگه بتونم یه خودکار گیر بیارم،
فکر می کنی بتونی یه امضای کوفتی بهم بدی؟
اون دست لعنتی ـت رو...
دست لعنتیم رو بهت نزنم؟
الان می خوای عوضی بازی دربیاری؟
دست لعنتی ـت رو بهم نزن.
هیلی فیتزجرالد.
گریس فریژر.
- .ممنون که ملاقاتم رو قبول کردید - مایه ی افتخارمه .
لطفا بشینید.
گزارشات پلیس رو خوندم.
در مورد اینکه چرا می خوای به این مرد کمک کنی کنجکاوم.
خب، به خاطر پسرم،
بهتره که باباش بی گناه باشه.
و اگه گناهکار باشه؟
با توجه به پسرتون،
دلتون می خواد جانب کدوم طرف رو بگیرید؟
- ...اگه فقط به پرونده یه نگاهی بندازید - انداختم .
مدارک به نفع شما نیستن.
علاوه بر اون، تو صداقتش شک و شبهه ست.
دارید می گید که پرونده نمی تونه برنده بشه؟
اصلا همچین حرفی رو نزدم.
من هرگز توانایی ای که ایالت توی گند زدن داره رو دست کم نمی گیرم.
تقریبا هر پرونده ای رو می تونم برنده بشم، گریس.
ولی نمی تونم یه عصا رو تکون بدم و کاری کنم همه چی برگرده سر جای خودش.
اگه اونو کشته باشه نمی تونم کاری کنم بی گناه بشه،.
- .نمی تونم کاری کنم که وفادار بشه - می دونم .
- واقعا؟ - بله .
خیلی از موکلان من فکر می کنن که می تونم همه چیز رو برگردونم سر جای اولش.
اوضاع رو دوباره روبراه کنم.
انگار خودم دارم با مریضام حرف میزنم.
می دونم که مشاور خیلی خوبی هستی.
احتمالا بیش تر از چندتا ازدواج رو ترمیم کردی.
جزء مجموعه مهارت های من محسوب نمیشه.
آدما منو برای گند کاری استخدام می کنن.
گند بزنم تو پرونده های ایالتی،
تا مجبور نباشن بار مسئولیتش رو به دوش بکشن.
به تو و شوهرت می تونم همچین چیزی رو بدم.
گند.
آقای رینهارت؟
کارآگاه جو مندوزا هستم پلیس نیویورک..
مطمئنم همینطوره، پسر عزیز.
یه حسی بهم میگه که دخترتون داره یه چیزی رو مخفی می کنه.
یا داره مضایقه و،
دستکاری می کنه،
یا شواهدی رو جعل می کنه.
تا اونجایی که می دونیم،
اون همدستشه.
شما پدرش هستید.
می تونید نصیحتش کنید.
صدای وجدانش باشید.
یا فکر کنم بهتر باشه،
که من باید صدای وجدان شما باشم، کارآگاه.
دختر من نه جنایتی مرتکب شده،
و نه در اجرای عدالت ممانعتی ایجاد کرده.
به طور منحصر به فردی اینو تشخیص دادم که،
عدالت در نظر هر کسی تفسیر متفاوتی داره،
و گمون نمی کنم که به طور حتم بدونم که،
نسخه ی شما در تعریف از عدالت چیه.
نسخه ی من خیلی به خصوصه.
و اگه دلت می خواد بدونی چیه،
یه حکم بگیر.
لعنتی، مراقب باش.
خانم فریژر؟
اسم من فرناندو آلوزه.
و ببخشید که مزاحمتون میشم.
میشه حرف بزنیم؟
نه.
نه، فکر خوبی نیست.
چرا؟
چون که وقت مناسبی نیست،
- .آقای آلوز - شوهر شما همسر منو کشته .
کی وقت مناسبی میشه؟
مطلع شدم که درباره اش پرس و جو کردید.
بهم گفتن که حالش خوش نبوده.
اگه سوالی دارید،
کی بهتر از شوهرش می تونه جوابتون رو بده؟
البته غیر از همسر خودتون.
داری سعی می کنی منو بترسونی، آقای آلوز؟
همسر من به قتل رسیده.
- .بله - و فکر اینکه ،
شخصیت اون هم مورد حمله قرار بگیره...
واقعا بهتون تسلیت میگم.
نمی تونم عمق اندوه شما رو درک کنم.
ولی همچنین درک کردن اینکه شوهرم،
تونسته باشه اونو به قتل برسونه واسم خیلی سخته.
چون که عجیبب آدم خوبی بوده!
پسرم سرطان داشت.
اونو تحت مراقبت شوهر شما گذاشته بودم.
به همسرم نزدیک شد.
کدوم دکتر همچین کاری می کنه؟
چجور مادری با انکولوژیست پسرش همچین کاری رو می کنه؟
الان تحت فشار زیادی هستم.
و به نقطه ای رسیدم که دلم نمی خواد از طرف هیچ کس مزخرفی بشنوم و اذیت بشم.
آقای آلوز، مردان دیگه ای هم در کار بودن؟
مردان دیگه ای هم بودن؟
- بودن؟ - نه .
نه، مردان دیگه ای وجود نداشتن.
همسرتون به خاطر اختلالت روانی تحت درمان بود؟
هیچ ربطی به تو نداره.
بابای پسر من متهم به قتل شده.
پس هر رازی که همسرت داشته،
هر رازی که تو داری...
هر رازی از اون که هنوز داری توی دلت نگه می داری،
به من ربط داره.
یه کاری می کنم بهم ربط پیدا کنه.
خیلی مراقب باش، دکتر فریژر.
تهدیدت کرد؟
مستقیما نه، ولی تعقیبم می کرده.
تعقیبت می کرده؟
زاغ سیاهم رو چوب میزده.
خیله خب، پس واسه شکایت کردن اومدید.
اومدم تا دقیقا بفهمم که عذر موجه فرناندو آلوز چی بوده.
- .همچین چیزی رو نمی تونیم فاش کنیم - و دلیلش چیه؟
دکتر فریژر!
به طور قطع این مرد رو از لیست مظنونین ـتون خط زدید؟
واقعا؟ منظورم اینه که اون مشکل کنترل خشم داره.
- .در اولین ملاقات تونستم تشخیص بدم - آره، اون تو شوکه .
اگه عصبانی بوده باید قابل درک باشه،
اینطور فکر نمی کنید؟
همسرش بهش خیانت کرده،
بعدش هم به قتل رسیده.
همچین مواردی یه شوهر رو حسابی عصبانی می کنه.
انگیزه داشته.
فرصتش رو داشته.
دسترسیش رو داشته.
داره یه چیزی رو مخفی می کنه.
اوهوم.
از کجا فهمیدید؟
بیست و اندی سال تخصص روانشناسی.
ذهنش رو خوندی.
خانم فریژر، هیچ دلیلی مبنی بر،
مظنون بودن فرناندو آلوز نداریم.
داخل ساختمون دوربین های امنیتی داشته؟
از افرادی که اون شب می اومدن و می رفتن فیلم دارید؟
بازم میگم، ما اجازه نداریم همچین مواردی رو افشا کنیم.
ولی اجازه ی بازجویی از منو دارید؟
تک تک قطعات اطلاعاتی رو فاش کنید و،
و ازش یه سلاح بسازید تا از نظر احساسی منو ترور کنید؟
اجازه دارید به پدرم نزدیک بشید؟
منظورم اینه که...
باید دوربین مداربسته وجود داشته باشه.
دارید بهم میگید که اون شب،
همسرم تنها کسی بوده که وارد اون آپارتمان شده؟
چون اگه اینطور باشه، می خوام بدونم،
چون حسابی بهم توانایی اینو میده که ترکش کنم،
و هیچ وقت پشت سرم رو هم نگاه نکنم.
فقط بهم بگید.
خیله خب. تو ساختمون دوربین مداربسته نبود.
- .ساختمونش قدیمیـه - ولی توی خیابون .
شما همه جای شهر دوربین دارید.
آره...
یه خیابون دورتر از صحنه ی جرم،
- .دوربین فعال وجود داشته - و؟
چیه؟ چیه؟
فقط یه تصویر گرفته شده که،
گمون می کنیم مربوط به پرونده باشه.
چیه؟
چی؟
این چیه؟
این تویی.
نزدیک صحنه ی جرم بودی،
حدود همون زمانی که النا آلوز کشته شده.
داشتم قدم میزدم منظورم اینه که من....
این...
داشتم قدم میزدم پیاده روی می کردم، این....
حتی نمی دونستم کجا زندگی می کنه، چی...
دارید می گید که من یه مظنونم؟ من...
اون شب فرناندو آلوز نزدیک به صحنه ی جرم نبوده.
تنها افرادی که مرتبط به پرونده اند و،
می تونیم در اون حوالی و در اون بازه ی زمانی مطابقتشون بدیم،
شما و شوهرت هستید.
دقیقا چقدر،
النا آلوز رو می شناختی؟
اگه کاری کنی که به دخترم بیش تر از این آسیبی برسه،
میام سراغت و خودم می کشمت.
افسون کردی.
بابایی خونه ست.
منتظرم که تو دادگاه تبرئه بشم،
و بی گناهیم رو ثابت کنم.
برنامه دارید دوباره مثل یه خانواده زندگی کنید؟
دعوا راه بندازید.
فکر می کنی تا چه اندازه ضعیفم؟