شاید بتونم اظهار کنم که تو کشتیش.
داری شوخی می کنی؟
تو کشتیش؟
هیلی احساس می کنه که بیرون اومدنش به قید وثیقه اهمیت داره.
اینجوری می تونه در دفاعیه ی خودش
به طور هدفمندتری شرکت کنه.
مشخصه که از آزاد شدنم خیلی خوشحالم،
مشتاقانه منتظرم که خودم رو در دادگاه تبرئه کنم،
و ثابت کنم که در مورد این اتهام بی گناه هستم.
و من قراره نقش بازی کنم .نقش محول شده ی، همسر،
و همین و بس.
تو شاهد رو تحت فشار قرار دادی.
واقعاً فکر کردی می تونی نظرش رو عوض کنی، درسته؟
خدای من .البته که همینطوره.
یه مصاحبه ی تلویزیونی انجام میدیم.
بذارم همه خودشون ببینن.
می خوای چی رو ببینن؟
که وسط همه ی این قضایا .کسی رو از دست دادم که عاشقش بودم...
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
بهتره فراموش نکنیم که....
وسط همه ی این قضایا...
کسی رو از دست دادم که عاشقش بودم.
هنوزم میگی که تو نکشتیش؟
خُب، میگم، میگم چون واقعاً اونو نکشتم.
عاشق این زن بودی .می شناختیش.
زندگیش رو می شناختی.
و نظری داری که چه کسی این کارو کرده؟
دارم. بله.
حالت چطوره، هنری؟
- .خوبم، ممنون، قربان - واقعاً؟
اون شب چرا اونجا بودی؟
بیرون آپارتمانش؟
چون داشتم قدم می زدم.
همون کاری که همیشه می کنم .نمی دونستم کجام.
صد بار بهت گفتم.
آخه خیلی اتفاقی بوده، مگه نه؟ اینکه..
من بهت وفادار نبودم،
و تو هم اونجا بودی.
- .همونطور که من هم اونجا بودم - خدای من .
دقیقاً سوالت چیه؟
داشتی تعقیبم می کردی؟
تعقیبت می کردم؟
می کردی؟
تعقیبم می کردی؟
- داری سر به سرم می ذاری؟ - داشتی تعقیبم می کردی، گریس؟
- ...جرات داری یه بار دیگه - شما جاناتان فریژر هستین؟
- متاسفم. ببخشید. میشه باهاتون سلفی بگیریم؟ - خیلی خفنه !
- !جانی! همین جا - نه. نه .
اوضاع در چه حاله؟
چی شده؟
آم...
فکر کنم هردومون...
یه کوچولو به خاطر دادگاه استرس داریم، همین.
ببین، اونا مدارک محکمی بر علیهت دارن. شکی نیست.
اما بستگی به شرایط داره.
هیچکس چیزی ندیده.
سلاح قتل رو ندارن،
و یه سری از چیزای علمی هم بهمون کمک می کنه.
پس مدارکشون آسیب پذیره.
مدام داری همینو میگی....
هر چند هر بار، موقع گفتنش، استرست بیشتر میشه.
سوالم اینه.
مدارک ما چیه، هیلی؟
چون واقعاً واسم مشخص نیست.
دفاع ما اینه که باید صبر کنیم ببینیم چی میشه.
بهت که گفتم. یه چیز منعطفه.
منعطفه. درسته، عالیه. دیگه حسابی اعتماد به نفسم رفت بالا. ممنون.
بستگی داره طرفمون چیکار می کنه.
خیله خب. روشنش می کنم.
مدرک ما تویی.
میگی این کارو نکردی.
دلیل فرارت رو توضیح میدی.
و مدرک ما تویی.
".میگی "حرفای شوهرم رو باور می کنم
فکر نمی کنم حرفای یه همسر فداکار
زیاد به کار بیاد.
واقعاً فداکار هستی، گریس؟
خُب، الان که اینجام.
با این شرایط .به نظرم باید بهم مدال بدن،
هفت تا زن تو هیئت منصفه داریم.
این پنج نفر...
درس خونده ان و به صورت حرفه ای کار می کنن.
درست مثل تو.
این دو نفر...
توسط شوهرشون مورد بی مهری قرار گرفتن.
درست مثل تو.
و بعد این یارو.
اون بیشتر از همه می دونه که بی وفایی به معنای خیانت نیست.
خودش هم این کارو کرده.
آخه تو از کجا می دونی؟
من همشون رو می شناسم.
از الگوریتم های آمازون و گوگل استفاده کردیم.
می دونیم واسه خرید کجا میرن .کجا غذا می خورن.
تعطیلات کجا میرن .از همه چیز خبر داریم.
تونستیم تک تک حرکاتشون رو تو اینستاگرام و فیسبوک
تحت نظر قرار بدیم.
قانونیه؟
انقدری خاکستری هست که بشه ازش قسر در رفت.
فقط یه مشکل کوچیک داریم.
همون سوالی که همه روش تمرکز دارن.
اگه کار تو نبوده، پس کی این کارو کرده؟
باید یه مظنون دیگه رو نشون بدیم.
ای بابا.
خُب، عذر موجهش چی؟
اون الکیه .کاملاً مطمئنم.
لطفاً دستشو بگیر.
منظورم همین الانه.
- چرا؟ - چون من میگم .
این کارو بکن.
همدیگه رو حس کنید.
اگه خودتون حسش نمی کنین .پس هیئت منصفه هم حس نمی کنه،
من که حسش نمی کنم.
چه فایده ای داره؟
فایده اش اینه که شما دوتا باید تو دادگاه همسو باشین.
تو هر دقیقه از دادگاه.
اعضای هیئت منصفه نشونه های شما رو بررسی می کنن.
اون مَرده واقعاً یه انسانه؟
زنه حرفشو باور می کنه؟
هنوزم عاشقشه؟
مدام در حال بالا و پایین کردن شماهان.
چه به صورت تکی و چه به صورت دوتایی.
ببینید، هیئت منصفه ها دوست ندارن آدمای خوش چهره رو محکوم کنن.
و اصلاً دلشون نمی خواد دکترها رو بندازن تو زندان،
و خوششون نمیاد پولدارا مجازات بشن.
درسته فکر می کنیم همیشه گیر ثروت هستیم،
اما در آخر نیستیم.
هیچ وقت...
اینکه میگن اعضای هیئت منصفه
با پیش داوری قضاوت نمی کنن،
خیلی مضحکه.
این پرونده به خوبی گزارش شده،
حتی می تونم تا اونجا پیش برم که بگم اعضای هیئت منصفه یه مشت دروغگو هستن.
منظورم اینه برای ورود به این هیئت،
باید اظهار کنن که هیچ چیزی
راجب این پرونده نمی دونن.
یعنی کسی هست...
همش واسه سرگرمیه.
که خودت هم باید جزوش باشی.
هیئت منصفه می فهمه تو کی هستی.
هیلی میگه اونا به همه چیز توجه می کنن.
به حضورت. واکنش هات.
- .همش مهمه - گریس .
این کارو به خاطر نوه ات بکن.
من کاملاً طرف توام،
هم فردا و هم روزهای بعد.
اما اینکه فکر کنم همه ی اینا به نفع هنری ـه،
کاملاً مزخرف ـه.
چه جاناتان قاتل باشه چه نباشه،
باید تا جای ممکن از پسرت فاصله بگیره.
وبسایت پنج سی و هشت گزارش کرده که احتمال محکومیت امروز، 83% می باشد...
و نسبت به دیروز سه درصد کاهش داشته...
برنامه برای توافق در لحظه ی آخر یا اصلاً تحقق نیافته،
و یا متوقف شده.
اوضاع گریس چطوریه؟
آیا با دامادتون صحبت هم می کنین؟
لطفاً تمام وسایل فلزی رو از جیبتون دربیارین.
ممنون.
نفر بعد، لطفاً.
لطفاً تمام وسایل فلزی رو از جیبتون دربیارین.
قتل چیز وحشتناکیه.
باید بهتون هشدار بدم،
هر چیزی که شنیدین ،هر پیش زمینه ای که دارین،
بدونین که این یکی،
از اون چیزی که فکر می کنین بدتره.
شواهد نشون میده
جاناتان فریژر با مقتول رفت و آمد داشته.
در تاریخ هشتم ژانویه ی 2019،
به استودیوی متهم رفته بوده.
بهش تعدی نموده.
و بعد به صورت خشونت بار،
و وحشیانه،
اون رو کتک زده و کشته.
و قبل از اینکه دستگیر بشه، از صحنه ی جرم گریخته
و مخفی شده.
ضربات وارد شده به النا آلوز به قدری بد...
و وحشیانه بوده...
که شوهر خودش توانایی شناساییش رو نداشت.
اولین کسی که جسد رو پیدا کرده...
پسر ده ساله اش،
میگوئل بوده.
مقتول با یک جسم محکم...
و طی 11 ضربه به قتل رسیده.
آزمایشات پزشکی نشون میده
این جراحات به صورت یکدست و توسط یک چکش مجسمه سازی به وجود آمده،
چکشی که متعلق به خود مقتول بوده.
چکشی که هیچ وقت پیدا نشد.
ممکنه یه چکش...
مثل این بوده باشه.
اون جمجمه اش رو خورد کرده.
همینطور بهش ضربه زده.
و زده.
همینطور بهش ضربه زده.
و زده.
بدتر از اون چیزیه که فکر می کنین.
چه زن زیبا و پر شور و حرارتی.
وقتی واسه آدمای خوب اتفاقای بدی می افته،
دنبال جواب می گردیم .دنبال اینکه به موضوع خاتمه بدیم.
دنبال مجرم می گردیم.
موکل من تنها گزینه اس.
دلیلش هم اینه که بازجویی ها خیلی محدود بودن.
این یه قتل هول هولی،
و از روی بی دقتی نبوده.
بلکه خیلی دقیق و عمدی بوده.
به قدری دقیق بوده که شواهد مظنون های دیگر...
با حضور یک نفر به عنوان مجرم، تحت الشعاع قرار میگیرن.
موکل من...
در هشتم ژانویه،
پیش النا آلوز بوده.
این مسئله هرگونه شک و گمان رو از هر متهم دیگه برمی داره،
به خاطر همین حتی دنبال احتمالات دیگه نرفتیم.
اون تنها کسی بوده که تونستیم گیر بیاریم.
یه نفر با چکش مجسمه سازی، 11 بار
به مقتول ضربه زده .درست همونطور که ایشون گفتن،
حتی بعد از مرگش هم به ضرباتش ادامه داده.
از شدت خشم بوده.
از شدت تنفر.
خواهش می کنم.
تنفر زیاد.
یه جرم احساسی.
با خشمی اساسی.
باید واسمون سوال بشه.
فرناندو آلوز انگیزه اش رو داشته.
فرصتش رو داشته .خودش اونجا بوده.
آیا اون قاتله؟
می تونیم مطمئن باشیم؟ نه.
چرا؟
تا حدی به خاطر اینکه هیچوقت ازش بازجویی نشده.
چرا؟
چون اثر انگشت ایشون روی قربانی بوده؟
اون تنها کسیه که می تونیم گیرش بندازیم.
می تونه خودش باشه.
اما نیست.
مشکل اینه که وقتی وکیل مدافع
با نظریه ی خودش جلو اومد،
اعضای هیئت منصفه انتظار داشتن..
پشت این نظریه، مدارکی وجود داشته باشه.
و برای این نظریه که همسر قربانی این کار رو کرده باشه،
تا جایی که می دونم، مدرکی وجود نداره.
هی.
روزت چطور بوده؟ اتفاق جالبی نیافتاده؟
واقعاً حرفی واسه گفتن ندارم. من...
همینطور تو سکوت نشستم.
یه مقدار ناراحت کننده اس.
احساس تنهایی می کنم.
حال پسرمون چطوره؟ خوبه؟
آره. یعنی...
مجبورم گوشیش رو ازش بگیرم، چون...
همش پیگیر اخبار هست و...
خُب، موفق باشی. یه بار این کارو کردم،
و یه دفعه مثل اون بچه هه تو "جن گیر" شد.
انقدر ترسیدم که سریع گوشی رو پس دادم.
دلت نمی خواد...
بیای اینجا و یه چای بخوریم؟
یه بشقاب دسر بخوریم؟
".تخم مرغ جاناتان پز"
نه.
می دونم امروز واست جان فرسا بود...
به خصوص واسه تو، چون،
خُب، تویی دیگه ...درون گراترین شخصی که،
دنیا به خودش دیده،
کسی که واسه ناپدید شدن میره قدم می زنه،
اما حالا پرت شده وسط این سیرک وحشتناک. متاسفم.
اوهوم.
اما فکر میکنم .فکر می کنم می تونیم گمنامیمون رو پس بگیریم،
فقط باید برنامه بریزیم.
به نظرم باید خودمون رو رها کنیم
و به طرز وحشتناکی چاق بشیم .انقدر تمیز نباشیم.
به نظرم باید از این دامن پشمی ها بپوشی.
در واقع، باید جفتمون بپوشیم.
به نظرم بتونیم دوران پیری آرومی داشته باشیم.
هوم.
وحشتناکه، نه؟ وقتی همدیگه رو دیدیم، بزرگترین فانتزیم همین بود.
به پای هم پیر بشیم.
می دونی، همه ی کارای آدمای پیر رو بکنیم...
وقتمون رو صرف باغبونی کنیم و...
و از جوونا کینه داشته باشیم.
به یه کلوب کتاب بپیوندیم.
اما این کارو کردیم.
تو رو پرت کردن بیرون.
هنوز پشت خطی؟
آره، آره. اون تلفنای طولانیمون رو یادته؟
حتی وقتی حرفی واسه گفتن نداشتیم، فقط...
قطع نمی کردیم چرا اینطوری بودیم؟.
یادمه.
آره.
می خوام بخوابم.
آره، باشه. خدافظ.
صبر کن، وایسا، من...
دوستت دارم.
هنری.
خدای من، ترسوندیم.
- چیکار می کنی؟ - نشستم .
کجا بودی؟
چرا اینجا نشستی؟
داشتی به همه چیز فکر می کردی؟
- .آره - تا الان نجات پیدا کردیم .
از بقیه اش هم جون سالم به در می بریم.
- هوم؟ - با هم دیده بودمشون .
تو مدرسته.
خیله خب.
باید بهت می گفتم.
شاید پدر میگوئل،
شاید فهمیده بودن.
- ...شاید اگه بهت گفته بودم - تو هیچ نقشی ...
- .نه. هنری - اونوقت لازم نبود ...
هیس. میشه یه دقیقه به حرفم گوش بدی؟
تو هیچ نقشی تو اتفاقی که برای مادر میگوئل افتاد، نداشتی.
- ...نمی تونی اینو بگی - اصلاً نمی تونستی ...
- .می تونم - نه، اما مامان، من دیدمشون .
و حتماً خیلی واست سخت بوده.
اونا هیچ کاری نمی کردن.
نه به هم دست میزدن،
نه چیزی، اما...
وقتی دیدمشون،
دیگه فهمیدم.
می دونستم.
و وقتی منو دید،
فقط لبخند زد.
انگار هیچی نبوده.
دید که دیدمش.
می دونست که می دونم.
خُب .تو رو تو موقعیت بدی قرار داده،
موقعیتی که هیچ بچه ای نباید توش قرار بگیره.
- .می خواستم بهت بگم - اوهوم .
می خواستم بهت بگم، اما...
فقط...
حس کردم بهم اعتماد کرده.
گذاشتی ببینه.
گذاشتی تو رو با اون ببینه.
اونم تو مدرسه اش.
خودت می دونی که تو رو دیده.
- .می دونی دیده اما هنوز تو رو می پرسته - نه .
حاضره به خاطرت هر کاری بکنه.
هر کاری. خودت می دونی.
دیگه دروغ نگو، جاناتان.
فهمیدم. آره. آره.
جاناتان.
- .آخه تو مدرسه - گریس، جاناتان .
قراره بازرس اصلی به جایگاه بیاد.
باید تمرکز اصلی خودمون رو روی اون بذاریم.
چی؟ یعنی الان باید برم اونجا؟
- همینطوری بشینم؟ - گوش کن. گوش کن .
هیلی.
جاناتان، آخه چرا؟
- .این کارو با پسرمون کردی - جاناتان .
ساعت 8:57 صبح به صحنه ی قتل رسیدیم.
نُه دقیقه بعد از اینکه همسر قربانی با 911 تماس گرفت،
و حدوداً نیم ساعت...
بعد از اینکه پسرش جسد رو پیدا کرده بود.
و چی پیدا کردین؟
یه زن که فوت شده بود.
سرش به شدت آسیب دیده بود،
جمجمه اش له شده بود.
توسط شوهرش و به عنوان النا آلوز شناسایی شد.
هرچند، شناسایی صورتش خیلی سخت بود.
درسته. می خوام یه سری عکس بهتون نشون بدم.
متاسفم، نمی تونم...
آیا این عکس ها به طور دقیق و واضح
صحنه ی جرمی که پیدا کردین رو نشون میده؟
بله.
ممنون.
نظم رو برقرار کنید.
چیزی نیست. چیزی نیست.
از شواهد پزشکی صحبت کردین، بازرس.
بزاق و ذرات پوستی موکل من.
امکانش هست که همشون از دیدار جاناتان فریژر
و النا آلوز به جا مونده باشن درسته؟.
البته جمجمه ی خوردشده رو توضیح نمیده.
نه، نمیده.
و با این حال، وقتی خانم استمپر ازتون خواستن
مدارک مربوط به شخصی که جمجمه رو خورد کرده ارائه بدین،
مدارک دال بر متهم بودن موکل من رو دادین..
بزاق و ذرات پوستی.
و اثر انگشت لعنتیش رو.
که ممکنه وقتی بعد از وقوع قتل به محل برگشته،
از خودش به جا گذاشته باشه.
و این حقیقت که موکل شما فرار کرده بود.
بله، فرار کرده بود.
فکر کنم وقتی دو نفر به صحنه ی جرم میان،
یه کدومشون فرار می کنن و اون یکی نه.
معمولاً اونی رو به دادگاه می کشونیم که فرار کرده.
به این سادگیا هم نیست.
تو این پرونده،
هست.
هیچ شاهدی واسه این جنایت وجود نداره.
هیچ دوربین مداربسته ای تو ساختمون نبوده...
تا رفت و آمدها رو کنترل کنه.
تا بفهمیم کی اومده و کی رفته.
نه نبوده.
رد پاها،
و اثر انگشت هایی که تو صحنه ی جرم بوده،
به دو نفر تعلق داشته.
موکلم و همسر قربانی.
فرناندو آلوز بعد از اینکه پسرش
بهش اطلاع داده، وارد صحنه ی جرم شده.
واسه کمک به همسرش رفته.
دی ان ای ـش.
دی ان ای متعلق به همسر قربانی بوده،
فرناندو آلوز.
از لحاظ علمی نمی تونین
همچین احتمالی بدین...
که از شب قبل باقی مونده باشه.
می تونید؟
- سوال منو نشنیدید، کارآگاه؟ - شنیدم .
سوالتون رو شنیدم.
و همچنین اظهارات اولیه اتون رو هم شنیدم.
توهین آمیز بود.
ما سرمون رو نمی کنیم تو برف،
تا بتونیم واسه یه نفر یه محکومیت شتاب زده بگیریم.
یه آدم بی گناه سلاخی شده.
هدف ما پیدا کردن قاتل بوده.
ما فقط دنبال حقیقت بودیم.
- .چقدر اینکار شما رو ناامید می کنه - و حقیقت اینه که ...
- ...دی اِن اِی اون مرد - اون عذر موجه داشته .
- .مردی همراه با انگیزه - پسرش پیشش بوده .
اونا باهمدیگه توی آپارتمانشون بودن،
بالاتر از ده خیابون اونورتر.
پسر ده ساله اش.
تموم مدت بیدار بوده؟
دوربین هایی داخل و خارج ساختمون وجود دارن،
که اگه آقای آلوز ساختمون رو ترک کرده بود مشخص می شد.
دوربین هایی در قسمت عقبی و همینطور جلویی ساختمون وجود داره.
شاید از قسمت پشتی ساختمون خارج شده.
هیچ مدرکی وجود نداره،
نه در دوربین های مداربسته،
نه در دوربین های خیابان ،یا گزارش های شاهدین عینی،
که نشون بده آقای آلوز اون شب در محدوده ی صحنه ی جرم بوده.
هر چند، دوربین های خیابون،
تصویر موکل شما رو گرفتن.
شخص دیگه ای نبوده؟
نه.
این کجا گرفته شده؟
یه خیابون اونورتر.
- از صحنه ی جرم؟ - بله .
چه زمانی؟
یکم از 9:30 شب گذشته بود.
- شب قتل؟ - بله .
یه خیابون دورتر از صحنه ی جرم .و در زمان وقوع قتل،
کی توی این عکسه؟ می دونید؟
گریس فریژر.
همسر متهم.
نزدیک صحنه، در همون محدوده ی زمانی.
عجب!
دارید اظهار می کنید اون قاتله؟
درواقع نه.
چیزی که دارم اظهار می کنم اینه که شما الان دروغ گفتی.
دارم اظهار می کنم از یه نفر دیگه مدرک داشتی،
یه نفر با انگیزه ی خیلی زیاد،
در محدوده ی زمان مرگ در اونجا یا در نزدیکی صحنه ی جرم بوده.
و هیچ وقت به خودتون زحمت ندادید که از اون به عنوان یه مظنون بازجویی کنید.
قطعا ازش بازجویی کردیم.
به عنوان یه مظنون؟
و حقوق قانونی ـش رو بهش گوشزد کردی؟
قبل از اینکه از گریس فریژر به عنوان مظنون بازجویی کنید،
از حقوق قانونی آش آگاهش کردی؟
اینکارو نکردیم.
مگه قانون نمیگه اگه به اون به عنوان مظنون مشکوک هستید،
باید از حقوق قانونی ـش آگاهش کنید؟
اگه واقعا مظنون بود، همینطور بود.
ولی اون مظنون نبود.
دوربین های مداربسته ی ما مرتب تصویر اونو در حال پیاده روی گرفتن.
به طور پیوسته.
نه اون موقع و نه الان هیچ دلیلی مبنی بر باور به اینکه،
وارد اون خونه شده باشه نداریم و نداشتیم،
همچنین هیچ نشونه ای از وجود دی اِن اِی ـش هم نبود.
اگه دی اِن اِی اون پیدا می شد،
ایشون رو به عنوان مظنون در نظر می گرفتید؟
البته .ولی نبود.
ولی دی اِن اِی اون وجود داشته.
حقوق فرناندو رو بهش گوشزد کردید؟
واسه فرناندو آلوز استثنا قائل شدید.
بخاطر این بوده که اقرار به داشتن سوءظن نسبت به اون،
ممکنه شانس شما رو برای گرفتن جاناتان فریژر ضعیف کنه؟
فرناندو آلوز.
عذر موجه داشت.
بله .پسرش که خواب بوده.
- بابا؟ - بله؟
دارن به کارآگاه میگن کرم پیچ خورده.
دارن میگن که " وقتی کل پرونده دست یه کرم پیچ خورده باشه...
- ".حس خوبی به دادستان دست نمیده - گوشی رو خاموش کن .
گوشی رو خاموش کن.
فقط گوشی رو خاموش کن .ممنون.
خیلی کم پیش میاد که سه تایی با همدیگه غذا بخوریم.
بفرمایید.
خودش میریزه .ممنون.
ممنون.
می دونستی می خواد اینکارو بکنه؟
اون عکس رو پیش بکشه؟
می دونستم.
با مظنون شدن مشکلی نداری؟
من مظنون نیستم.
منظور هیلی هم همین بود.
باید توجه جدی تری به من می کردن،
همونطور که باید توجه جدی تری به آقای آلوز می کردن.
و اینکارو نکردن. فقط نسبت به پدرت قضاوت عجولانه داشتن.
خب، مامانت بهم گفت که،
تو من و...
من و النا آلوز رو تو مدرسه دیدی.
و واقعا در این باره متاسفم.
به طور باورنکردنی ای رفتارم بد بوده.
واقعا واسم طاقت فرساست،
که اجازه دادم شاهد همچین چیزی باشی.
فکر کنم قراره برنده بشیم.
واقعا؟
من...من نمی دونم.
ممنون.
من...نمی دونم،
ولی فکر می کنم ممکنه اشتباه برجسته ای کرده باشیم.
فکر کنم آقای آلوز به طور مشخصی خیلی دلسوزه،
و هیچ مدرک حقیقی ای دال بر گناهکاری اون وجود نداره. پس...
حرف که زدی از ته دلت بود؟
اگه تا اینجا جون سالم به در بردیم،
می تونیم از هر چیزی جون سالم به در ببریم؟
من گفتم؟
- .دیشب - اوه .
اگه بتونیم از این محاکمه جون سالم به در ببریم،
فکر کنم این خانوده هم بتونه جون سالم به در ببره.
- ...خیله خب، ولی - تو اینطور فکر نمی کنی؟
خب، من...
- .باید بعدا در این باره حرف بزنیم - نه .
می خوام همین الان حرف بزنم.
نه، الان راجع بهش حرف نمیزنیم.
- .الان وقتش نیست - به بیمارانت میگی ،
که ازدواج می تونه ادامه پیدا کنه،
- .حتی بعد از اینکه یه نفر بی وفایی کنه - هنری، بی خیال .
بهشون میگی که حتی گاهی اوقات،
ازدواج می تونه قدرتمندتر رشد کنه.
- دروغ می گفتی؟ - گفتم الان وقتش نیست .
- دروغ می گفتی، یا بهش معتقدی؟ - هنری، بس کن. بس کن .
تو دیگه هیچ وقت بی وفایی نمی کنی، مگه نه؟
- .نه، نه - تو دیگه هیچ وقت بی وفایـ ...
- دیدی؟ دیدی؟ - هنری .
هنوز می تونیم خانواده باشیم.
می دونید، حتی می تونیم یه سگ بگیریم.
بالاخره.
خودم ازش مراقبت می کنم،
پس دیگه نیازی نیست نگران اتفاقی که تو گذشته افتاده باشی.
منظورت چیه؟
ازت سوال پرسیدم.
منظورت چیه؟
مامان راجع به قضیه ی سگه بهم گفته.
راجع به اینکه خانواده ات سرزنشت می کردن.
خب، نباید می گفت.
می دونید، میرم یکم هوا بخورم.
مگه چی گفتم؟
مامان، مگه چی گفتم؟
چیزی نیست .فقط همین جا منتظر بمون.
جاناتان؟
جاناتان!
ببخشید. فقط بخاطر اون همه استرس. من...
گمون کنم، عوارض استرسه.
حرفتو باور نمی کنم.
قضیه چی بود؟
جاناتان؟
قضیه چی بود؟
من سگ خانواده رو نکشتم.
ما اصلا سگ نداشتیم.
من یه خواهر داشتم. من، من...
من خواهر خانواده رو کشتم.
چی؟
کیتی.
ام،
صداش می کردیم، کیتی کیتن.
من ازش پرستاری می کردم.
من 14 سالم بود، اون...
چهار سالش بود.
و،
وقتی تو آشپزخونه داشتم،
ساندویچ پنیر و گوجه درست می کردم،
یه جوری یواشکی از خونه زد بیرون.
صدای ترمز شنیدم،
و بعدش یه صدای دیگه،
که هرگز،
نمی تونم از سرم بیرونش کنم.
خواهرت با ماشین تصادف کرد؟
خواهرت بود؟
باید اینو به لیست دروغ هام اضافه کنی.
به جز اینکه خودم هم به خودم همینو میگم.
می دونی، که تقصیر من نبوده.
فقط یه اتفاق تاسف بار بوده،
ولی، البته که تقصیر منِ لعنتی بوده،
چون که کیتی...
کیتی کیتن تحت مراقبت من بود.
و اون...
و وقتی که داشتم واسه خودم خوراکی درست می کردم ماشین بهش زد.
چرا هیچ وقت اینو بهم نگفته بودی؟
چون که ما درباره اش حرف نمیزنیم.
می دونی .هیچ وقت.
هیچ وقت.
احتمالا، آه...
به خاطر همین متخصص کودکان شدم.
نمی دونم. تو روانشناسی.
تو بهتر از من اینو می دونی .ولی می خوام بهت بگم،
هر بیماری که درمان می کنم،
تک تکشون،
واسم مثل کیتی کوچولوئه.
تموم مدت، این بار روی شونه هاش بوده،
و من هیچ وقت ندیده بودمش.
از نقطه نظر حرفه ایت،
همچین ضربه ی روحی ای،
بیش تر احتمال داره که یه شخص رو،
دلسوزتر کنه؟
یا روان پریش تر؟
سعی کردم به مادرش زنگ بزنم.
چندین بار.
و هیچ وقت جواب نداد.
حتی خانواده اش هم نمی خوان هیچ کاری باهاش داشته باشن.
لطفا بچرخید.
ممنون.
لطفا بچرخید.
ممنون.
صبح بخیر.
لطفا، بچرخید.
- .ممنون - خواهش .
لطفا بچرخید.
بعد از اینکه نیومد خونه،
و به هیچ کدوم از تماس ها و پیام هام جواب نداد،
پسرم میگوئل رفت بهش سر بزنه.
فکر می کردم رفته مدرسه.
صبح به خاطر بچه خیلی مشغله داشتم،
همسرم اونجا نبود، پس،
به پسرم گفتم خودش بره.
خودشو برسونه به اتوبوس .ولی اون سوار نشده بود.
رفته بود مادرش رو ببینه.
رفته بود یه استودیو.
بله.
و بعد شما رفتی اونجا.
بله.
بعد از اینکه پسرم برگشت.
اون داشت،
گریه می کرد و جیغ می کشید.
- ...و شما رفتید اونجا و - بله .
چی پیدا کردید؟
اون،
النا بود.
همسرم.
همونجوری اونجا دراز کشیده بود.
همه جا پر از خون بود.
صورتش،
سرش، له شده بود.
پس با پلیس تماس گرفتید؟
بله، با پلیس و آمبولانس،
تماس گرفتم.
ممنون.
آقای آلوز.
نمی تونم دردی که می کشید رو تصور کنم.
دروغ میگی.
ببخشید؟
تو هیچ حسی نسبت به من نداری.
یا نسبت به درد ام.
سعی کردی منو مقصر جلوه بدی.
درواقع همچین کاری نکردم.
به سادگی سعی کردم به این اشاره کنم که،
نمیشه به عنوان مظنون کنار گذاشته بشید.
که دیگران هم نمیشه کنار گذاشته بشن.
در این باره باید اهانت ـتون رو به پلیس معطوف کنید نه من.
- .اعتراض دارم - وارده .
می دونید، همسر من مُرده ...و شما فقط،
دارید بازی می کنید.
همین.
حالمو بهم میزنید.
قصدم تحریک خشم شما نیست.
از عشقتون به النا حرف زدید.
خیلی اونو دوست داشتید.
اون همه چیز من بود.
دارم حسش می کنم.
ولی شما همه چیز اون نبودید.
و پای مردان دیگه هم وسط بود.
- .از جمله موکل من - نه، نه، نه .
مردان دیگه ای نبودن.
فقط همون یه نفر بود.
- از کجا می دونید جناب؟ - خب، چون که می دونم .
می دونستید که از نظر احساسی با جاناتان درگیر بوده؟
النا تونسته بود که این بخش از خودش رو از شما مخفی نگه داره.
شاید به خاطر همین یه آپارتمان جدا داشته.
تا قسمتی از خودش رو جدا نگه داره.
نه، به این دلیل نبود.
اون یه آپارتمان واسه هنرش بود،
چون که یه هنرمند بود، و...
نیاز به تمرکز و کار کردن داشت.
فقط به خاطر هنرش نبوده.
از اونجا برای مراوده ی مخفیانه با موکل من ازش استفاده می کرده.
می دونستید، جناب؟
اولش نه.
ولی در مقطعی فهمیده بودید؟
و در مقطعی فهمیده بودید که دخترتون...
که موکل من پدر واقعی دخترتونه؟
فهمیدن همچین چیزی باید وحشتناک باشه.
منو ببخشید، ولی باید بپرسم.
همسرتون تحت هر گونه درمان روانی بود؟
اعتراض دارم.
وارد نیست.
بود؟
- .بله - برای چی؟ می دونید؟
تو پست فطرتی.
سوال من فقط برمی گرده به سمت شخص دیگه ای که احتمال داره اینکارو کرده باشه.
نمی تونیم احتمال ملاقات مردان دیگه رو رد کنیم.
که شاید یه همچین مردی،
ظرفیت حسادت انفجاری،
- .یا خشم شدید رو داشته - اعتراض دارم .
اینا سوالات فراوانی هستن که می خواید پلیس بپرسه.
- حق دارم که بفهمم کی اینکارو کرده؟ - جناب قاضی ...
- !اون اینکارو کرده! اون اینکارو کرده - جناب قاضی، میشه بیام نزدیک ...
آقای آلوز؟
شما تحت هر گونه درمان روانی هستید؟
- !اعتراض دارم - نمی خوام بی عاطفه باشم .
خب، داری واقعا می ترکونی.
شما این شاهد رو به جایگاه فراخوندید.
- جناب قاضی، می تونم نزدیک بشم؟ - بازجویی از شاهده .
آقای آلوز، به خاطر اتفاقاتی که پشت سر گذاشتید،
در حال گرفتن هیچ گونه کمکی هستید؟
جناب قاضی...
فکر می کنی چطور پیش میره؟
نظر بی طرفانه ات؟
ببین، به نظر من،
احتمال زیادی داره که...
که جاناتان اینکارو کرده باشه.
ولی احتمال زیاد، معیار نیست.
مسئله فراتر از یه شک منطقی ـه.
همین شما رو جلو می اندازه.
و اینکه اون بهترین وکیل رو داره،
پول می تونه نجاتش بده، پس...
گریس، من...
احتمالا نباید این سوال رو ازت بپرسم، ولی...
خودت واقعا چه فکری می کنی؟
آره. نباید همچین سوالی بپرسی..
یه دلیل دیگه واسه قاتل نبودنم.
دوستش داشتم.
کاملا دیوانه وار.
می دونی، نمی تونم همچین حرفی رو به گریس بزنم.
از عشقم نسبت به همسرم کم نمی کرد. اون فقط...
واسم فرق داشت.
خوب پیش میره .ولی باید شهادت بدی،
باید روی دلیل فرار نکردنت حساب کنیم.
فقط تو می تونی اینکارو بکنی.
وانمود نکن روراستی، چون تا الان دروغ های زیادی گفتی.
وانمود نکن که یه شوهر خوب و یه پدر نجیبی،
چون به طور یقین هیچ کدومش نیستی.
نیازی نداریم تصویر یه مرد خوب رو بهشون نشون بدیم.
فقط باید تصویر کسی باشه که مرتکب قتل نشده.
جنت؟
سلام.
گریس.
- اونجا ساعت چنده؟ - چهار صبح .
نتونستم بخوابم، پس،
پیش خودم فکر کردم از وقت ام برای تماس گرفتن باهات استفاده کنم.
خب، ممنون.
ممنون، متاسفم،
خیلی وقت میشه که همدیگه رو...
از زمان عروسی، گریس.
از زمان عروسی همدیگه رو ندیدیم.
متوجه ام که جاناتان اینجوری می خواسته.
حالش چطوره؟
تصور نمی کنم خوب باشه.
نه، هیچ کدوممون عالی نیستیم، پس...
- .نیست - ببخشید؟
حال هیچ کدوممون عالی نیست.
هیچ کدوم همون ادغام "هیچ یک"ـه.
مفرده.
فعل هم مفرد به کار میره.
و هنری.
باید تا الان یه مرد بزرگ شده باشه.
داره بزرگتر میشه.
واست چندتا عکس فرستادم، ولی...
گریس، من سرزنشت نمی کنم.
تصمیم جاناتان بود که،
دیگه بخشی از خانواده اش نباشه.
این تصمیم رو خیلی قبل تر از اینکه با تو ملاقات کنه گرفته بود.
خب، در حال حاضر فقط دارم سعی می کنم پازل ها رو کنار هم بچینم.
احتمالا بتونی درک کنی.
بله، می تونم.
من به تازگی،
فهمیدم که جاناتان یه خواهر کوچیک تر داشته.
کیتی.
و به خاطر مرگش احساس مسئولیت می کنه.
باید بکنه.
مسئولش اونه.
اجازه داد یه بچه ی چهار ساله،
راهش به یه خیابون شلوغ ختم بشه.
جایی که تصادف کنه و بمیره.
حتما به طور غیرقابل بیانی وحشتناک بوده.
همینطوره.
جنت؟
غم و اندوه و احساس گناه و...
جاناتان با همچین چیزایی بزرگ شده.
اصلا واسه کمک پیش یه متخصص رفت؟
اینطور نیست.
از هیچ کدومش رنج نمی برد.
نه احساس گناه، نه غم و اندوه.
همینجور منتظرش بودیم.
با حمایت خانوادگی محاصره اش کرده بودیم،
مطمئن بودیم به محض اینکه از شوک بیاد بیرون،
رنج کشیدنش شروع میشه.
ولی هرگز شروع نشد.
جاناتان نمی دونه چطوری رنج بکشه.
بعد از اینکه خواهرش کشته شد،
هرگز حتی نگفت که متاسفه.
بعد از اینکه خواهرش کشته شد،
هرگز یه کلمه راجع بهش حرف نزد.
فقط به زندگی کردن در اینجا ادامه داد،
تا وقتی که به اندازه ی کافی سن ـش بره بالا تا بتونه اینجا رو ترک کنه،
و هرگز دیگه برنگرده.
که همینکار رو هم کرد.
اسمش کیتی بود، و چون اون گذاشته بوده،
- .که از خونه بزنه بیرون مسئولیتش گردن اون بوده - اون چهار سالش بوده .
و بعد از اون اتفاق، نه احساس غم و اندوه می کنه و نه احساس گناه.
گریس، می خوام قضیه واسم شفاف بشه.
می خوام دقیقا حرفایی که داری بهم میزنی رو درک کنم.
داری میگی مادر جاناتان،
میگه که اون نه احساس غم و اندوه داشته و نه احساس خشم؟
در اصل، مادر خودش،
داره میگه هویت اون یه آدم جامعه گریزه.
آره.
خدای من.
تمایل دارم شهادت بدم .من فقط حقیقت رو میگم.
ولی حقیقت تو چیه؟
می تونسته اون شب به دلیلی اونجا رفته باشه؟
واقعا داری پسرت رو متهم می کنی؟
این روشن بشه، بازی تمومه.
النا آلوز رو پیدا کردید و زنگ نزدید به پلیس؟.
ترسیدم، می دونید .ترسیدم، ترسیدم.
قسم می خورید شهادتی که دارید میدید،
حقیقت باشه، حقیقت کامل و چیزی جز حقیقت نباشه؟
باید شرمسار باشی!
لطفا به سوال جواب بدید، دکتر!