ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫«پیامک از طرف کریشتوف دونای-شافرانسکی»
‫- سلام؟ ‫- ایگور کوچز هستم از کانال مای تی وی.
‫همسر شما خواهر...
‫«تماس با کوبا»
‫تی-موبایل. لطفا بعد از شنیدن ‫صدای بوق، پیام بگذارید.
‫کوبا، می دونم کی داره برای ‫گوشیا پاپوش می دوزه.
‫می تونم کمک کنم. ‫به من زنگ بزن.
‫ما رو به روی دادستان ‫محلی ورشو ایستادیم،
‫محل کار پاول کوپینسکی که ‫اسمش از دیروز زیاد در رابطه با...
‫...دستگیری مالگورزاتا تی. ذکر میشه.
‫به بینندگان یادآوری می کنین که ‫رابطه بین...
‫...دادستان و مظنون چیه؟
‫مالگورزاتا تی. خواهرزن ‫دادستان کوپینسکی هستش.
‫خواهرش، همسر دادستان، ‫بنیان گذار موسسه بوده،
‫و از سال 2012 با موفقیت ‫اون رو مدیریت می کرده.
‫دو سال پیش، جوانا کوپینسکا ‫فوت شد،
‫و مالگورزاتا تی. جای ‫اون رو گرفت.
‫تا جایی که شنیدم، اونا خانواده ‫خوشحالی هستن.
‫هم دیگه رو دوست دارن و ‫با هم وقت می گذرونن.
‫مالگورزاتا تی. از دختر ‫کوپینسکی هم مراقبت می کرد.
‫برای همین دائما در تماسن.
‫پس یه سوال ایجاد میشه: ‫احتمال داره که دادستان...
‫...اطلاعی از اختلاص ‫اموال عمومی نداشته باشه؟
‫یا این که توش نقش داشته؟
‫این سوال و بسیاری سوال دیگه رو ‫در بخش دوم برنامه جواب میدیم.
‫ازتون دعوت می کنیم که داستان رو تماشا ‫کنین. کریشتوف دونای-شافرانسکی هستم، با ما باشید.
‫کفتارها.
‫گوش کن...
‫دوستت از این یکی نمی تونه ‫قسر در بره.
‫اما...پاول بی گناهه.
‫مهم نیست. اونا هیچی نشده ‫محکومش کردن.
‫خداحافظ.
‫دونای-شافرانسکی داره برای ‫خواهرزن من پرونده سازی می کنه.
‫که تلافی پسرش رو سرم در بیاره.
‫یه برونیارک یه معامله ای ‫پیشنهاد داده.
‫- چه قدر؟ ‫- ده هزار.
‫چه آشغال سخاوتمندی.
‫به من گفت 50 میده. ‫عوضی بیشتر خرج کت و شلوار می کنه.
‫- دو روز تا دادگاه وقت داریم. ‫- و تنظیم ادعانامه. می دونم.
‫کلاودیا برونیارک رو تحت فشار ‫بذار. قانعش کن.
‫بهش بگو به هر حال ‫به حقیقت می رسیم.
‫چرا بی خیال نمیشیم؟
‫دختره من رو یاد یکی ‫میندازه که یه زمانی می شناختم.
‫کامیلا؟
‫دفعه بعد، تعقیبم نکن.
‫دمپسی و میکپیس کوفتی باز وارد عمل شدن! ‫(شخصیت های یک سریال مشهور)
‫واقعا میخوای شلوغش کنی؟
‫زولدر یه دادخواهی نوشته و گفته ‫شکایت می کنه.
‫سوءاستفاده از قدرت، ‫ارعاب شاهد.
‫پرونده بودا. نابغه های لعنتی.
‫- میخوای چی کارش کنی؟ ‫- انتظار داری چی کار کنم؟
‫مراحل قانونی رو طی می کنم.
‫نامه دادخواهی نوشته شده و گم شده. ‫احتمالا تو یکی از کشوها.
‫و حالا، برید دیگه، برگردید سر ‫کارتون، فقط بدون فکرهای احمقانه،
‫چون دفعه بعد، ممکنه به ‫این خوش اخلاقی نباشم.
‫من هم دوستت دارم!
‫«هشدار درباره: وویتک مالچاک»
‫الو؟
‫نه. نه...
‫هیچ کس از خانواده من ‫نظری درباره این پرونده نمیده.
‫ما پشت سر گذاشتیمش.
‫رسانه ها.
‫می خواستن درباره دستگیری ‫مالچاک حرف بزنن.
‫ممنون.
‫بابا،
‫مامان کجاست؟
‫وویچی ام. احتمالا متهم به ‫قتل چهار نفر می شود.
‫هنوز نمی دونیم چی به سر دو نوجوان ‫میاد، یک دختر و یک پسر،
‫که در کمپ تابستانی کوچانوو بودن. ‫آنا نیناسکی بعد از وقفه گزارش می کنه.
‫مامان رفت.
‫صبح که هیچ چیز نگفت.
‫کی برمیگرده؟
‫هیچ وقت.
‫ما رو رها کرده، پسرم.
‫فرار کرد.
‫دیگه فقط من و توییم.
‫کار خودته.
‫من نکشتمشون.
‫واقعا؟ هنوز هم قایم باشک ‫بازی می کنی، عوضی؟
‫مهم نیست کی اونا رو کشته. ‫برای کی میشه پاپوشش رو دوخت؟
‫اجساد کامیلا و آرتور کجاست؟
‫کجا قایمشون کردی؟ بهم بگو. ‫اجساد کجان؟
‫کجا؟
‫گرفتیمش؟
‫اعتراف کرد؟
‫«زندان»
‫خیلی وقته ندیدمت، پاول.
‫یا بهتره بگم، دادستان.
‫تبریک میگم.
‫بر خلاف من به خوب جایی رسیدی.
‫بیا بریم سر اصل مطلب، وویتک.
‫- من نیومدم که گپ بزنم. ‫- پس برای چی اومدی؟
‫میخوام بدونم تو اون جنگل ‫چه اتفاقی افتاد.
‫اُه، درسته. تو رادیو شنیدم.
‫چند تا استخوان پیدا کردن و ‫خاطراتت داره تازه میشه؟
‫خواهر من اون جا بود.
‫بود؟
‫اسمش چی بود؟ وایسا. بذار من... ‫یادم میاد.
‫آه، کامیلا.
‫کامیلای خوشگل و مهربون. ‫بچه ساده لوح.
‫خیلی اصرار داشت دنیل رو تحت تأثیر ‫قرار بده. هر کاری براش می کرد.
‫اون جا چه اتفاقی افتاد؟
‫«اگه همه چیزم رو بدم و بدنم رو ‫بدم بسوزونن...
‫اما عشق نورزیده باشم، هیچی ‫به دست نیاوردم.»
‫اخیرا فقط مهمون های ناخونده میان دیدنم.
‫- دیگه کی بهت سر زده؟ ‫- چرا باید بهت بگم؟
‫- آقای مالچاک اخیرا بازدیدکننده ای داشته؟ ‫- تو دفتر ثبت چک می کنم.
‫کارول نواک بود.
‫کارآگاه خصوصی. و می دونی ‫داشت درباره کی سوال می پرسید؟
‫یکی داره درباره ات ‫تحقیق می کنه، رفیق.
‫من هیچی بهشون نگفتم.
‫چند ماه دیگه آزاد میشم. ‫برای چی دشمن جدید بتراشم؟
‫تو خواهرم رو کشتی.
‫نه.
‫من نه کامیلا رو کشتم نه آرتور، ‫نه مونیکا نه دنیل.
‫من اشتباهات خودم رو داشتم، پاول.
‫و دارم بهاشون رو می پردازم.
‫اما اون زمان...
‫...تو اون جنگل، کار من نبود.
‫می دونم تو آرتور رو نکشتی.
‫اخیرا دیدمش.
‫چند وقته می دونی؟
‫چند وقته؟
‫دو مساوی چهار نیست! ‫می فهمی؟
‫مهم نیست.
‫چی به سر خواهرم اومد؟
‫مهم نیست.
‫من بهت نمیگم!
‫کافیه!
‫پیداش می کنم.
‫این جلسه تمومه.
‫«دو مساوی چهار نیست»؟
‫چه می دونم.
‫اگه مالچاک فقط به دو قتل محکوم میشد، ‫حبس کوتاه تری براش می بریدن؟
‫همون حکم رو می دادن. ‫اون آدم کشته.
‫باشه، پس...
‫مالچاک می دونسته که آرتور ‫اون شب نمرده؟
‫اما شاهدی برای اثباتش نداشته.
‫اما هنوز هم به این معنی نیست ‫که کامیلا زنده مونده.
‫می دونم.
‫اگه آرتور کشته باشدشون چی؟
‫شاید اون هم با مالچاک ‫هم دست بوده؟
‫- از مونیکا عصبانی بود. دلیل هم داشت. ‫- همم. اون تحقیرش کرده بود.
‫برای همین گلوش رو برید. ‫شاید جنایت احساسی بوده.
‫و کامیلا و دنیل هم اتفاقی ‫شاهدش بودن.
‫پس باید ساکتشون می کرد.
‫پسر خانم نظافتچی.
‫به یه بچه تو کمپ حمله کرد. ‫میشد مظنون اصلی.
‫بعدش چی؟
‫تظاهر کرد مُرده؟
‫شاید...
‫شاید به والدینش اعتراف کرده.
‫و اونا کمکش کردن ‫اون همه سال قایم بشه؟
‫اما خودش که خودش رو نکشته یا ‫جسد خودش رو جا به جا نکرده.
‫مالچاک تو یه زندان شدیدا ‫حفاظت شده بدون حق ترخیصه.
‫پس حتما یه نفر دیگه هم هست.
‫یکی دیگه هست.
‫الو؟
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- چه جای خوبی. ‫- آره.
‫گزارشگرها هنوز دور خونه ان؟
‫- حتی نپرس چه طوری در رفتم. ‫- چرا جواب تلفنم رو ندادی؟
‫- کوبا... ‫- ببخشید. باید خودم رو جمع و جور می کردم.
‫اگه میخوایم از این وضع درش بیاریم، ‫باید سریع یه کاری کنیم.
‫می دونم کی براش پاپوش دوخته.
‫با وثیقه درش میاریم.
‫فقط بهش بگو تو اون پول رو ‫بهش قرض دادی.
‫بگو همه چیز رو می دونستی. ‫قرار همین بود.
‫اون 100 هزار تا می گیره و ‫با سودش پس میده.
‫- چی داری میگی؟ ‫- اون فقط قرض گرفته بودش.
‫چی داری میگی؟
‫- نمی فهمی؟ ‫- نه، نمی فهمم.
‫اون میره زندان.
‫زندگیمون تمومه.
‫پایان خانواده بودنمونه.
‫همه چیز تموم میشه.
‫باید قبل از دزدی کردن از موسسه ‫فکرش رو می کرد.
‫می خواست زمین بخره.
‫می خواست سرمایه گذاری کنه و ‫دارایی ها رو زیاد کنه.
‫موسسه زنت ازش سود می برد.
‫موسسه زن من برای ‫افزایش دارایی های شما نیست.
‫من چرا نمی دونستم؟
‫یه پیشنهادی اومد، کوتاه مدت، قیمت ‫مناسب. خرید ارزون و فروش گرون.
‫یه دختره داشت ملک پدرش رو می فروخت.
‫یه کارخونه تو لهستان داشت. ‫یه مرد چینی پولدار.
‫- یه دختر چینی؟ ‫- اوهوم.
‫اسمش چی بود؟
‫نمی دونم. گوشیا باهاش مذاکره کرد. ‫موهای مشکی، خیلی خوشگل، مثل مدل ها بود.
‫موی مشکی؟ خوشگل؟
‫مثل مدل ها؟ متخصص...
‫خودشه؟
‫- می شناسیش؟ ‫- اون یه واسطه لعنتیه!
‫یه واسطه لعنتی!
‫برای همه امون پاپوش دوخته.
‫- عصر بخیر. ‫- عصر بخیر.
‫- دنبال مینگ لی می گردم. ‫- اون دیگه این جا کار نمی کنه.
‫از کی؟
‫چند روز پیش استعفا داد. ‫شنیدم برگشته خونه.
‫شماره تلفن یا آدرسی دارین؟
‫لعنت!
‫میای؟
‫دارم میام.
‫باید یه بطری نوشیدنی باز ‫کنی. دادستان رو گرفتیم.
‫یه چیزایی پیدا کردیم.
‫گوش کن، اون تو این پرونده ‫تنها مظنونه.
‫بیش از حد آسونه. ‫بیش از حد.
‫انگار یکی داره کوپینسکی رو ‫کت بسته تحویلمون میده.
‫مگه روزنامه ها رو نمی خونی؟
‫یارو داشته از موسسه ‫اختلاص می کرده.
‫اون نبوده. کار خواهرزنش بوده.
‫اُه، بیچاره. روحش هم خبر ‫نداشته! بی خیال!
‫پولدارها همیشه فکر می کنن ‫از زیرش قسر در میرن.
‫کوپینسکی پولدار نیست.
‫اون مثل من و تو، حقوق بگیر دولته.
‫من فقط میخوام این پرونده رو ‫حل کنم.
‫و اولین نفری که در دسترس ‫بود رو نندازم زندون.
‫بعد از ظهر بخیر.
‫- بعد از ظهر بخیر. ‫- نوشیدنی میل دارین؟
‫بیا صحبت کنیم.
‫فرضاً.
‫من یه دادستانم. از فرضیه سازی ‫خوشم میاد.
‫لطفا، بشین.
‫بیا تصور کنیم، فرضاً، ‫این قربانی قتل...
‫این...
‫...مارک کوالسکی،
‫واقعا پسر من بوده باشه.
‫فکر می کنین این برای ‫خانواده من چه معنی داره؟
‫این معنی که بهم دروغ گفتین.
‫نه.
‫فقط به تو نه.
‫دیگه به کی؟
‫به همه.
‫ما خانواده ها شکایت کردیم. ‫یه خسارت بزرگ بهمون پرداخت شد.
‫فرضا صحبت کنیم،
‫الان این کار میشد اخاذی.
‫که این طور.
‫ممکنه بهمون اتهام جلوگیری ‫از اجرای عدالت بزنن.
‫چهار نفر رفتن تو جنگل. ‫یکی بیرون اومد و این حقیقت رو قایم کرد.
‫فرضا صحبت کنیم، اون شخص ‫ممکنه سه نفر دیگه رو کشته باشه.
‫آرتور این کار رو نکرد.
‫اون وقت من باید به ‫حرفت اعتماد کنم؟
‫ضمنا، حتی اگه کرده باشه،
‫تو نمی تونی از مرگ ‫برگردونیش.
‫نمی تونین دادگاهیش کنین و ‫محکومش کنین.
‫اون کامیلا رو کشته؟
‫نه.
‫نه؟
‫کی این کار رو کرد، ‫آقای پرکووسکی؟
‫خانواده ام رو تنها میذاری؟
‫اگه مجبورم نکنی کار دیگه ‫کنم، میذارم.
‫قول میدم، فرضا.
‫اگه پسر من از اون جنگل زنده ‫بیرون اومده باشه، تنها نفر نبوده.
‫فقط همین رو می دونم.
‫مالگورزاتا تی. رییس موسسه ‫خیریه کودکان هستش...
‫...و خواهرزن دادستان پاول کوپینسکی.
‫موسسه اون سال ها به ‫بیماران کمک کرده...
‫می تونی کمش کنی؟
‫با کمک اهداکنندگان و داوطلبان، ‫موسسه سال ها از کلینیک های...
‫...غدد و خون کودکان ‫حمایت کرده،
‫و هزینه غیرقابل بازگشت داروها و ‫توانبخشی رو پوشش...
‫الو؟
‫باید پدرت رو ببینم، لاورا.
‫میام اون جا. بیا ‫درباره اش صحبت کنیم.
‫باشه. خداحافظ.
‫حالت خوبه؟
‫آره.
‫نه، ممنون.
‫حرفش رو باور می کنی؟
‫- پرکووسکی؟ ‫- اوهوم.
‫چرا باید دروغ بگه؟
‫دقیقا چیزی که می خواستی ‫بشنوی رو بهت گفت.
‫فکر نمی کنی عجیبه؟
‫اتاق 45.
‫- اول باید زنگ بزنی. ‫- باباته؟
‫اوهوم.
‫قبول کرد به یه شرط ‫تو رو ببینه.
‫باید تنها بری.
‫حتما.
‫بابایی؟ من می ترسم.
‫می ترسی؟
‫امکان نداره.
‫کایا، لاورا.
‫سلام.
‫داره دیر میشه.
‫من دیگه میرم.
‫- به زودی می بینمت. ‫- آره، حتما.
‫خداحافظ.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫یه چیزی پیدا کردن.
‫فکر می کنم ممکنه ‫برات مهم باشه.
‫- ممنون. ‫- نوشیدنی میل داری؟
‫نه، ممنون.
‫هنوز به کسی نگفتم،
‫اما به نظرم اول همه ‫تو باید بشنویش.
‫برام مهم نیست تو ربطی به اون ‫اختلاص داشتی یا نه.
‫هر کسی رازهایی داره که ‫نمیخواد درباره اشون حرف بزنه.
‫من هم یه نفر رو از دست دادم.
‫پدرم.
‫وقتی ده سالم بود رفت ‫بیرون و ناپدید شد.
‫متأسفم.
‫هر کاری می کنم که بفهمم ‫چه اتفاقی براش افتاده.
‫حقیقت از همه چی مهمتره.
‫به کجا میخوای برسی؟
‫آه...
‫اون استخوان ها برای ‫یه زن بودن.
‫اینش رو که می دونی.
‫اما یه استخوان به طور ‫خالص توجهم رو جلب کرد.
‫استخوان لامی. بخشی از حنجره. ‫شبیه نعل اسبه.
‫از وسط شکسته بود.
‫این یعنی چی؟
‫یه قتل اتفاق افتاده. ‫قربانی خفه شده.
‫اما باز هم هست.
‫استخوان لامی یه آدم جوون ‫بیشتر شبیه غضروفه، انعطاف پذیره.
‫از وسط نصف نمیشه. ‫خُرد میشه.
‫رادیو گرافی کردم که بافت ‫استخوانیش رو چک کنم.
‫و؟
‫هیچ شکی توش نیست.
‫این اسکلت مال زنی بوده ‫که تو دهه چهارم زندگیش بوده.
‫قطعا دختری هم سن ‫خواهرت نبوده.
‫اگه حقیقت داشته باشه، یعنی ‫پرکووسکی دروغ نمی گفته.
‫نه، پاول، این فقط یعنی ‫اونا استخوان های کامیلا نبودن.
‫پس مال کی بودن؟
‫نمی دونم، پاول.
‫ببخشید. باید برم.
‫همون طور که خواستی، ‫کلاودیا رو تحت فشار گذاشتم.
‫گفتم ما ول کن نیستیم و تا وقتی ‫حقیقت رو پیدا کنیم ادامه میدیم.
‫شروع کرد به دروغ گفتن و گفت همه چیز رو ‫از خودش در آورده چون پول لازم بوده و اینا،
‫اما نمی تونست داستانش رو ‫درست بگه، برای همین هر چی داشتم رو کردم.
‫جزئیاتی داری؟
‫بهش گفتم مدرک داریم که سه تا پسر ‫ازش سوءاستفاده کردن، نه دو تا.
‫و میخوایم اتهام رو بزرگتر کنیم.
‫هرمان می کشدمون.
‫همه جا رو گشتیم، به ‫جز جای درست رو.
‫نه مارانچی و نه دونای-شافرانسکی نمی تونستن ‫فیلم بگیرن. سرشون خیلی گرم بود.
‫- یکی داشته کمکشون می کرده. ‫- بله.
‫یکی که تو همون مهمونی همون نزدیکی ‫بوده و به کلاودیا دسترسی داشته.
‫یانک فالکووسکی؟
‫اما اون هیچ وقت نگفت اون هم بهش ‫تعرض کرده یا این که نقشی داشته.
‫چون عاشقشه، پاول.
‫و ناخودآگاه سعی داره ‫براش لاپوشونی کنه.
‫- الو؟ ‫- سلام.
‫فکر کنم یه چیزی دارم که ‫برات جالبه.
‫تکنیسین هام همین الان فیبرهای جالبی رو ‫روی جسد مارک کووالسکی کشف کردن...
‫...که مال صندلی یه ماشین قدیمیه، ‫احتمالا مدل سال 70.
‫یه آشغالدونی ماشین های اسقاطی ‫نزدیک پل خیابون کارتوسکای هستش،
‫جایی که جسد رو پیدا کردیم. ‫فکر کنم بشناسیش؟
‫تو هم به همین تصویر امنیتی ‫دسترسی داری، مگه نه؟
‫فکر نمی کنی عجیبه؟
‫قطعا یه جسد بوده.
‫باشه.
‫ما چکش می کنیم.
‫ممنون.
‫می تونستم تاکسی بگیرم.
‫اونا اون جا نمیان. ‫چک کردم.
‫آخر دنیاست.
‫ضمنا، تو پولت نمی رسه.
‫مطمئنی میخوای بری اون جا؟
‫بله. پدرت قبل از رفتن مامانم باهاش ‫حرف زده. ممکنه یه چیزی بدونه.
‫همه چیز خیلی شکننده ست.
‫می ترسم سوالات ‫اشتباهی بپرسی.
‫سوال اشتباهی وجود نداره.
‫اون یه قطعه گم شده پازله. ‫من آماده ام که ببینمش.
‫گاهی وقتا جوابایی هست که ‫بدونشون، راحت تریم.
‫همین جاست؟
‫هی.
‫چی شده؟
‫بهتره بری.
‫تو چی؟
‫باید تنها بری.
‫- بعد از ظهر بخیر. ‫- بعد از ظهر بخیر.
‫اسم من پاول کوپینسکیه. ‫برای دیدن آقای گُلداشتاین اومدم.
‫آه، داوید تو پارک منتظره.
‫- اون ور. ‫- ممنون.
‫- بعد از ظهر بخیر. ‫- دادستان کوپینسکی.
‫چرا می خواستی من رو ببینی؟
‫سعی دارم یه پرونده رو ‫حل کنم و...
‫...چند تا سوال دارم.
‫من مریضم، پاول.
‫قلبم داره از کار میافته.
‫- و همین طور کله ام. ‫- خیلی طول نمی کشه.
‫فقط برام اون تابستون ‫اهمیت داره.
‫اون تابستون...
‫چه تابستون...
‫...گرمی بود.
‫رکورد گرما رو شکست.
‫آسفالت خیابون داشت ‫ذوب میشد.
‫مادرم قبل از رفتنش ‫چی بهت گفت؟
‫قبل از این که از دست ‫پدرت فرار کرد؟
‫درسته.
‫قبل از این که یهویی ‫بی دلیل ما رو ول کرد.
‫قبل از قطع رابطه کامل ‫کردن با من.
‫بعد از مرگ خواهرت، ‫همه چیز از هم پاشید.
‫رابطه والدینت...
‫خواهرم تو اون جنگل نمرد.
‫ببخشید؟
‫آرتور پرکووسکی هم همین طور.
‫اخیرا بهت سر زده. ‫یادت نمیاد؟
‫مارک کوالسکی. از این اسم ‫استفاده کرده. صحبت کردین.
‫ازت چی می خواست؟ ‫برای چی اومد این جا؟
‫صاحب ماشین اون ویدیو رو ‫پیدا کردیم.
‫داوید گُلداشتاین.
‫برات آشناست؟
‫باشه.
‫اون کسی بود که کمپ رو اداره ‫می کرد. مدیر دبیرستان.
‫الان تو یه آسایشگاهه. ‫وسط ناکجاآباده.
‫بیا بریم.
‫بعد از ظهر بخیر.
‫پدرت و مهمونش یه ساعت ‫پیش رفتن.
‫- رفتن کجا؟ ‫- پارک.
‫چی می خواست؟
‫بد شد که تو...
‫...اون روز من و مالچاک رو ‫تو جنگل دیدی.
‫شما هم من رو دیدین.
‫من دیدم.
‫وویتک ندید.
‫هی!
‫صبر کن!
‫وایسا!
‫مونده بودم که اول همه ‫به کی لو میدی.
‫لاورا؟
‫لوبلسکی؟ مادرت؟
‫اما نه.
‫لو ندادی.
‫اون موقعا ازت می ترسیدم.
‫اگه به کسی بگی من و ‫مالچاک رو دیدی،
‫اول خودت رو می کشم، ‫بعد هم مادرت رو می کشم!
‫سعی کردم از لاورا محافظت ‫کنم. طبیعیه دیگه.
‫خودت برای حفاظت از بچه ات ‫تا کجا پیش میری؟
‫من به کسی نمی گفتم.
‫من عاشق دخترت بودم.
‫تو کشتیشون؟
‫من؟
‫- شاید تو کشتی. ‫- چی به سر خواهر من اومد؟
‫بیچاره.
‫- اون خیلی خوشگل بود. ‫- آرتور درباره اش چی گفت؟
‫کامیلا، کامیلا، کامیلا.
‫- زنده موند؟ ‫- دیگه گذشت، پاول.
‫- درباره اش چی گفت؟ ‫- مال خیلی وقت پیش بود.
‫چی می خواست؟ ‫برای چی برگشت؟
‫- اون هم سوال پرسید. ‫- چه سوالی؟
‫اونا مردن، پاول. ‫بذار مرده ها در آرامش باشن.
‫میخوام بدونم. نمی فهمی؟
‫شما پسرها، نمی تونین بی خیال ‫بشین، می تونین؟
‫چه بد.
‫پاول!
‫بابا!
‫بابا، نه! نه!
‫خواهرت مرده.